[{"data":1,"prerenderedAt":1255},["ShallowReactive",2],{"blog-guest-registration-rules-by-country-fr":3,"blog-langs-guest-registration-rules-by-country":794,"blog-list-fr":802},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":747,"extension":748,"meta":749,"navigation":789,"path":790,"seo":791,"stem":792,"__hash__":793},"content/blog/fr/guest-registration-rules-by-country.md","Fiche de police à l'hôtel : règles d'enregistrement des clients par pays (2026)",{"type":7,"value":8,"toc":730},"minimark",[9,22,30,163,168,218,222,255,262,266,320,323,327,385,389,440,443,447,497,501,537,540,544,599,603,616,622,625,668,673,678,690,694,698],[10,11,12,13,17,18,21],"p",{},"De nombreux pays obligent les hôtels à enregistrer l'identité de leurs clients et à la transmettre à la police ou à l'immigration. L'Espagne, l'Italie et le Brésil enregistrent ",[14,15,16],"strong",{},"tous"," les clients ; le Portugal, la France, l'Allemagne (depuis 2025), la Thaïlande et l'Indonésie enregistrent les clients ",[14,19,20],{},"étrangers",". Les délais vont de 6 heures (séjours courts en Italie) à 3 jours ouvrables (Portugal). Voici la règle de chaque pays avec des liens officiels, puis comment collecter les pièces d'identité dans Little Hotelier.",[23,24,27],"callout",{"title":25,"type":26},"Pas un conseil juridique : vérifiez auprès de votre autorité locale","warning",[10,28,29],{},"Ceci est un résumé à octobre 2026, vérifié sur les sources officielles liées dans chaque section. Les règles changent, et des régions ou des communes peuvent ajouter les leurs (formulaires de taxe de séjour, police régionale). Confirmez auprès de votre police locale, de votre bureau d'immigration ou d'un conseiller avant de vous y fier.",[31,32,33,52],"table",{},[34,35,36],"thead",{},[37,38,39,43,46,49],"tr",{},[40,41,42],"th",{},"Pays",[40,44,45],{},"Système",[40,47,48],{},"Qui est enregistré",[40,50,51],{},"Délai",[53,54,55,70,83,97,111,125,138,151],"tbody",{},[37,56,57,61,64,67],{},[58,59,60],"td",{},"Espagne",[58,62,63],{},"SES.Hospedajes",[58,65,66],{},"Tous les clients",[58,68,69],{},"24 h après la réservation et après l'arrivée",[37,71,72,75,78,80],{},[58,73,74],{},"Italie",[58,76,77],{},"Alloggiati Web",[58,79,66],{},[58,81,82],{},"24 h après l'arrivée (6 h pour les séjours jusqu'à 24 h)",[37,84,85,88,91,94],{},[58,86,87],{},"Portugal",[58,89,90],{},"SIBA",[58,92,93],{},"Clients étrangers, UE comprise",[58,95,96],{},"3 jours ouvrables après l'arrivée et après le départ",[37,98,99,102,105,108],{},[58,100,101],{},"Allemagne",[58,103,104],{},"Meldeschein",[58,106,107],{},"Clients étrangers",[58,109,110],{},"Signé à l'arrivée",[37,112,113,116,119,122],{},[58,114,115],{},"France",[58,117,118],{},"Fiche individuelle de police",[58,120,121],{},"Clients non français, UE comprise",[58,123,124],{},"À l'arrivée ; présentée sur demande",[37,126,127,130,133,135],{},[58,128,129],{},"Brésil",[58,131,132],{},"FNRH Digital",[58,134,66],{},[58,136,137],{},"À l'arrivée",[37,139,140,143,146,148],{},[58,141,142],{},"Thaïlande",[58,144,145],{},"TM30",[58,147,107],{},[58,149,150],{},"24 h",[37,152,153,156,159,161],{},[58,154,155],{},"Indonésie",[58,157,158],{},"APOA",[58,160,107],{},[58,162,150],{},[164,165,167],"h2",{"id":166},"france-la-fiche-individuelle-de-police","France : la fiche individuelle de police",[169,170,171,186,197,207],"ul",{},[172,173,174,177,178,185],"li",{},[14,175,176],{},"Qui :"," tout client qui n'est pas français, y