[{"data":1,"prerenderedAt":1259},["ShallowReactive",2],{"blog-guest-registration-rules-by-country-de":3,"blog-langs-guest-registration-rules-by-country":800,"blog-list-de":808},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":753,"extension":754,"meta":755,"navigation":795,"path":796,"seo":797,"stem":798,"__hash__":799},"content/blog/de/guest-registration-rules-by-country.md","Meldeschein und Meldepflicht im Hotel nach Land (2026): Spanien, Italien, Portugal, Deutschland, Frankreich, Brasilien, Thailand und Indonesien",{"type":7,"value":8,"toc":736},"minimark",[9,22,30,163,168,209,217,221,276,279,283,341,345,397,400,404,450,454,504,508,544,547,551,605,609,622,628,631,674,679,684,696,700,704],[10,11,12,13,17,18,21],"p",{},"Viele Länder verlangen von Hotels, die Identität ihrer Gäste zu erfassen und an Polizei oder Einwanderungsbehörde weiterzugeben. Spanien, Italien und Brasilien melden ",[14,15,16],"strong",{},"jeden"," Gast, Portugal, Frankreich, Deutschland (seit 2025), Thailand und Indonesien melden ",[14,19,20],{},"ausländische"," Gäste. Die Fristen reichen von 6 Stunden (Kurzaufenthalte in Italien) bis zu 3 Werktagen (Portugal). Unten finden Sie die Regel jedes Landes mit offiziellen Links und danach, wie Sie Ausweisdaten in Little Hotelier erfassen.",[23,24,27],"callout",{"title":25,"type":26},"Keine Rechtsberatung: Fragen Sie Ihre örtliche Behörde","warning",[10,28,29],{},"Das ist eine Zusammenfassung, Stand Oktober 2026, geprüft anhand der offiziellen Quellen, die in jedem Abschnitt verlinkt sind. Regeln ändern sich, und Regionen oder Gemeinden können eigene hinzufügen (Formulare für die Kurtaxe, regionale Polizei). Klären Sie die Details mit Ihrer örtlichen Polizei, Einwanderungsbehörde oder Ihrem Berater, bevor Sie sich darauf verlassen.",[31,32,33,52],"table",{},[34,35,36],"thead",{},[37,38,39,43,46,49],"tr",{},[40,41,42],"th",{},"Land",[40,44,45],{},"System",[40,47,48],{},"Wer wird gemeldet",[40,50,51],{},"Frist",[53,54,55,70,83,97,111,125,138,151],"tbody",{},[37,56,57,61,64,67],{},[58,59,60],"td",{},"Spanien",[58,62,63],{},"SES.Hospedajes",[58,65,66],{},"Alle Gäste",[58,68,69],{},"24 Std. nach Buchung und nach Check-in",[37,71,72,75,78,80],{},[58,73,74],{},"Italien",[58,76,77],{},"Alloggiati Web",[58,79,66],{},[58,81,82],{},"24 Std. nach Ankunft (6 Std. bei Aufenthalten bis 24 Std.)",[37,84,85,88,91,94],{},[58,86,87],{},"Portugal",[58,89,90],{},"SIBA",[58,92,93],{},"Ausländische Gäste, auch aus der EU",[58,95,96],{},"3 Werktage nach Ankunft und nach Abreise",[37,98,99,102,105,108],{},[58,100,101],{},"Deutschland",[58,103,104],{},"Meldeschein",[58,106,107],{},"Ausländische Gäste",[58,109,110],{},"Unterschrift bei Ankunft",[37,112,113,116,119,122],{},[58,114,115],{},"Frankreich",[58,117,118],{},"Fiche individuelle de police",[58,120,121],{},"Nicht-französische Gäste, auch aus der EU",[58,123,124],{},"Bei Ankunft, auf Verlangen vorzuzeigen",[37,126,127,130,133,135],{},[58,128,129],{},"Brasilien",[58,131,132],{},"FNRH Digital",[58,134,66],{},[58,136,137],{},"Beim Check-in",[37,139,140,143,146,148],{},[58,141,142],{},"Thailand",[58,144,145],{},"TM30",[58,147,107],{},[58,149,150],{},"24 Std.",[37,152,153,156,159,161],{},[58,154,155],{},"Indonesien",[58,157,158],{},"APOA",[58,160,107],{},[58,162,150],{},[164,165,167],"h2",{"id":166},"spanien-seshospedajes","Spanien: SES.Hospedajes",[169,170,171,186,192,198],"ul",{},[172,173,174,177,178,185],"li",{},[14,175,176],{},"Wer:"," jeder Gast, in Hotels, Hostales, B&Bs, Landhäusern, Campingplätzen und Ferienunterkünften, nach dem ",[179,180,184],"a",{"href":181,"rel":182},"https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2021-17461",[183],"nofollow","Real Decreto 933/2021",". Katalonien meldet stattdessen an die Mossos d'Esquadra, das Baskenland an die Ertzaintza.",[172,187,188,191],{},[14,189,190],{},"Was:"," Namen, Geschlecht, Ausweisart und -nummer samt Dokumentennummer (número de soporte), Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum, Anschrift, Telefon und E-Mail, die Beziehung zwischen den Reisenden, wenn einer minderjährig ist, sowie Buchungs- und Zahlungsdaten.",[172,193,194,197],{},[14,195,196],{},"Frist:"," innerhalb von 24 Stunden nach Buchung oder Stornierung und innerhalb von 24 Stunden nach dem Check-in. Bewahren Sie die Unterlagen 3 Jahre auf.",[172,199,200,203,204,208],{},[14,201,202],{},"Wie:"," das Webformular von ",[179,205,63],{"href":206,"rel":207},"https://sede.interior.gob.es/portal/sede/informacion_hospedajes",[183],", ein XML-Datei-Upload oder ein Webservice Ihrer Software.",[10,210,211,212,216],{},"Ausführlicher Leitfaden: ",[179,213,215],{"href":214},"/blog/ses-hospedajes-little-hotelier","SES Hospedajes mit Little Hotelier",".",[164,218,220],{"id":219},"italien-alloggiati-web","Italien: Alloggiati Web",[169,222,223,234,244,253,264],{},[172,224,225,227,228,233],{},[14,226,176],{}," jeder Gast, auch Italiener, in Hotels und jeder anderen Unterkunft, einschließlich Kurzvermietungen unter 30 Tagen (Art. 109 TULPS, ",[179,229,232],{"href":230,"rel":231},"https://questure.poliziadistato.it/statics/43/art.-109-tulps.pdf?lang=it",[183],"Text der Polizia di Stato",").",[172,235,236,238,239,233],{},[14,237,190],{}," für den Hauptgast Nachname, Vorname, Geschlecht, Geburtsdatum und -ort, Staatsangehörigkeit sowie Art, Nummer und Ausstellungsort des Ausweisdokuments, dazu Ankunftsdatum und Aufenthaltsdauer. Familien- oder Gruppenmitglieder brauchen persönliche Daten, aber keine Dokumentdaten (",[179,240,243],{"href":241,"rel":242},"https://questure.poliziadistato.it/statics/13/manualeutente_alloggiatiweb.pdf?lang=it",[183],"Benutzerhandbuch",[172,245,246,248,249,252],{},[14,247,196],{}," innerhalb von 24 Stunden nach der Ankunft oder innerhalb von ",[14,250,251],{},"6 Stunden"," bei Aufenthalten von bis zu 24 Stunden.",[172,254,255,257,258,263],{},[14,256,202],{}," nur über das ",[179,259,262],{"href":260,"rel":261},"https://alloggiatiweb.poliziadistato.it/PortaleAlloggiati/",[183],"Portal Alloggiati Web",": manuelle Eingabe, Datei-Upload oder Webservice. Den Zugang beantragen Sie bei Ihrer örtlichen Questura. Bewahren Sie die täglichen Empfangsbestätigungen auf.",[172,265,266,269,270,275],{},[14,267,268],{},"Self-Check-in:"," Das