[{"data":1,"prerenderedAt":270},["ShallowReactive",2],{"legal-terms-de":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":261,"extension":262,"meta":263,"navigation":265,"path":266,"seo":267,"stem":268,"__hash__":269},"content/legal/de/terms.md","Nutzungsbedingungen",{"type":7,"value":8,"toc":244},"minimark",[9,13,18,37,40,44,51,54,70,74,84,87,91,134,138,149,153,156,167,170,174,181,185,188,199,202,206,209,213,216,220,223,227,230,234],[10,11,12],"p",{},"Diese Bedingungen gelten, wenn Sie die Website von Hotelier Tools (hotelier.tools), die dort aufgeführten kostenlosen Browser-Skripte und das Hotelier-Tools-Dashboard (dashboard.hotelier.tools) nutzen. Mit der Nutzung eines dieser Angebote akzeptieren Sie diese Bedingungen. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie sie bitte nicht.",[14,15,17],"h2",{"id":16},"wer-hotelier-tools-anbietet","Wer Hotelier Tools anbietet",[10,19,20,21,25,26,31,32,36],{},"Hotelier Tools wird von ",[22,23,24],"strong",{},"Juan Manuel Béc."," betrieben, einem unabhängigen Entwickler mit Sitz in Spanien. Sie erreichen ihn unter ",[27,28,30],"a",{"href":29},"mailto:JuanmaDeveloper+hotelierTools@outlook.com","JuanmaDeveloper+hotelierTools@outlook.com",". Mehr auf der Seite ",[27,33,35],{"href":34},"/about","Über uns",".",[10,38,39],{},"Hotelier Tools ist für Hotels und andere Beherbergungsbetriebe und für die Menschen gemacht, die dort arbeiten. Es ist ein professionelles Werkzeug, kein Verbraucherdienst.",[14,41,43],{"id":42},"eine-unabhängige-inoffizielle-integration","Eine unabhängige, inoffizielle Integration",[10,45,46,47,50],{},"Hotelier Tools ist ",[22,48,49],{},"weder mit SiteMinder oder Little Hotelier verbunden noch von ihnen unterstützt",". Little Hotelier und SiteMinder sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber und werden hier nur genannt, um zu beschreiben, womit Hotelier Tools zusammenarbeitet. Dasselbe gilt für Booking.com, WhatsApp, Claude, ChatGPT und andere auf der Website erwähnte Dienste.",[10,52,53],{},"Die Skripte arbeiten innerhalb Ihrer eigenen Little-Hotelier-Sitzung, und das Dashboard verbindet sich mit dem eigenen Little-Hotelier-Login Ihrer Unterkunft und nutzt dieselben Web-Endpunkte wie die Little-Hotelier-Web-App. Das ist keine offizielle Partner-API. Daraus folgt:",[55,56,57,64,67],"ul",{},[58,59,60,63],"li",{},[22,61,62],{},"Sie sind verantwortlich"," dafür, sicherzustellen, dass Ihre Nutzung von Hotelier Tools nach Ihrer eigenen Vereinbarung mit SiteMinder oder Little Hotelier und mit jedem anderen von Ihnen verbundenen Dienst, etwa Booking.com oder WhatsApp, erlaubt ist.",[58,65,66],{},"Little Hotelier oder ein anderer verbundener Dienst kann seine Funktionsweise jederzeit ändern. Ein Skript oder eine Dashboard-Funktion kann dann bis zu einem Update nicht mehr funktionieren, und manche Funktionen sind womöglich nicht mehr möglich.",[58,68,69],{},"Hotelier Tools kann nur tun, was Ihr Login kann. Jede Änderung, die es vornimmt, ist wie gewohnt in Little Hotelier sichtbar.",[14,71,73],{"id":72},"die-kostenlosen-browser-skripte","Die kostenlosen Browser-Skripte",[10,75,76,77,83],{},"Die Tampermonkey-Skripte sind kostenlos. Ihr Quellcode ist öffentlich im ",[27,78,82],{"href":79,"rel":80},"https://github.com/JuanmanDev/TampermonkeyLittleHotelier",[81],"nofollow","Repository TampermonkeyLittleHotelier auf GitHub",", und jede in diesem Repository veröffentlichte Lizenz regelt, wie Sie den Code nutzen und ändern dürfen.",[10,85,86],{},"Sie installieren und betreiben die Skripte selbst, in Ihrem eigenen Browser. Lesen Sie den Code oder schalten Sie ein Skript jederzeit in Tampermonkey aus. Installieren Sie nur die Skripte, die Sie brauchen, und prüfen Sie, ob sie in Ihrer Unterkunft wie erwartet funktionieren.",[14,88,90],{"id":89},"das-dashboard","Das