compris les ressortissants de l'UE, dans les hôtels, villages de vacances, résidences de tourisme, meublés de tourisme, chambres d'hôtes et campings (",[179,180,184],"a",{"href":181,"rel":182},"https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F33458",[183],"nofollow","Service-Public",").",[172,187,188,191,192,185],{},[14,189,190],{},"Quoi :"," nom et prénoms, date et lieu de naissance, nationalité, domicile habituel, téléphone mobile et e-mail, date d'arrivée et date de départ prévue. Les enfants de moins de 15 ans peuvent figurer sur la fiche d'un adulte accompagnant (article R814-2 du CESEDA, ",[179,193,196],{"href":194,"rel":195},"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042803266/",[183],"Légifrance",[172,198,199,202,203,206],{},[14,200,201],{},"Délai :"," remplie à l'arrivée. Conservez les fiches pendant ",[14,204,205],{},"6 mois",".",[172,208,209,212,213,206],{},[14,210,211],{},"Comment :"," il n'y a pas de déclaration en ligne systématique. Vous remettez les fiches à la police ou à la gendarmerie quand elles les demandent, sur papier ou sous forme électronique. Le modèle de fiche est fixé par l'",[179,214,217],{"href":215,"rel":216},"https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000031285813",[183],"arrêté du 1er octobre 2015",[164,219,221],{"id":220},"espagne-seshospedajes","Espagne : SES.Hospedajes",[169,223,224,235,240,245],{},[172,225,226,228,229,234],{},[14,227,176],{}," tous les clients, dans les hôtels, hostales, chambres d'hôtes, gîtes ruraux, campings et locations de vacances, en vertu du ",[179,230,233],{"href":231,"rel":232},"https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2021-17461",[183],"Real Decreto 933/2021",". En Catalogne, la déclaration se fait auprès des Mossos d'Esquadra, et au Pays basque auprès de l'Ertzaintza.",[172,236,237,239],{},[14,238,190],{}," noms, sexe, type et numéro de la pièce d'identité avec son numéro de support, nationalité, date de naissance, adresse, téléphone et e-mail, le lien entre les voyageurs quand l'un est mineur, ainsi que les données de réservation et de paiement.",[172,241,242,244],{},[14,243,201],{}," dans les 24 heures suivant la réservation ou l'annulation, et dans les 24 heures suivant l'arrivée. Conservez les registres 3 ans.",[172,246,247,249,250,254],{},[14,248,211],{}," le formulaire web ",[179,251,63],{"href":252,"rel":253},"https://sede.interior.gob.es/portal/sede/informacion_hospedajes",[183],", l'envoi d'un fichier XML, ou un service web depuis votre logiciel.",[10,256,257,258,206],{},"Guide complet : ",[179,259,261],{"href":260},"/blog/ses-hospedajes-little-hotelier","SES Hospedajes avec Little Hotelier",[164,263,265],{"id":264},"italie-alloggiati-web","Italie : Alloggiati Web",[169,267,268,278,288,297,308],{},[172,269,270,272,273,185],{},[14,271,176],{}," tous les clients, Italiens compris, dans les hôtels et tous les autres hébergements, y compris les locations courtes de moins de 30 jours (art. 109 TULPS, ",[179,274,277],{"href":275,"rel":276},"https://questure.poliziadistato.it/statics/43/art.