Rundschreiben des Innenministeriums vom November 2024 verlangt, Gäste persönlich zu identifizieren, und verbietet den Check-in per Schlüsselsafe. Das TAR Lazio hob es im Mai 2025 auf, aber der Consiglio di Stato kippte dieses Urteil am 21. November 2025 (",[179,271,274],{"href":272,"rel":273},"https://mdp.giustizia-amministrativa.it/visualizza/?nodeRef=&schema=cds&nrg=202505732&nomeFile=202509101_11.xml&subDir=Provvedimenti",[183],"Urteil 9101/2025","), das Rundschreiben gilt also wieder. Das Gericht erwähnte, dass eine Identifizierung per Videoverbindung akzeptabel sein könnte.",[10,277,278],{},"Die statistische Meldung an ISTAT oder Ihre Region (zum Beispiel Ross1000) ist eine eigene Pflicht.",[164,280,282],{"id":281},"portugal-siba-meldung-ausländischer-gäste","Portugal: SIBA (Meldung ausländischer Gäste)",[169,284,285,295,305,314,330],{},[172,286,287,289,290,294],{},[14,288,176],{}," jeder ausländische Gast, „including nationals of other European Union member states“ (also auch Staatsangehörige anderer EU-Mitgliedstaaten), in Hotels, im ",[291,292,293],"em",{},"alojamento local"," und bei allen, die entgeltliche Beherbergung anbieten (Lei 23/2007, Artikel 15 und 16).",[172,296,297,299,300,233],{},[14,298,190],{}," vollständiger Name, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum, Dokumentart und -nummer, ausstellendes Land, Wohnsitzland sowie Check-in- und Check-out-Datum. Geburts- und Wohnort sind optional (",[179,301,304],{"href":302,"rel":303},"https://siba.ssi.gov.pt/en/ajuda/perguntas-tecnicas/",[183],"Technische Fragen zu SIBA",[172,306,307,309,310,313],{},[14,308,196],{}," innerhalb von ",[14,311,312],{},"3 Werktagen"," nach der Ankunft und erneut innerhalb von 3 Werktagen nach der Abreise.",[172,315,316,318,319,323,324,329],{},[14,317,202],{}," über ",[179,320,90],{"href":321,"rel":322},"https://siba.ssi.gov.pt/",[183],", das nach der Auflösung des SEF im Jahr 2023 nun von der Koordinierungseinheit des Systems für Innere Sicherheit (UCFE) betrieben wird. Nutzen Sie das Online-Formular, einen Datei-Upload oder Webservices (",[179,325,328],{"href":326,"rel":327},"https://siba.ssi.gov.pt/en/ajuda/modos-de-envio/",[183],"Übermittlungsoptionen","). Einige SIBA-Seiten erwähnen noch das SEF. Bewahren Sie die Meldescheine 1 Jahr auf.",[172,331,332,335,336,233],{},[14,333,334],{},"Bußgelder:"," von 100 bis 500 € bei 1 bis 10 nicht gemeldeten Gästen, bei mehr als 50 Gästen steigend auf 400 bis 2.000 € (Artikel 203, ",[179,337,340],{"href":338,"rel":339},"https://www.pgdlisboa.pt/leis/lei_mostra_articulado.php?nid=920&tabela=leis",[183],"Lei 23/2007",[164,342,344],{"id":343},"deutschland-meldeschein","Deutschland: Meldeschein",[169,346,347,365,375,386,391],{},[172,348,349,351,352,355,356,358,359,364],{},[14,350,176],{}," seit dem ",[14,353,354],{},"1. Januar 2025"," nur noch ",[14,357,20],{}," Gäste. Das Vierte Bürokratieentlastungsgesetz (BEG IV) hat die Pflicht für deutsche Staatsangehörige abgeschafft (",[179,360,363],{"href":361,"rel":362},"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2024/323/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3",[183],"Bundesgesetzblatt 2024 I Nr. 323","). Mitreisende ausländische Ehegatten, Lebenspartner und minderjährige Kinder werden nur gezählt. Bei Gruppen von mehr als 10 Personen unterschreibt der Reiseleiter.",[172,366,367,369,370,233],{},[14,368,190],{}," Tag der Ankunft und voraussichtlicher Abreise, Familienname, Vornamen, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeiten, Anschrift, Zahl und Staatsangehörigkeit der ausländischen Mitreisenden und die Seriennummer des Passes. Sie müssen das Formular mit dem Ausweisdokument abgleichen (",[179,371,374],{"href":372,"rel":373},"https://www.gesetze-im-internet.de/bmg/__30.html",[183],"§ 30 BMG",[172,376,377,379,380,385],{},[14,378,196],{}," Der Gast unterschreibt am Tag der Ankunft handschriftlich (",[179,381,384],{"href":382,"rel":383},"https://www.gesetze-im-internet.de/bmg/__29.html",[183],"§ 29 BMG","). Bewahren Sie die Formulare 1 Jahr nach der Abreise auf, vernichten Sie sie innerhalb von 3 Monaten danach und zeigen Sie sie den Behörden auf Verlangen vor.",[172,387,388,390],{},[14,389,202],{}," auf Papier oder digital mit Einwilligung des Gastes: eine Kartenzahlung mit starker Kundenauthentifizierung, die Online-Ausweisfunktion oder ein zugelassenes Pilotverfahren.",[172,392,393,396],{},[14,394,395],{},"Bußgeld:"," bis zu 1.000 €.",[10,398,399],{},"Landesrecht kann Felder für Kurtaxe oder Tourismusabgabe ergänzen, sodass für deutsche Gäste weiterhin ein örtliches Formular gelten kann.",[164,401,403],{"id":402},"frankreich-fiche-individuelle-de-police","Frankreich: Fiche individuelle de police",[169,405,406,420,430,439],{},[172,407,408,410,411,414,415,233],{},[14,409,176],{}," jeder Gast, der nicht Franzose ist, ausdrücklich „einschließlich“ EU-Staatsangehöriger, in Hotels, Feriendörfern, Tourismusresidenzen, möblierten Ferienunterkünften, ",[291,412,413],{},"chambres d'hôtes"," und Campingplätzen (",[179,416,419],{"href":417,"rel":418},"https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F33458",[183],"Service-Public",[172,421,422,424,425,233],{},[14,423,190],{}," Name und Vornamen, Geburtsdatum und -ort, Staatsangehörigkeit, gewöhnliche Anschrift, Mobilnummer und E-Mail sowie An- und geplantes Abreisedatum. Kinder unter 15 Jahren können auf dem Formular eines begleitenden Erwachsenen stehen (CESEDA Artikel R814-2, ",[179,426,429],{"href":427,"rel":428},"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042803266/",[183],"Légifrance",[172,431,432,434,435,438],{},[14,433,196],{}," bei der Ankunft auszufüllen. Bewahren Sie die Formulare ",[14,436,437],{},"6 Monate"," auf.",[172,440,441,443,444,449],{},[14,442,202],{}," Eine routinemäßige Online-Meldung gibt es nicht. Sie übergeben die Formulare der Polizei oder Gendarmerie, wenn diese danach fragt, auf Papier oder elektronisch. Das Formularmuster legt der ",[179,445,448],{"href":446,"rel":447},"https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000031285813",[183],"Erlass vom 1. Oktober 2015"," fest.",[164,451,453],{"id":452},"brasilien-fnrh-digital","Brasilien: FNRH Digital",[169,455,456,467,472,488],{},[172,457,458,460,461,466],{},[14,459,176],{}," jeder