Dashboard",[55,92,93,99,110,116,122,128],{},[58,94,95,98],{},[22,96,97],{},"Ihr Konto."," Bewahren Sie Ihre Anmeldedaten sicher auf und geben Sie sie nicht weiter. Sie sind für alles verantwortlich, was in Ihrem Konto geschieht, einschließlich Aktionen über API-Schlüssel und KI-Assistenten, die Sie verbinden. Widerrufen Sie Schlüssel und Verbindungen, die Sie nicht mehr nutzen.",[58,100,101,104,105,109],{},[22,102,103],{},"Ihre Daten und Ihre Gäste."," Sie müssen das Recht haben, die Logins zu verbinden und die Daten zu verarbeiten, die Sie in das Dashboard einbringen. Für Gäste- und Buchungsdaten ist Ihr Hotel der Verantwortliche, und Hotelier Tools verarbeitet sie in Ihrem Auftrag, wie in der ",[27,106,108],{"href":107},"/privacy","Datenschutzerklärung"," und im Auftragsverarbeitungsvertrag des Dashboards beschrieben.",[58,111,112,115],{},[22,113,114],{},"Prüfen Sie, was wichtig ist."," Berichte, Rechnungen, Preisempfehlungen, automatische Prüfungen und von der KI verfasste Antworten helfen Ihnen, schneller zu arbeiten, aber Sie bleiben verantwortlich für die Entscheidungen, die Sie treffen, und für das, was Sie an Gäste, Steuerbehörden und andere senden. Prüfen Sie wichtige Ergebnisse, bevor Sie sich darauf verlassen.",[58,117,118,121],{},[22,119,120],{},"KI und verbundene Assistenten."," Im Dashboard bedürfen Änderungen, die der KI-Assistent vorschlägt, Ihrer Genehmigung. Wenn Sie einen externen Assistenten, etwa Claude oder ChatGPT, über die API oder den MCP-Server verbinden, werden seine Schreibaktionen sofort ausgeführt. Sie entscheiden, was Sie ihm erlauben.",[58,123,124,127],{},[22,125,126],{},"Faire Nutzung."," Nutzen Sie Hotelier Tools nicht für Rechtswidriges, nicht zum Versenden von Spam, nicht für den Zugriff auf Daten, auf die Sie keinen Anspruch haben, und nicht in einer Weise, die den Dienst oder andere Nutzer schädigt. Wir können Zugriffe sperren, die den Dienst, andere Nutzer oder verbundene Konten gefährden.",[58,129,130,133],{},[22,131,132],{},"Die öffentliche Demo"," unter demo.hotelier.tools verwendet ein erfundenes Hotel. Geben Sie dort niemals echte Zugangsdaten oder personenbezogene Daten ein.",[14,135,137],{"id":136},"beta-und-alpha-funktionen","Beta- und Alpha-Funktionen",[10,139,140,141,144,145,148],{},"Viele Funktionen sind als ",[22,142,143],{},"Beta"," oder ",[22,146,147],{},"Alpha"," gekennzeichnet. Beta-Funktionen funktionieren gut und werden noch verfeinert. Alpha-Funktionen sind frühe Versionen, die sich oft ändern. Funktionen in einem dieser Stadien können ohne Vorankündigung geändert, eingeschränkt oder zurückgezogen werden, und Sie nutzen sie in Kenntnis dessen.",[14,150,152],{"id":151},"preise","Preise",[10,154,155],{},"Die Browser-Skripte sind kostenlos und bleiben es.",[10,157,158,159,162,163,166],{},"Das Dashboard ist für jedes Hotel, mit allen enthaltenen Funktionen, bis zum ",[22,160,161],{},"10. Januar 2027"," kostenlos; dann beginnt die Abrechnung. Hotels, die es 2026 zu nutzen beginnen, zahlen danach ",[22,164,165],{},"50 € pro Hotel und Monat während des gesamten Jahres 2027",", mit allen enthaltenen Funktionen. Preise für andere Fälle und für die Zeit nach 2027 werden vor ihrer Geltung veröffentlicht. Funktionen, die KI-Guthaben verbrauchen, zeigen Ihr Kontingent und Ihren Saldo im Dashboard an.",[10,168,169],{},"Sie werden informiert, bevor Ihnen etwas berechnet wird, und Sie können die Nutzung des Dashboards jederzeit beenden.",[14,171,173],{"id":172},"verfügbarkeit-und-änderungen","Verfügbarkeit und Änderungen",[10,175,176,177,180],{},"Hotelier Tools wird ",[22,178,179],{},"„wie besehen“ und „wie verfügbar“"," bereitgestellt. Wir bemühen uns, es am Laufen und korrekt zu halten, können aber nicht zusagen, dass es immer verfügbar, fehlerfrei