-109-tulps.pdf?lang=it",[183],"texte de la Polizia di Stato",[172,279,280,282,283,185],{},[14,281,190],{}," pour le client principal, nom, prénom, sexe, date et lieu de naissance, citoyenneté, type, numéro et lieu de délivrance de la pièce d'identité, ainsi que la date d'arrivée et la durée du séjour. Les membres d'une famille ou d'un groupe doivent fournir leurs données personnelles mais pas les détails du document (",[179,284,287],{"href":285,"rel":286},"https://questure.poliziadistato.it/statics/13/manualeutente_alloggiatiweb.pdf?lang=it",[183],"manuel d'utilisation",[172,289,290,292,293,296],{},[14,291,201],{}," dans les 24 heures suivant l'arrivée, ou dans les ",[14,294,295],{},"6 heures"," pour les séjours allant jusqu'à 24 heures.",[172,298,299,301,302,307],{},[14,300,211],{}," uniquement via le ",[179,303,306],{"href":304,"rel":305},"https://alloggiatiweb.poliziadistato.it/PortaleAlloggiati/",[183],"portail Alloggiati Web"," : saisie manuelle, envoi de fichier ou service web. Vous demandez l'accès à votre Questura locale. Conservez les accusés de réception quotidiens.",[172,309,310,313,314,319],{},[14,311,312],{},"Self check-in :"," la circulaire du ministère de l'Intérieur de novembre 2024 exige d'identifier les clients en personne et interdit le check-in par boîte à clés. Le TAR du Latium l'a annulée en mai 2025, mais le Consiglio di Stato a infirmé cette décision le 21 novembre 2025 (",[179,315,318],{"href":316,"rel":317},"https://mdp.giustizia-amministrativa.it/visualizza/?nodeRef=&schema=cds&nrg=202505732&nomeFile=202509101_11.xml&subDir=Provvedimenti",[183],"arrêt 9101/2025",") : la circulaire s'applique donc de nouveau. La juridiction a mentionné qu'une identification par liaison vidéo pourrait être acceptable.",[10,321,322],{},"La transmission statistique à l'ISTAT ou à votre région (par exemple Ross1000) est une obligation distincte.",[164,324,326],{"id":325},"portugal-siba-boletim-de-alojamento-des-clients-étrangers","Portugal : SIBA (boletim de alojamento des clients étrangers)",[169,328,329,339,349,358,374],{},[172,330,331,333,334,338],{},[14,332,176],{}," tout client étranger, « including nationals of other European Union member states » (y compris les ressortissants d'autres États membres de l'Union européenne), dans les hôtels, l'hébergement local (",[335,336,337],"em",{},"alojamento local",") et toute personne fournissant un hébergement payant (Lei 23/2007, articles 15 et 16).",[172,340,341,343,344,185],{},[14,342,190],{}," nom complet, nationalité, date de naissance, type et numéro du document, pays de délivrance, pays de résidence, et dates d'arrivée et de départ. Le lieu de naissance et le lieu de résidence sont facultatifs (",[179,345,348],{"href":346,"rel":347},"https://siba.ssi.gov.pt/en/ajuda/perguntas-tecnicas/",[183],"questions techniques SIBA",[172,350,351,353,354,357],{},[14,352,201],{}," dans les ",[14,355,356],{},"3 jours ouvrables"," suivant l'arrivée, puis de nouveau dans les 3 jours ouvrables suivant le départ.",[172,359,360,362,363,367,368,373],{},[14,361,211],{}," sur ",[179,364,90],{"href":365,"rel":366},"https://siba.ssi.gov.pt/",[183],", désormais géré par l'unité de coordination du Système de sécurité intérieure (UCFE) depuis la dissolution du SEF en 2023. Utilisez le formulaire en ligne, un envoi de fichier ou des services web (",[179,369,372],{"href":370,"rel":371},"https://siba.ssi.gov.pt/en/ajuda/modos-de-envio/",[183],"modes d'envoi","). Certaines pages du SIBA mentionnent encore le SEF. Conservez les bulletins 1 an.",[172,375,376,379,380,185],{},[14,377,378],{},"Amendes :"," de 100 à 500 € pour 1 à 10 clients non déclarés, et jusqu'à 400 à 2 000 € au-delà de 50 clients (article 203, ",[179,381,384],{"href":382,"rel":383},"https://www.pgdlisboa.pt/leis/lei_mostra_articulado.php?nid=920&tabela=leis",[183],"Lei 