Gast, ob Brasilianer oder Ausländer, in jeder Art von Unterkunft. Jeder Gast bekommt einen eigenen Datensatz, und Minderjährige werden mit dem eines Elternteils verknüpft (",[179,462,465],{"href":463,"rel":464},"https://www.gov.br/turismo/pt-br/centrais-de-conteudo-/publicacoes/atos-normativos-2/2025/portaria-mtur-no-41-de-14-de-novembro-de-2025",[183],"Portaria MTur 41/2025","). Der Betrieb braucht eine aktive Cadastur-Registrierung.",[172,468,469,471],{},[14,470,190],{}," Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Geschlecht, Ausweisdokument, CPF oder Pass, Telefon, E-Mail, Heimatanschrift, Reisezweck, Herkunft und nächstes Ziel, Verkehrsmittel sowie Buchungs- und Aufenthaltsdaten.",[172,473,474,477,478,481,482,487],{},[14,475,476],{},"Wann:"," verpflichtend seit dem ",[14,479,480],{},"20. April 2026",", nach einer Verlängerung durch die ",[179,483,486],{"href":484,"rel":485},"https://www.gov.br/turismo/pt-br/centrais-de-conteudo-/publicacoes/atos-normativos-2/2026/portaria-mtur-no-4-de-18-de-fevereiro-de-2026",[183],"Portaria MTur 4/2026",". Die Daten werden beim Check-in im Beisein des Gastes bestätigt, und auch der Check-out wird erfasst.",[172,489,490,492,493,498,499,216],{},[14,491,202],{}," das kostenlose ",[179,494,497],{"href":495,"rel":496},"https://fnrh.turismo.serpro.gov.br/FNRH_SRH/Login",[183],"FNRH-Webmodul"," oder Ihr PMS über die API des Ministeriums. Siehe die ",[179,500,503],{"href":501,"rel":502},"https://www.gov.br/turismo/pt-br/acesso-a-informacao/acoes-e-programas/programas-projetos-acoes-obras-e-atividades/ficha-nacional-de-registro-de-hospedes/faq",[183],"offizielle FAQ",[164,505,507],{"id":506},"thailand-tm30","Thailand: TM30",[169,509,510,515,520,528,539],{},[172,511,512,514],{},[14,513,176],{}," Hotelmanager sowie jeder Eigentümer oder Hausverwalter müssen Ausländer melden, die bei ihnen wohnen (Immigration Act B.E. 2522, Section 38).",[172,516,517,519],{},[14,518,190],{}," das Formular TM.30 mit den Passdaten des Gastes.",[172,521,522,309,524,527],{},[14,523,196],{},[14,525,526],{},"24 Stunden"," nach der Ankunft des Ausländers.",[172,529,530,532,533,538],{},[14,531,202],{}," bei der örtlichen Einwanderungsbehörde (oder der Polizei, wo es keine gibt), per Einschreiben oder online nach der Registrierung auf der Website des Immigration Bureau. Quelle: das ",[179,534,537],{"href":535,"rel":536},"http://web.archive.org/web/20240612020418/https://www.immigration.go.th/wp-content/uploads/2023/01/16-Public-Handbook-Notification-of-Residence-for-a-house-master-owner-or-possessor-of-residence-or-hotel-manager.pdf",[183],"öffentliche Handbuch"," des Bureau (archivierte Kopie).",[172,540,541,543],{},[14,542,334],{}," bis zu 2.000 THB, für Hotelmanager 2.000 bis 10.000 THB (Section 77).",[10,545,546],{},"Die Website des Immigration Bureau ließ sich im Oktober 2026 aus Europa nicht laden. Bestätigen Sie das aktuelle Online-System daher bei Ihrer örtlichen Einwanderungsbehörde.",[164,548,550],{"id":549},"indonesien-apoa","Indonesien: APOA",[169,552,553,572,582,590,600],{},[172,554,555,557,558,561,562,565,566,571],{},[14,556,176],{}," Hotels, Apartments, Gästehäuser, Villen, ",[291,559,560],{},"Losmen",", Zimmervermietungen (",[291,563,564],{},"Kos","), Miethäuser und andere gewerbliche Unterkünfte sowie Privatpersonen, die Ausländer beherbergen (",[179,567,570],{"href":568,"rel":569},"http://web.archive.org/web/20240302132213/https://bali.kemenkumham.go.id/layanan-publik/keimigrasian/apoa",[183],"Regionalbüro Bali",", archivierte Kopie).",[172,573,574,576,577,233],{},[14,575,190],{}," der Pass und die Aufenthaltsdaten des ausländischen Gastes und später der Check-out (",[179,578,581],{"href":579,"rel":580},"https://jogja.imigrasi.go.id/pengelola-penginapan-wajib-laporkan-keberadaan-tamu-asing-lewat-apoa/",[183],"Einwanderungsbehörde Yogyakarta, 2025",[172,583,584,309,586,589],{},[14,585,196],{},[14,587,588],{},"1 x 24 Stunden",", nachdem der Ausländer den Aufenthalt beginnt, laut den Anweisungen der Generaldirektion für Einwanderung, die das Büro in Bali zitiert.",[172,591,592,594,595,216],{},[14,593,202],{}," die APOA-App oder die ",[179,596,599],{"href":597,"rel":598},"https://apoa.imigrasi.go.id",[183],"APOA-Website",[172,601,602,604],{},[14,603,334],{}," bis zu drei Monate Haft oder eine Geldstrafe von bis zu 25 Mio. Rp nach dem Einwanderungsgesetz (Gesetz 6/2011, 2024 geändert).",[164,606,608],{"id":607},"so-erfassen-sie-gäste-ausweisdaten-in-little-hotelier","So erfassen Sie Gäste-Ausweisdaten in Little Hotelier",[10,610,611,612,615,616,621],{},"Die Reservierung in Little Hotelier hat einen Reiter ",[14,613,614],{},"Guests"," mit einem Formular für jeden Gast. Neben Name, E-Mail und Telefon enthält es Geschlecht, einen zweiten Nachnamen und, unter dem Erweiterungspfeil, Ausweisart, Ausweisnummer, Staatsangehörigkeit, Ausstellungs- und Ablaufdatum, Geburtsdatum und eine vollständige Anschrift mit Land, Ort, Bundesland und Postleitzahl (",[179,617,620],{"href":618,"rel":619},"https://helpcentre.littlehotelier.com/en/articles/8673701-edit-a-reservation",[183],"Reservierung bearbeiten","). Mitreisende fügen Sie als weitere Gäste hinzu.",[623,624],"screenshot",{"alt":625,"caption":626,"src":627},"Reiter Guests einer Reservierung in Little Hotelier auf Spanisch mit Feldern für Name, Nachnamen, Ausweisart, Ausweisnummer, Staatsangehörigkeit, Ausstellungs- und Ablaufdatum, Geburtsdatum und Anschrift","Der Reiter Guests hat bereits die Felder, die die meisten Meldevorschriften verlangen (spanische Oberfläche).","/images/scripts/easy-save-province-country/from.png",[10,629,630],{},"Drei Wege, die Felder ohne Abtippen zu füllen:",[632,633,634,646,663],"ol",{},[172,635,636,639,640,645],{},[14,637,638],{},"Der Online-Check-in von Little Hotelier."," Mit Guest Engagement beantworten Gäste vor der Anreise ein Check-in-Formular, und die Antworten landen in der Reservierung. Die automatische Compliance-Meldung sendet Daten an die Behörden in Italien, Spanien, Portugal, Deutschland, der Schweiz, Österreich, Kroatien, Tschechien und Kolumbien (",[179,641,644],{"href":642,"rel":643},"https://helpcentre.littlehotelier.com/en/articles/10066500-automated-compliance-reporting",[183],"Hilfecenter