oder für einen bestimmten Zweck geeignet ist. Wir können jeden Teil des Dienstes ändern, aussetzen oder beenden. Wenn eine Änderung zahlende Nutzer erheblich betrifft, kündigen wir sie angemessen an.",[14,182,184],{"id":183},"haftung","Haftung",[10,186,187],{},"Soweit das Gesetz es zulässt:",[55,189,190,193,196],{},[58,191,192],{},"Wir haften nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, etwa entgangene Buchungen, entgangene Einnahmen oder entgangenen Gewinn.",[58,194,195],{},"Wir haften nicht für Probleme, die durch Little Hotelier, SiteMinder, Booking.com, KI-Anbieter oder andere Drittdienste oder durch deren Änderungen verursacht werden.",[58,197,198],{},"Für das Dashboard ist unsere Gesamthaftung auf den Betrag begrenzt, den Sie uns dafür in den 12 Monaten vor dem Ereignis gezahlt haben, das den Anspruch ausgelöst hat. Für die kostenlosen Skripte und die kostenlose Zeit bedeutet das, dass unsere Haftung auf das gesetzlich zulässige Minimum begrenzt ist.",[10,200,201],{},"Nichts in diesen Bedingungen beschränkt die Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit oder eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann.",[14,203,205],{"id":204},"geistiges-eigentum","Geistiges Eigentum",[10,207,208],{},"Der Name Hotelier Tools, die Texte der Website, die Anleitungen und das Design gehören ihrem Urheber, sofern nicht anders angegeben. Auf GitHub veröffentlichter Quellcode unterliegt dem, was sein Repository vorgibt. Sie behalten alle Rechte an Ihren eigenen Daten.",[14,210,212],{"id":211},"beendigung-der-nutzung","Beendigung der Nutzung",[10,214,215],{},"Sie können die Nutzung von Hotelier Tools jederzeit beenden: Deinstallieren Sie die Skripte, widerrufen Sie Verbindungen und bitten Sie uns, Ihr Dashboard-Konto zu löschen. Wir können den Zugang beenden oder sperren, wenn diese Bedingungen schwerwiegend verletzt werden.",[14,217,219],{"id":218},"änderungen-dieser-bedingungen","Änderungen dieser Bedingungen",[10,221,222],{},"Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Das Datum oben auf der Seite zeigt die neueste Fassung. Bei wichtigen Änderungen weisen wir vor ihrer Geltung auf der Website oder im Dashboard darauf hin. Die weitere Nutzung von Hotelier Tools danach bedeutet, dass Sie die neuen Bedingungen akzeptieren.",[14,224,226],{"id":225},"recht-und-streitigkeiten","Recht und Streitigkeiten",[10,228,229],{},"Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht. Streitigkeiten werden von den Gerichten Spaniens entschieden, sofern nicht zwingendes Recht Ihnen das Recht gibt, andere Gerichte anzurufen. Bevor Sie vor Gericht gehen, schreiben Sie uns bitte, damit wir versuchen können, das Problem gemeinsam zu lösen.",[14,231,233],{"id":232},"kontakt","Kontakt",[10,235,236,237,239,240,36],{},"Fragen zu diesen Bedingungen: ",[27,238,30],{"href":29}," oder die ",[27,241,243],{"href":242},"/contact","Kontaktseite",{"title":245,"searchDepth":246,"depth":246,"links":247},"",2,[248,249,250,251,252,253,254,255,256,257,258,259,260],{"id":16,"depth":246,"text":17},{"id":42,"depth":246,"text":43},{"id":72,"depth":246,"text":73},{"id":89,"depth":246,"text":90},{"id":136,"depth":246,"text":137},{"id":151,"depth":246,"text":152},{"id":172,"depth":246,"text":173},{"id":183,"depth":246,"text":184},{"id":204,"depth":246,"text":205},{"id":211,"depth":246,"text":212},{"id":218,"depth":246,"text":219},{"id":225,"depth":246,"text":226},{"id":232,"depth":246,"text":233},"Bedingungen für Website, kostenlose Little-Hotelier-Skripte und Dashboard von Hotelier Tools: Beta-Funktionen, Preise ab Januar 2027, Haftung, spanisches Recht.","md",{"updated":264},"2026-10-15",true,"/legal/de/terms",{"title":5,"description":261},"legal/de/terms","ejfZHUmvfhtOnh3Eb12MtkxGoR7tO1FUk3oCwmSe_D8",1792099640207]