23/2007",[164,386,388],{"id":387},"allemagne-meldeschein","Allemagne : Meldeschein",[169,390,391,409,419,430,435],{},[172,392,393,395,396,399,400,402,403,408],{},[14,394,176],{}," depuis le ",[14,397,398],{},"1er janvier 2025",", seulement les clients ",[14,401,20],{},". La quatrième loi d'allègement bureaucratique (BEG IV) a supprimé l'obligation pour les citoyens allemands (",[179,404,407],{"href":405,"rel":406},"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2024/323/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3",[183],"Bundesgesetzblatt 2024 I n° 323","). Les conjoints, partenaires et enfants mineurs étrangers qui accompagnent le client ne sont que dénombrés. Pour les groupes de plus de 10 personnes, c'est le chef de groupe qui signe.",[172,410,411,413,414,185],{},[14,412,190],{}," date d'arrivée et date de départ prévue, nom, prénoms, date de naissance, nationalités, adresse, nombre et nationalité des compagnons de voyage étrangers, et numéro de série du passeport. Vous devez comparer le formulaire avec la pièce d'identité (",[179,415,418],{"href":416,"rel":417},"https://www.gesetze-im-internet.de/bmg/__30.html",[183],"§ 30 BMG",[172,420,421,423,424,429],{},[14,422,201],{}," le client signe à la main le jour de l'arrivée (",[179,425,428],{"href":426,"rel":427},"https://www.gesetze-im-internet.de/bmg/__29.html",[183],"§ 29 BMG","). Conservez les formulaires 1 an après le départ, détruisez-les dans les 3 mois suivants, et présentez-les aux autorités sur demande.",[172,431,432,434],{},[14,433,211],{}," sur papier, ou sous forme numérique avec le consentement du client : un paiement par carte avec authentification forte du client, la fonction d'identité électronique, ou une procédure pilote agréée.",[172,436,437,439],{},[14,438,378],{}," jusqu'à 1 000 €.",[10,441,442],{},"Le droit des Länder peut ajouter des champs pour la taxe de séjour ou de cure : un formulaire local peut donc encore s'appliquer aux clients allemands.",[164,444,446],{"id":445},"brésil-fnrh-digital","Brésil : FNRH Digital",[169,448,449,460,465,481],{},[172,450,451,453,454,459],{},[14,452,176],{}," tous les clients, brésiliens ou étrangers, dans tous les types d'hébergement. Chaque client a sa propre fiche, et les mineurs sont rattachés à celle d'un parent (",[179,455,458],{"href":456,"rel":457},"https://www.gov.br/turismo/pt-br/centrais-de-conteudo-/publicacoes/atos-normativos-2/2025/portaria-mtur-no-41-de-14-de-novembro-de-2025",[183],"Portaria MTur 41/2025","). L'établissement doit avoir une inscription Cadastur active.",[172,461,462,464],{},[14,463,190],{}," nom, date de naissance, nationalité, sexe, pièce d'identité, CPF ou passeport, téléphone, e-mail, adresse du domicile, motif du voyage, origine et prochaine destination, moyen de transport, ainsi que les détails de la réservation et du séjour.",[172,466,467,470,471,474,475,480],{},[14,468,469],{},"Quand :"," obligatoire depuis le ",[14,472,473],{},"20 avril 2026",", après un report par la ",[179,476,479],{"href":477,"rel":478},"https://www.gov.br/turismo/pt-br/centrais-de-conteudo-/publicacoes/atos-normativos-2/2026/portaria-mtur-no-4-de-18-de-fevereiro-de-2026",[183],"Portaria MTur 4/2026",". Les données sont confirmées à l'arrivée en présence du client, et le départ est aussi enregistré.",[172,482,483,485,486,491,492,206],{},[14,484,211],{}," le ",[179,487,490],{"href":488,"rel":489},"https://fnrh.turismo.serpro.gov.br/FNRH_SRH/Login",[183],"module