von Little Hotelier",", Mai 2026).",[172,647,648,651,652,657,658,662],{},[14,649,650],{},"Ein Check-in-Partner."," ",[179,653,656],{"href":654,"rel":655},"https://helpcentre.littlehotelier.com/en/articles/8674162-connecting-to-chekin",[183],"Chekin"," verbindet sich über den App Store und meldet in vielen Ländern an die Polizei, darunter Spanien, Italien, Portugal, Frankreich, Deutschland und Thailand. Nutzen Sie es, zeigt das kostenlose Userscript ",[179,659,661],{"href":660},"/tools/ui/show-chekin","Chekin Connection"," die Registrierung jedes Gastes in der Little-Hotelier-Reservierung an.",[172,664,665,668,669,673],{},[14,666,667],{},"An der Rezeption."," Für spanische Gäste verwandelt das kostenlose Userscript ",[179,670,672],{"href":671},"/tools/ui/easy-save-province-country","Easy Save Province and Country"," das Feld für die Provinz in eine Liste spanischer Provinzen und setzt das Land auf Spanien, wenn Sie eine wählen.",[623,675],{"alt":676,"caption":677,"src":678},"Reiter Guests in Little Hotelier mit der geöffneten Liste spanischer Provinzen von Easy Save Province and Country unter dem Feld Province/Region","Wählen Sie die Provinz aus einer Liste, und das Land füllt sich von selbst.","/images/scripts/easy-save-province-country/to.png",[680,681,683],"h3",{"id":682},"fehlende-ausweisdaten-vor-der-frist-erkennen","Fehlende Ausweisdaten vor der Frist erkennen",[10,685,686,687,691,692,216],{},"Unvollständige oder verspätete Daten sind in mehreren Ländern bereits für sich genommen ein Verstoß, in Spanien zum Beispiel ein leichter Verstoß mit Bußgeldern ab 100 €. Die ",[179,688,690],{"href":689},"/tools/bot/automated-checks","automatischen Prüfungen"," von Hotelier Tools sehen sich jede Reservierung nach der Buchung, bei der Ankunft, während des Aufenthalts und beim Check-out an und melden ein fehlendes Ausweisdokument oder eine fehlende Adresse gesammelt auf der Seite Issues und in einer Berichts-E-Mail. Hotelier Tools sendet nichts an Behörden. Siehe die ",[179,693,695],{"href":694},"/blog/hotel-front-desk-checklist-automation","tägliche Checkliste für die Rezeption",[697,698],"demo-cta",{"path":699},"/automated-checks/issues",[164,701,703],{"id":702},"zusammenfassung","Zusammenfassung",[169,705,706,709,712,715,726],{},[172,707,708],{},"Spanien, Italien und Brasilien melden jeden Gast; Portugal, Frankreich, Deutschland, Thailand und Indonesien melden ausländische Gäste, auch EU-Bürger, wo die Regel von „ausländisch“ spricht.",[172,710,711],{},"Die kürzeste Frist hat Italien mit 6 Stunden bei Ein-Nacht-Aufenthalten; Spanien, Thailand und Indonesien erlauben 24 Stunden, Portugal 3 Werktage.",[172,713,714],{},"Little Hotelier hat die Ausweisfelder bereits; der Online-Check-in oder eine Partner-App kann sie füllen und weiterleiten.",[172,716,717,718,720,721,725],{},"Halten Sie die Daten mit den ",[179,719,690],{"href":689}," und den kostenlosen ",[179,722,724],{"href":723},"/tools/ui","Userscripts"," vollständig. Hotelier Tools ist bis zum 10. Januar 2027 für jedes Hotel kostenlos.",[172,727,728,729,731,732,216],{},"Spanien im Detail: ",[179,730,215],{"href":214}," und ",[179,733,735],{"href":734},"/blog/ine-hotel-occupancy-survey","die INE-Belegungserhebung",{"title":737,"searchDepth":738,"depth":738,"links":739},"",2,[740,741,742,743,744,745,746,747,748,752],{"id":166,"depth":738,"text":167},{"id":219,"depth":738,"text":220},{"id":281,"depth":738,"text":282},{"id":343,"depth":738,"text":344},{"id":402,"depth":738,"text":403},{"id":452,"depth":738,"text":453},{"id":506,"depth":738,"text":507},{"id":549,"depth":738,"text":550},{"id":607,"depth":738,"text":608,"children":749},[750],{"id":682,"depth":751,"text":683},3,{"id":702,"depth":738,"text":703},"Meldepflicht im Hotel: welche Gäste, welche Daten, welche Frist. Spanien, Italien, Portugal, Deutschland, Frankreich, Brasilien, Thailand, Indonesien.","md",{"seoTitle":756,"date":757,"category":758,"tags":759,"keywords":764,"demoPath":773,"cover":774,"coverAlt":775,"faq":776},"Meldeschein im Hotel: Meldepflicht für Gäste nach Land","2026-10-03","compliance",[760,758,761,762,763],"guest registration","id","police","little hotelier",[765,766,767,768,769,770,771,772],"meldeschein hotel pflicht","digitaler meldeschein hotel","meldeschein hotel abgeschafft","meldeschein hotel ausländische gäste","online check in hotel personalausweis","warum hotel ausweis kopieren","alloggiati web","tm30 hotel","/","/images/blog/demo/en/automated-checks-moment-on-arrival.webp","Prüfungen When they arrive in Hotelier Tools: ID / passport (police register), physical room assignment und address and origin validation eingeschaltet, mit dem, was jede Prüfung kann und nicht kann",[777,780,783,786,789,792],{"q":778,"a":779},"Warum verlangen Hotels beim Check-in meinen Ausweis?","Weil das Gesetz in vielen Ländern es verlangt. Spanien, Italien und Brasilien melden jeden Gast, Portugal, Frankreich, Deutschland, Thailand und Indonesien melden ausländische Gäste, meist indem Pass- oder Ausweisdaten erfasst und innerhalb von Stunden oder Tagen an Polizei oder Einwanderungsbehörde übermittelt werden.",{"q":781,"a":782},"Zählen EU-Bürger als ausländische Gäste?","Ja, wo die Regel Ausländer betrifft. Das SIBA in Portugal und die Fiche de Police in Frankreich schließen ausdrücklich andere EU-Staatsangehörige ein, und der Meldeschein in Deutschland gilt nun für jeden Gast, der kein deutscher Staatsangehöriger ist.",{"q":784,"a":785},"Darf ein Hotel eine Kopie meines Passes aufbewahren?","Das hängt vom Land und vom Datenschutzrecht ab. Die meisten Meldevorschriften verlangen, dass das Hotel das Dokument prüft und seine Daten erfasst, nicht, dass es eine Kopie behält. In Spanien sagt die Datenschutzbehörde, eine Kopie des DNI sei in der Regel nicht nötig. Fragen Sie das Hotel, warum es eine Kopie aufbewahrt und wie lange.",{"q":787,"a":788},"Kann mein PMS die Meldungen automatisch senden?","Oft ja. Spanien, Italien, Portugal und Brasilien akzeptieren Daten aus Software über Webservices. Die Compliance-Meldungen von Guest Engagement in Little Hotelier decken Italien, Spanien, Portugal, Deutschland, die Schweiz, Österreich, Kroatien, Tschechien und Kolumbien ab, und Partner-Apps wie Chekin