web FNRH"," gratuit ou votre PMS via l'API du ministère. Consultez la ",[179,493,496],{"href":494,"rel":495},"https://www.gov.br/turismo/pt-br/acesso-a-informacao/acoes-e-programas/programas-projetos-acoes-obras-e-atividades/ficha-nacional-de-registro-de-hospedes/faq",[183],"FAQ officielle",[164,498,500],{"id":499},"thaïlande-tm30","Thaïlande : TM30",[169,502,503,508,513,521,532],{},[172,504,505,507],{},[14,506,176],{}," les directeurs d'hôtel, ainsi que tout propriétaire ou responsable de logement, doivent déclarer les étrangers qui séjournent chez eux (Immigration Act B.E. 2522, section 38).",[172,509,510,512],{},[14,511,190],{}," le formulaire TM.30 avec les données du passeport du client.",[172,514,515,353,517,520],{},[14,516,201],{},[14,518,519],{},"24 heures"," suivant l'arrivée de l'étranger.",[172,522,523,525,526,531],{},[14,524,211],{}," au bureau d'immigration local (ou à la police s'il n'y en a pas), par courrier recommandé, ou en ligne après inscription sur le site du Bureau de l'immigration. Source : le ",[179,527,530],{"href":528,"rel":529},"http://web.archive.org/web/20240612020418/https://www.immigration.go.th/wp-content/uploads/2023/01/16-Public-Handbook-Notification-of-Residence-for-a-house-master-owner-or-possessor-of-residence-or-hotel-manager.pdf",[183],"manuel public"," du Bureau (copie archivée).",[172,533,534,536],{},[14,535,378],{}," jusqu'à 2 000 THB, et de 2 000 à 10 000 THB pour les directeurs d'hôtel (section 77).",[10,538,539],{},"Le site du Bureau de l'immigration n'a pas pu être chargé depuis l'Europe en octobre 2026 : confirmez donc le système en ligne actuel auprès de votre bureau d'immigration local.",[164,541,543],{"id":542},"indonésie-apoa","Indonésie : APOA",[169,545,546,565,575,584,594],{},[172,547,548,550,551,554,555,558,559,564],{},[14,549,176],{}," hôtels, appartements, maisons d'hôtes, villas, ",[335,552,553],{},"losmen",", pensions (",[335,556,557],{},"kos","), maisons de location et autres hébergements commerciaux, ainsi que les particuliers qui hébergent des étrangers (",[179,560,563],{"href":561,"rel":562},"http://web.archive.org/web/20240302132213/https://bali.kemenkumham.go.id/layanan-publik/keimigrasian/apoa",[183],"bureau régional de Bali",", copie archivée).",[172,566,567,569,570,185],{},[14,568,190],{}," le passeport de l'étranger et les détails du séjour, puis plus tard le départ (",[179,571,574],{"href":572,"rel":573},"https://jogja.imigrasi.go.id/pengelola-penginapan-wajib-laporkan-keberadaan-tamu-asing-lewat-apoa/",[183],"bureau d'immigration de Yogyakarta, 2025",[172,576,577,579,580,583],{},[14,578,201],{}," dans un délai de ",[14,581,582],{},"1 x 24 heures"," suivant le début du séjour de l'étranger, selon les instructions de la Direction générale de l'immigration citées par le bureau de Bali.",[172,585,586,588,589,206],{},[14,587,211],{}," l'application mobile APOA ou le ",[179,590,593],{"href":591,"rel":592},"https://apoa.imigrasi.go.id",[183],"site APOA",[172,595,596,598],{},[14,597,378],{}," jusqu'à trois mois de détention ou une amende pouvant atteindre 25 millions de Rp au titre de la loi sur l'immigration (loi 6/2011, modifiée en 2024).",[164,600,602],{"id":601},"comment-collecter-les-pièces-didentité-des-clients-dans-little-hotelier","Comment collecter les pièces d'identité des clients dans Little Hotelier",[10,604,605,606,609,610,615],{},"La réservation Little Hotelier comporte un onglet ",[14,607,608],{},"Guests"," avec un formulaire pour chaque client. Outre le nom, l'e-mail et le téléphone, il comporte le sexe, un second nom de famille et, sous la flèche de déploiement, le type de pièce d'identité, son numéro, la nationalité, les dates de délivrance et d'expiration, la date de naissance et une adresse complète avec pays, ville, région et code postal (",[179,611,614],{"href":612,"rel":613},"https://helpcentre.littlehotelier.com/en/articles/8673701-edit-a-reservation",[183],"modifier une réservation","). Ajoutez les accompagnants comme clients supplémentaires.",[617,618],"screenshot",{"alt":619,"caption":620,"src":621},"Onglet Guests d'une réservation Little Hotelier en espagnol avec nom, prénoms, type de pièce d'identité, numéro, nationalité, dates de délivrance et d'expiration, date de naissance et champs d'adresse","L'onglet Guests contient déjà les champs que demandent la plupart des règles d'enregistrement (interface en espagnol).","/images/scripts/easy-save-province-country/from.png",[10,623,624],{},"Trois façons de les remplir sans tout ressaisir :",[626,627,628,640,657],"ol",{},[172,629,630,633,634,639],{},[14,631,632],{},"L'enregistrement en ligne de Little Hotelier."," Avec Guest Engagement, les clients répondent à un formulaire d'enregistrement avant l'arrivée et les réponses arrivent dans la réservation. Sa déclaration automatique aux autorités envoie les données aux autorités en Italie, en Espagne, au Portugal, en Allemagne, en Suisse, en Autriche, en Croatie, en République tchèque et en Colombie (",[179,635,638],{"href":636,"rel":637},"https://helpcentre.littlehotelier.com/en/articles/10066500-automated-compliance-reporting",[183],"centre d'aide Little Hotelier",", mai 2026).",[172,641,642,645,646,651,652,656],{},[14,643,644],{},"Un partenaire d'enregistrement en ligne."," ",[179,647,650],{"href":648,"rel":649},"https://helpcentre.littlehotelier.com/en/articles/8674162-connecting-to-chekin",[183],"Chekin"," se connecte via l'App Store et déclare à la police dans de nombreux pays, dont l'Espagne, l'Italie, le Portugal, la France, l'Allemagne et la Thaïlande. Si vous l'utilisez, le userscript gratuit ",[179,653,655],{"href":654},"/tools/ui/show-chekin","Chekin Connection"," affiche l'enregistrement de chaque client dans la réservation Little Hotelier.",[172,658,659,662,663,667],{},[14,660,661],{},"À la réception."," Pour les clients espagnols, le userscript gratuit ",[179,664,666],{"href":665},"/tools/ui/easy-save-province-country","Easy Save Province and Country"," transforme le champ province en liste des provinces espagnoles et renseigne automatiquement le pays (Espagne) quand vous en choisissez une.",[617,669],{"alt":670,"caption":671,"src":672},"Onglet Guests de Little Hotelier avec la liste Easy Save Province and Country des provinces espagnoles ouverte sous le champ Province/Region","Choisissez la province dans une liste et le pays se remplit tout seul.","/images/scripts/easy-save-province-country/to.png",[674,675,677],"h3",{"id":676},"repérer-les-pièces-didentité-manquantes-avant-léchéance","Repérer les pièces d'identité manquantes avant l'échéance",[10,679,680,681,685,686,206],{},"Des données incomplètes ou tardives constituent à elles seules une infraction dans plusieurs pays ; en Espagne, par exemple, c'est une infraction légère sanctionnée à partir de 100 €. Les ",[179,682,684],{"href":683},"/tools/bot/automated-checks","contrôles