weitere Länder.",{"q":790,"a":791},"Müssen Kinder gemeldet werden?","Meist ja, aber die Einzelheiten unterscheiden sich. Spanien meldet Minderjährige mit den vom Erwachsenen angegebenen Daten und verlangt das Verwandtschaftsverhältnis, in Frankreich können Kinder unter 15 Jahren auf dem Formular eines Erwachsenen stehen, Deutschland zählt nur mitreisende Kinder, und Brasilien verknüpft Minderjährige mit dem Datensatz eines Elternteils.",{"q":793,"a":794},"Sendet Hotelier Tools Gästedaten an die Polizei?","Nein. Hotelier Tools sendet keine Meldungen an eine Behörde. Es markiert Reservierungen mit fehlendem Ausweis oder fehlender Adresse, damit Sie sie rechtzeitig vervollständigen können. Hotelier Tools ist unabhängig, steht in keiner Verbindung zu SiteMinder oder Little Hotelier und wird von ihnen weder unterstützt noch empfohlen.",true,"/blog/de/guest-registration-rules-by-country",{"title":5,"description":753},"blog/de/guest-registration-rules-by-country","ijhdploEuzzgKrkph4l9roj4tGkxC3sHy62qNXfiXEk",[801,802,803,804,805,761,806,807,40],"de","en-gb","en","es","fr","it","pt",[809,830,851,870,890,909,928,946,968,989,1006,1026,1045,1062,1081,1099,1119,1138,1156,1168,1172,1188,1203,1221,1240],{"path":810,"title":811,"description":812,"meta":813},"/blog/de/booking-com-invalid-card-no-show","Booking.com Kreditkarte ungültig oder No-Show: Was tun? Schritt für Schritt","Karte als ungültig markieren, dem Gast 24 Stunden geben, dann ohne Provision stornieren. Dazu No-Show-Fristen, abgelehnte virtuelle Karten, Früherkennung.",{"date":757,"category":814,"tags":815,"keywords":820,"feature":827,"cover":828,"coverAlt":829},"operations",[816,817,818,763,819],"booking.com","no-show","payments","automated checks",[821,822,823,824,825,826],"booking kreditkarte ungültig","booking.com kreditkarte ungültig hotel","no show hotel rechnung","booking.com no show gebühr","no show hotel umsatzsteuer","booking.com virtuelle kreditkarte abgelehnt","automated-checks","/images/blog/demo/en/automated-checks-issues.webp","Seite Issues in Hotelier Tools mit 20 offenen, 5 behobenen und 25 Problemen insgesamt sowie Reservierungen mit einer Warnung zu einem offenen Saldo bei der Anreise und einer Schaltfläche Verify",{"path":831,"title":832,"description":833,"meta":834},"/blog/de/booking-com-guest-messages","Booking.com-Nachrichten verwalten, ohne ständig im Extranet zu sein","Pulse, Vorlagen, geplante Nachrichten, automatische Antworten, gefälschte Nachrichten erkennen und ein Posteingang für Booking.com, WhatsApp und E-Mail.",{"date":757,"category":835,"tags":836,"keywords":840,"feature":848,"cover":849,"coverAlt":850},"guests",[816,837,838,839,763],"guest messages","inbox","templates",[841,842,843,844,845,846,847],"booking.com nachrichten","booking nachrichten werden nicht angezeigt","booking.com nachrichten laden nicht","booking.com nachrichten übersetzen","booking.com nachrichten abrufen","booking.com phishing nachrichten","booking.com automatische antworten","guest-inbox","/images/blog/demo/en/guest-inbox-ai-draft-availability.webp","Gäste-Posteingang von Hotelier Tools mit den Filtern WhatsApp, Email und Booking.com, einer E-Mail eines Gastes mit Frage nach einem Doppelzimmer im September, dem KI-Plan als Entwurf mit bearbeitbarer englischer Antwort und dem privaten Assistenten-Bereich",{"path":852,"title":853,"description":854,"meta":855},"/blog/de/booking-com-commission","Booking.com-Provision: Wie hoch ist sie für Hotels? So sehen Sie Ihr echtes Netto in Little Hotelier","Kein Einheitssatz: Sie zahlen den Prozentsatz Ihres Vertrags plus Programme und Zahlungsgebühren. Worauf er anfällt, USt. und Ihr Netto je Buchung.",{"date":757,"category":856,"tags":857,"keywords":861,"cover":868,"coverAlt":869},"tips",[816,858,763,859,860],"commission","userscript","vat",[862,863,864,865,866,867],"booking provision hotel","booking provision höhe","booking.com provision umsatzsteuer","booking.com provision rechner","booking genius provision","booking.com zahlungsgebühr","/images/scripts/show-booking-commissions/to.png","Reservierungsübersicht in Little Hotelier (spanische Oberfläche) mit Booking.com-Provision, Zahlungsgebühr und ungefährem Netto, ergänzt durch ein kostenloses Skript",{"path":871,"title":872,"description":873,"meta":874},"/blog/de/connect-chatgpt-to-little-hotelier","ChatGPT mit Little Hotelier verbinden (plus 18 Prompts für kleine Hotels)","ChatGPT mit Little Hotelier verbinden: Entwicklermodus und MCP-App, was Ihr Tarif erlaubt, und 18 Prompts für Anreisen, Zahlungen und Preise zum Kopieren.",{"date":757,"category":875,"tags":876,"keywords":880,"feature":887,"cover":888,"coverAlt":889},"ai",[877,878,875,879,763],"chatgpt","mcp","prompts",[881,882,883,884,885,886],"chatgpt mit little hotelier verbinden","chatgpt hotellerie","chatgpt mcp connector","chatgpt prompts hotel","chatgpt hotelverwaltung","chatgpt entwicklermodus mcp","api-mcp","/images/blog/demo/en/mcp-oauth-consent.webp","Seite Authorize MCP access von Hotelier Tools, die ein KI-Assistent beim Verbinden öffnet, mit Hinweis auf ein 30-Tage-Token und den Schaltflächen Deny und Allow access",{"path":891,"title":892,"description":893,"meta":894},"/blog/de/hotel-front-desk-checklist-automation","Checkliste Rezeption Hotel für Little Hotelier: 8 Probleme vor der Anreise erkennen","Tägliche Checkliste für die Rezeption mit Little Hotelier: 8 Reservierungsprobleme vor der Anreise, wo Sie sie finden und wie Sie fünf automatisieren.",{"date":757,"category":814,"tags":895,"keywords":900,"feature":827,"cover":907,"coverAlt":908},[896,897,898,899,763],"front desk","checklist","check-in","automation",[901,902,903,904,905,906],"checkliste rezeption hotel","checkliste check-in hotel","rezeption checkliste vorlage","little hotelier nicht zugewiesene reservierungen","automatisierung hotel","hotel rezeption tägliche aufgaben","/images/blog/demo/en/automated-checks-lifecycle.webp","Seite Automated Checks in Hotelier Tools: wie die Prüfungen in vier Schritten funktionieren, ein Hinweis Nothing runs any check yet, der Before they arrive vorschlägt, und The journey of a reservation durch ihre fünf Phasen",{"path":910,"title":911,"description":912,"meta":913},"/blog/de/little-hotelier-chrome-extensions","Chrome-Erweiterung