automatiques"," de Hotelier Tools examinent chaque réservation après qu'elle a été faite, à l'arrivée, pendant le séjour et au départ, et signalent une pièce d'identité ou une adresse manquante sur une page Issues et dans un e-mail de rapport. Hotelier Tools n'envoie rien aux autorités. Consultez la ",[179,687,689],{"href":688},"/blog/hotel-front-desk-checklist-automation","checklist quotidienne de réception",[691,692],"demo-cta",{"path":693},"/automated-checks/issues",[164,695,697],{"id":696},"résumé","Résumé",[169,699,700,703,706,709,720],{},[172,701,702],{},"L'Espagne, l'Italie et le Brésil enregistrent tous les clients ; le Portugal, la France, l'Allemagne, la Thaïlande et l'Indonésie enregistrent les clients étrangers, y compris les citoyens de l'UE quand la règle dit « étranger ».",[172,704,705],{},"Le délai le plus court est celui de l'Italie, 6 heures pour les séjours d'une nuit ; l'Espagne, la Thaïlande et l'Indonésie laissent 24 heures ; le Portugal 3 jours ouvrables.",[172,707,708],{},"Little Hotelier a déjà les champs d'identité ; l'enregistrement en ligne ou une application partenaire peut les remplir et les transmettre.",[172,710,711,712,714,715,719],{},"Utilisez les ",[179,713,684],{"href":683}," et les ",[179,716,718],{"href":717},"/tools/ui","userscripts"," gratuits pour garder des données complètes. Hotelier Tools est gratuit pour tous les hôtels jusqu'au 10 janvier 2027.",[172,721,722,723,725,726,206],{},"L'Espagne en détail : ",[179,724,261],{"href":260}," et ",[179,727,729],{"href":728},"/blog/ine-hotel-occupancy-survey","l'enquête d'occupation INE",{"title":731,"searchDepth":732,"depth":732,"links":733},"",2,[734,735,736,737,738,739,740,741,742,746],{"id":166,"depth":732,"text":167},{"id":220,"depth":732,"text":221},{"id":264,"depth":732,"text":265},{"id":325,"depth":732,"text":326},{"id":387,"depth":732,"text":388},{"id":445,"depth":732,"text":446},{"id":499,"depth":732,"text":500},{"id":542,"depth":732,"text":543},{"id":601,"depth":732,"text":602,"children":743},[744],{"id":676,"depth":745,"text":677},3,{"id":696,"depth":732,"text":697},"Fiche de police et enregistrement des clients : qui, quelles données, quel délai. France, Espagne, Italie, Portugal, Allemagne, Brésil, Thaïlande.","md",{"seoTitle":750,"date":751,"category":752,"tags":753,"keywords":758,"demoPath":767,"cover":768,"coverAlt":769,"faq":770},"Fiche de police hôtel : règles par pays (2026)","2026-10-03","compliance",[754,752,755,756,757],"guest registration","id","police","little hotelier",[759,760,761,762,763,764,765,766],"fiche de police hôtel obligatoire","fiche individuelle de police","fiche de police hôtel france","enregistrement en ligne hôtel","pourquoi les hôtels demandent le passeport","alloggiati web","meldeschein hôtel","tm30 hôtel","/","/images/blog/demo/en/automated-checks-moment-on-arrival.webp","Contrôles When they arrive dans Hotelier Tools : pièce d'identité / passeport (registre de police), attribution physique de la chambre et validation de l'adresse et de l'origine activés, avec ce que chaque contrôle peut et ne peut pas faire",[771,774,777,780,783,786],{"q":772,"a":773},"Pourquoi les hôtels demandent-ils mon passeport à l'arrivée ?","Parce que la loi de nombreux pays l'exige. L'Espagne, l'Italie et le Brésil enregistrent tous les clients, et le Portugal, la France, l'Allemagne, la Thaïlande et l'Indonésie enregistrent les clients étrangers, généralement en relevant les données