für Little Hotelier: kostenlose Userscripts für schnelleres Arbeiten","Kostenlose Userscripts für Little Hotelier: Kalenderpreise, breitere Tabellen, Booking.com-Provision, Rechnung per Klick. So installieren Sie sie sicher.",{"date":757,"category":856,"tags":914,"keywords":919,"cover":926,"coverAlt":927},[915,916,917,763,918],"chrome extension","tampermonkey","userscripts","productivity",[920,921,922,923,924,925],"chrome erweiterung little hotelier","little hotelier chrome extension","tampermonkey skripte","userscript chrome","little hotelier kalender preise","little hotelier booking.com provision","/images/scripts/prices-display/to.png","Little-Hotelier-Kalender (spanische Oberfläche) mit dem Preis jeder Nacht unter jedem Zimmertyp, eingefügt vom Skript Prices Display",{"path":929,"title":930,"description":931,"meta":932},"/blog/de/connect-claude-to-little-hotelier","Claude mit Little Hotelier verbinden (MCP, Schritt für Schritt)","Claude mit Little Hotelier verbinden per Custom Connector: URL einfügen, anmelden, Zugriff erlauben. Erste Prompts, sichere Schreibrechte, Fehlerbehebung.",{"date":757,"category":875,"tags":933,"keywords":936,"feature":887,"cover":944,"coverAlt":945,"featured":795},[934,878,875,935,763],"claude","connectors",[937,938,939,940,941,942,943],"claude mit little hotelier verbinden","little hotelier mcp","claude mcp verbinden","claude desktop mcp einrichten","claude custom connector","mcp server claude","ki hotelsoftware","/images/blog/demo/en/mcp-setup.webp","MCP-Einrichtungsanleitung von Hotelier Tools mit der Erklärung What is MCP? und dem ausgewählten Reiter Claude Desktop, der die Schritte und den Konfigurationsausschnitt mit der MCP-Server-URL zeigt",{"path":947,"title":948,"description":949,"meta":950},"/blog/de/little-hotelier-cta-ctd-stop-sell","CTA, CTD, Mindestaufenthalt und Stop-Sell im Hotel: Bedeutung in Little Hotelier","CTA sperrt Anreisen, CTD Abreisen, der Mindestaufenthalt legt die kürzeste Buchung fest, Stop-Sell stoppt den Verkauf. So geht es in Little Hotelier.",{"date":757,"category":951,"tags":952,"keywords":957,"feature":965,"cover":966,"coverAlt":967},"pricing",[953,954,955,956,763],"restrictions","cta","ctd","stop sell",[958,959,960,961,962,963,964],"cta ctd hotel bedeutung","closed to arrival bedeutung","cta hotel","stop sell hotel bedeutung","mindestaufenthalt hotel","little hotelier cta ctd","siteminder stop sell","dynamic-pricing","/images/blog/demo/en/price-recommendations.webp","Preisempfehlungen in Hotelier Tools für das Zimmer Doble Estándar, 3. bis 16. Oktober 2026: aktueller und empfohlener Preis pro Nacht, eine Spalte CTA / CTD mit den Schaltern A und D, der Mindestaufenthalt, eine Spalte Channel und die Schaltfläche Apply to Little Hotelier",{"path":969,"title":970,"description":971,"meta":972},"/blog/de/little-hotelier-integrations","Die besten Little-Hotelier-Integrationen 2026: Buchhaltung, Check-in, Preise, Nachrichten und KI","Was sich 2026 mit Little Hotelier verbinden lässt: Xero- und QuickBooks-Export, Chekin und Duve, Preis-Tools, Nachrichten, KI und kostenlose Zusätze.",{"date":757,"category":973,"tags":974,"keywords":979,"feature":887,"cover":987,"coverAlt":988},"api",[975,976,977,978,763],"integrations","app store","xero","chekin",[980,981,982,983,984,985,986],"little hotelier integrationen","little hotelier schnittstellen","little hotelier app store","little hotelier xero","little hotelier buchungs-widget","little hotelier chekin","little hotelier zapier","/images/blog/demo/en/developer-portal.webp","Developer-Portal in Hotelier Tools mit Karten für REST API & Swagger, MCP setup, API keys und LH methods sowie einem Feld Authentication mit einem cURL-Beispiel mit Platzhalter-API-Schlüssel",{"path":990,"title":991,"description":992,"meta":993},"/blog/de/dynamic-pricing-little-hotelier","Dynamische Preise für kleine Hotels mit Little Hotelier: Mitbewerberpreise, Events und Regeln","Dynamische Preise mit Little Hotelier: eine einfache Wochenroutine, die Bordmittel und Empfehlungen mit Begründung, die erst nach Ihrer Freigabe gelten.",{"date":757,"category":951,"tags":994,"keywords":998,"feature":965,"cover":966,"coverAlt":1005},[995,996,997,763,951],"dynamic pricing","revenue management","competitor prices",[999,1000,1001,1002,1003,1004],"dynamische preise hotellerie","little hotelier dynamic pricing","dynamische preisgestaltung hotel","revenue management hotel kleine hotels","hotelpreise festlegen","mitbewerberpreise hotel vergleichen","Seite Price recommendations in Hotelier Tools für 14 Nächte: die Tabelle Doble Estándar mit aktuellem Preis, empfohlenem Preis, Änderung, Marktmedian und dem, was der Gast pro Nacht zahlt, sowie eine Leiste Apply to Little Hotelier ohne ausgewählte Preise",{"path":1007,"title":1008,"description":1009,"meta":1010},"/blog/de/little-hotelier-api","Hat Little Hotelier eine API (Schnittstelle)? Die Antwort 2026 und wie Sie Ihre Daten herausholen","Kein API-Schlüssel für Ihre Buchungen oder Gäste. Was SiteMinder offiziell bietet und wie Sie Ihre Little-Hotelier-Daten in Minuten per REST auslesen.",{"date":757,"category":973,"tags":1011,"keywords":1015,"feature":887,"cover":1024,"coverAlt":1025,"featured":795},[973,1012,763,1013,1014],"rest","siteminder","developers",[1016,1017,1018,1019,1020,1021,1022,1023],"little hotelier api","little hotelier schnittstelle","little hotelier api dokumentation","little hotelier api key","siteminder api","siteminder exchange api","little hotelier rest api","little hotelier integration","/images/blog/demo/en/rest-api-reference.webp","Seite REST API reference in Hotelier Tools mit Basis-URL, einem Download von openapi.json, dem Feld Quick authorize (Feld Bearer token, Authorize Swagger, Use my session) und Codevorlagen in cURL, JavaScript, Python und PowerShell",{"path":1027,"title":1028,"description":1029,"meta":1030},"/blog/de/ine-hotel-occupancy-survey","INE-Beherbergungsstatistik in Spanien: So füllen Sie die Hotelerhebung mit Little Hotelier aus","Pflicht, wenn das INE Ihr Hotel auswählt (bis 30.050 € Bußgeld): Inhalt der Erhebung, IRIA und wie Sie sie mit Little Hotelier ausfüllen.",{"date":757,"category":758,"tags":1031,"keywords":1035,"feature":1042,"cover":1043,"coverAlt":1044},[1032,1033,758,1034,763],"ine","spain","reports",[1036,1037,1038,1039,1040,1041],"ine beherbergungsstatistik spanien","encuesta ocupación hotelera ine","ine umfrage hotel spanien","iria ine umfrage","ine hotelumfrage pflicht","beherbergungsstatistik hotel spanien","ine-reports","/images/blog/demo/en/ine-guest-origins-report.webp","Guest Origin Statistics (INE HOT survey) in Hotelier Tools für 27. September bis 3. Oktober 2026: 8 Anreisen, 24 Übernachtungen, 3,4 Gäste pro Tag und 3 mit fehlenden Daten, über den Tabs Daily summary, By guest origin, Rooms, ADR by client und Data quality",{"path":1046,"title":1047,"description":1048,"meta":1049},"/blog/de/ai-assistant-hotel-front-desk","KI-Rezeption im Hotel: Was ein KI-Assistent sicher übernehmen kann","Ein KI-Assistent sucht Buchungen heraus, entwirft Gästeantworten und bereitet Änderungen vor. Was sicher geht und warum Sie jede Änderung freigeben.",{"date":757,"category":875,"tags":1050,"keywords":1053,"feature":1059,"cover":1060,"coverAlt":1061},[875,1051,896,1052,763],"ai assistant","approvals",[1054,1055,1056,1057,943,1058],"ki rezeption hotel","ki assistent hotel","ki telefonassistent für hotels","ki in der hotellerie","ki agent hotel","ai-assistant","/images/blog/demo/en/ai-chat-start.webp","Startbildschirm des KI-Assistenten von Hotelier Tools mit dem Hinweis, dass alles, was Daten ändert, zuerst eine Bestätigung verlangt, mit Beispielfragen und dem Chatverlauf links",{"path":1063,"title":1064,"description":1065,"meta":1066},"/blog/de/little-hotelier-tips","Little Hotelier Anleitung: 20 Tipps und versteckte Funktionen, die die meisten nicht kennen (2026)","20 Little-Hotelier-Tipps: schnellerer Kalender, Passkeys, Mindestpreis, Lückennächte, Buchungslinks, Audit-Log, kostenlose Skripte für Preise im Kalender.",{"date":757,"category":856,"tags":1067,"keywords":1070,"feature":1078,"cover":1079,"coverAlt":1080},[856,1068,1069,917,763],"how to","calendar",[1071,1072,1073,1074,1075,1076,1077],"little hotelier anleitung","little hotelier erfahrungen","little hotelier tipps","little hotelier handbuch","little hotelier bedienung","little hotelier kalender","little hotelier versteckte funktionen","dashboard","/images/scripts/full-width-reservation-table/to.png","Reservierungsseite von Little Hotelier (spanische Oberfläche), vom Skript Full Width Reservation Table auf die volle Bildschirmbreite gezogen: Suchfilter, die Schaltfläche Buscar, 36 gefundene Reservierungen und der Link Exportar",{"path":1082,"title":1083,"description":1084,"meta":1085},"/blog/de/little-hotelier-mcp-claude-code-cursor-vscode","Little Hotelier mit Claude Code, Cursor und VS Code nutzen: MCP einrichten (Anleitung)","Hotelier-Tools-MCP-Server in Claude Code, Cursor, VS Code, Windsurf oder Gemini CLI einrichten und Auslastungsbericht, Sheets-Sync oder Dashboard bauen.",{"date":757,"category":875,"tags":1086,"keywords":1090,"feature":887,"cover":944,"coverAlt":1098},[878,1087,1088,1089,973],"claude code","cursor","vs code",[1091,1092,1093,1094,1095,938,1096,1097],"claude code mcp einrichten","mcp claude code","claude code installieren","cursor mcp.json","vscode mcp.json","gemini cli mcp","claude code verbinden","MCP-Einrichtungsanleitung in Hotelier Tools: eine Erklärung What is MCP? und Client-Konfigurations-Tabs für Claude Desktop, VS Code, Cursor und Custom / SDK, mit ausgewähltem Claude Desktop und seinem Ausschnitt claude_desktop_config.json",{"path":1100,"title":1101,"description":1102,"meta":1103},"/blog/de/little-hotelier-alternatives","Little-Hotelier-Alternativen 2026: ehrlicher Vergleich mit Cloudbeds, Mews, Beds24, Lodgify, Smoobu und Hostaway","Cloudbeds, Mews, Beds24, Lodgify, Smoobu oder Hostaway? Für wen sie passen, wie sie abrechnen, API-Zugang und wann Little Hotelier die bessere Wahl bleibt.",{"date":757,"category":856,"tags":1104,"keywords":1109,"cover":1117,"coverAlt":1118},[1105,1106,1107,763,1108],"pms","comparison","alternatives","cloudbeds",[1110,1072,1111,1112,1113,1114,1115,1116],"little hotelier alternativen","little hotelier kosten","little hotelier vs cloudbeds","hotelsoftware für kleine hotels","hotel pms vergleich","little hotelier vs lodgify","little hotelier kündigen","/images/blog/demo/en/dashboard-overview.webp","Startseite des Hotelier-Tools-Dashboards für das Demo-Haus Hotel Demo Sol: eine Karte Open AI chat, ein Hinweis, dass zwei Kanäle für Gästenachrichten Aufmerksamkeit brauchen, und Statuskacheln für Little Hotelier, Booking.com, AI knowledge und die Preisstadt",{"path":1120,"title":1121,"description":1122,"meta":1123},"/blog/de/download-all-little-hotelier-invoices","Little-Hotelier-Rechnungen herunterladen: alle auf einmal für die Quartalsabrechnung","Little Hotelier bündelt vorhandene Rechnungen als ZIP. So geht es, wie Sie fehlende erzeugen und dem Steuerberater pro Quartal ein ZIP und eine CSV senden.",{"date":757,"category":1124,"tags":1125,"keywords":1130,"feature":1124,"cover":1136,"coverAlt":1137,"featured":795},"invoicing",[1126,1127,763,1128,1129],"invoices","accounting","quarterly tax","zip",[1131,1132,1133,1134,1135,983],"little hotelier rechnungen herunterladen","little hotelier rechnung","little hotelier rechnungsbericht","little hotelier export rechnungen","rechnung herunterladen hotel","/images/blog/demo/en/invoices-by-quarter.webp","Seite Invoices in Hotelier Tools mit 66 Rechnungen insgesamt, Q4 und Q3 2026 jeweils mit den Schaltflächen Preview CSV und ZIP und dem geöffneten September 2026 als Tabelle mit Rechnungsnummern, Gästen, Steuernummern, Check-out-Daten und Summen",{"path":1139,"title":1140,"description":1141,"meta":1142},"/blog/de/export-little-hotelier-reservations-excel","Little-Hotelier-Reservierungen nach Excel exportieren: Gästelisten sichern, bevor Daten maskiert werden","Little Hotelier maskiert Gästedaten 180 Tage nach dem Check-out. So exportieren Sie Reservierungen und Gästelisten nach Excel, manuell oder automatisch.",{"date":757,"category":973,"tags":1143,"keywords":1147,"feature":887,"cover":987,"coverAlt":1155},[1144,1145,1146,1034,763],"export","excel","google sheets",[1148,1149,1150,1151,1152,1153,1154],"little hotelier reservierungen exportieren","little hotelier export excel","little hotelier berichte","little hotelier csv","gästeliste hotel excel","hotel reservierungen tabelle","little hotelier gästedaten maskiert","Entwicklerportal von Hotelier Tools mit Karten für REST API und Swagger, MCP setup, API keys und LH methods, über einem Authentifizierungsbeispiel mit einem API-Schlüssel",{"path":1157,"title":1158,"description":1159,"meta":1160},"/blog/de/what-is-mcp-server-hotels","MCP-Server: Was ist das? Anleitung für Hoteliers (und welche PMS einen haben)","Ein MCP-Server lässt Claude oder ChatGPT Ihre Hotelsoftware lesen und bedienen. Einfach erklärt, mit Sicherheitstipps und welche PMS einen haben (10/2026).",{"date":757,"category":875,"tags":1161,"keywords":1162,"feature":887,"cover":944,"coverAlt":1167,"featured":795},[878,875,934,877,1105],[1163,1164,1165,942,939,938,1166,943],"mcp server bedeutung","mcp server was ist das","mcp server hotel","apaleo mcp server","MCP-Einrichtungsanleitung in Hotelier Tools mit einer Erklärung What is MCP? und Client-Konfigurations-Tabs für Claude Desktop, VS Code, Cursor und Custom / SDK, mit der Claude-Desktop-Konfiguration und der Serveradresse",{"path":796,"title":5,"description":753,"meta":1169},{"date":757,"category":758,"tags":1170,"keywords":1171,"cover":774,"coverAlt":775},[760,758,761,762,763],[765,766,767,768,769,770,771,772],{"path":1173,"title":1174,"description":1175,"meta":1176},"/blog/de/send-invoice-to-guest-at-checkout","Rechnung an Gast senden: automatisch beim Check-out aus Little Hotelier","Booking.com stellt Ihren Gästen keine Rechnung aus, das tun Sie. Senden Sie sie aus Little Hotelier von Hand oder automatisch beim Check-out per E-Mail.",{"date":757,"category":1124,"tags":1177,"keywords":1179,"feature":1124,"cover":1186,"coverAlt":1187},[1126,1178,816,763,899],"checkout",[1180,1181,1182,1132,1183,1184,1185],"rechnung an gast senden","booking rechnung anfordern","booking rechnung auf firma","hotelrechnung beim check-out","gast bittet um rechnung hotel","booking.com rechnung gast","/images/blog/demo/en/invoice-at-checkout.webp","Seite Invoice on leave in Hotelier Tools: die Aufgabe Automatic invoicing at check-out, die täglich um 12:00 läuft, ein Zeitraum mit Search reservations und die Reservierungstabelle mit einer Schaltfläche Auto-invoice für jeden Aufenthalt",{"path":1189,"title":1190,"description":1191,"meta":1192},"/blog/de/ses-hospedajes-little-hotelier","SES Hospedajes mit Little Hotelier: Gäste melden (partes de viajeros) ohne doppelte Arbeit","Spaniens Gästemeldung SES.Hospedajes erklärt: wer, welche Daten, 24-Stunden-Fristen, Übermittlung und wie Little Hotelier die Meldung für Sie sendet.",{"date":757,"category":758,"tags":1193,"keywords":1195,"cover":774,"coverAlt":1202},[1194,1033,758,760,763],"ses hospedajes",[1194,1196,1197,1198,1199,1200,1201],"ses hospedajes deutsch","ses hospedajes little hotelier","parte de viajeros","ses hospedajes pflichtangaben","ses hospedajes anmelden","gästemeldung spanien hotel","Einstellungen When they arrive in Hotelier Tools mit den eingeschalteten Prüfungen ID / passport (police register), Physical room assignment und Address and origin validation, jeweils mit dem, was sie können und was nicht",{"path":1204,"title":1205,"description":1206,"meta":1207},"/blog/de/hotel-do-not-rent-list","Sperrliste für Gäste im Hotel: So führen Sie sie rechtssicher in Little Hotelier","Ein Hotel darf nach DSGVO eine Sperrliste führen, wenn es bei Fakten bleibt. Was Sie erfassen, was nie, und wie Sie in Little Hotelier Warnungen erhalten.",{"date":757,"category":814,"tags":1208,"keywords":1212,"feature":827,"cover":1219,"coverAlt":1220},[1209,1210,835,1211,763],"do not rent list","gdpr","watchlist",[1213,1214,1215,1216,1217,1218],"sperrliste gäste hotel","hotel schwarze liste gäste","hotel gästesperre dsgvo","gast sperren booking.com","hotel hausverbot gast","little hotelier gastnotizen","/images/blog/demo/en/automated-checks-do-not-rebook-list.webp","Liste Do-not-rebook in Hotelier Tools: die Karte der nächtlichen Prüfung, eine Reservierungsprüfung mit einem starken Treffer und der sachlichen Begründung sowie ein Eintrag mit Edit, Deactivate und Delete",{"path":1222,"title":1223,"description":1224,"meta":1225},"/blog/de/hotel-waitlist-sold-out-dates","Warteliste im Hotel für ausgebuchte Termine: So vergeben Sie stornierte Zimmer schnell neu","Warteliste im Hotel: Gäste für ausgebuchte Termine notieren und frei werdende Zimmer zuerst ihnen anbieten. Per Tabelle, automatisch oder per Formular.",{"date":757,"category":835,"tags":1226,"keywords":1231,"feature":1227,"cover":1238,"coverAlt":1239},[1227,1228,1229,763,1230],"waitlist","cancellations","direct booking","availability",[1232,1233,1234,1235,1236,1237],"warteliste hotel","hotel warteliste ausgebucht","hotel warteliste formular","hotel stornierungen nachbesetzen","ausgebucht hotel nachrücken","warteliste hotel software","/images/blog/demo/en/availability-waiting-list.webp","Seite Availability queue in Hotelier Tools mit History und Check the queue now, der Karte Checks on the queue mit dem Angebot Check every night at 01:00 und dem Formular Add a stay to watch mit Nächten, benötigten Zimmern, Zimmertypen und Gästedaten",{"path":1241,"title":1242,"description":1243,"meta":1244},"/blog/de/whatsapp-little-hotelier","WhatsApp mit Little Hotelier nutzen: Messaging hub, WhatsApp Business und Alternativen","Der Messaging hub von Little Hotelier nutzt die offizielle WhatsApp Business API. Vergleich mit der kostenlosen App und einem Posteingang, plus Vorlagen.",{"date":757,"category":835,"tags":1245,"keywords":1249,"feature":848,"cover":1257,"coverAlt":1258},[1246,1247,763,1248,838],"whatsapp","messaging","guest engagement",[1250,1251,1252,1253,1254,1255,1256],"whatsapp business hotel","little hotelier whatsapp","whatsapp für hotels","whatsapp business api hotel","whatsapp vorlagen hotel check-in","gästekommunikation hotel","little hotelier messaging hub","/images/blog/demo/en/guest-inbox-ai-plan-late-arrival.webp","Gäste-Posteingang von Hotelier Tools mit einer WhatsApp-Unterhaltung von Ingrid Kowalski über eine späte Anreise (Identität verifiziert, Buchung verknüpft), einem KI-Plan im Entwurf mit bearbeitbarer Antwort und dem privaten Bereich Assistant",1791141226370]