du passeport ou de la pièce d'identité et en les transmettant à la police ou à l'immigration sous quelques heures ou quelques jours.",{"q":775,"a":776},"Les citoyens de l'UE comptent-ils comme des clients étrangers ?","Oui, là où la règle vise les étrangers. Le SIBA portugais et la fiche de police française incluent expressément les autres ressortissants de l'UE, et le formulaire d'enregistrement allemand s'applique désormais à tout client qui n'est pas citoyen allemand.",{"q":778,"a":779},"Un hôtel peut-il conserver une copie de mon passeport ?","Cela dépend du pays et de la législation sur la protection des données. La plupart des règles d'enregistrement demandent à l'hôtel de vérifier le document et d'en relever les données, pas d'en garder une copie. En Espagne, l'agence de protection des données indique qu'une copie du DNI n'est en général pas nécessaire. Demandez à l'hôtel pourquoi il garde une copie et pendant combien de temps.",{"q":781,"a":782},"Mon PMS peut-il envoyer les enregistrements automatiquement ?","Souvent, oui. L'Espagne, l'Italie, le Portugal et le Brésil acceptent les données envoyées par des logiciels via des services web. La déclaration automatique aux autorités de Guest Engagement (Little Hotelier) couvre l'Italie, l'Espagne, le Portugal, l'Allemagne, la Suisse, l'Autriche, la Croatie, la République tchèque et la Colombie, et des applications partenaires comme Chekin couvrent davantage de pays.",{"q":784,"a":785},"Les enfants doivent-ils être enregistrés ?","En général oui, mais les détails diffèrent. L'Espagne enregistre les mineurs avec les données fournies par l'adulte et exige le lien de parenté ; la France permet aux moins de 15 ans de figurer sur la fiche d'un adulte ; l'Allemagne ne compte que les enfants accompagnants ; le Brésil rattache les mineurs à la fiche d'un parent.",{"q":787,"a":788},"Hotelier Tools envoie-t-il les données des clients à la police ?","Non. Hotelier Tools n'envoie d'enregistrement à aucune autorité. Il signale les réservations dont la pièce d'identité ou l'adresse manque pour que vous puissiez les compléter à temps. Il est indépendant et n'est ni affilié à SiteMinder ou Little Hotelier, ni approuvé par eux.",true,"/blog/fr/guest-registration-rules-by-country",{"title":5,"description":747},"blog/fr/guest-registration-rules-by-country","EAp2Aiu5qaq1gHTrm23kFFEX-nWWU7ec1S6BsRprVg4",[795,796,797,798,799,755,800,801,40],"de","en-gb","en","es","fr","it","pt",[803,824,844,866,884,905,924,941,956,978,997,1016,1034,1053,1057,1076,1096,1114,1134,1154,1169,1184,1201,1217,1236],{"path":804,"title":805,"description":806,"meta":807},"/blog/fr/little-hotelier-api","API Little Hotelier : existe-t-elle ? La réponse en 2026, et comment récupérer vos données","Pas de clé API pour vos réservations ni vos clients. Ce que SiteMinder propose et comment lire vos données Little Hotelier en REST en quelques minutes.",{"date":751,"category":808,"tags":809,"keywords":813,"feature":821,"cover":822,"coverAlt":823,"featured":789},"api",[808,810,757,811,812],"rest","siteminder","developers",[814,815,816,817,818,819,820],"little hotelier api","api little hotelier documentation","little hotelier api key","siteminder api","siteminder exchange api","little hotelier rest api","intégration little hotelier","api-mcp","/images/blog/demo/en/rest-api-reference.webp","Page de référence de l'API REST dans Hotelier Tools avec l'URL de base, un téléchargement openapi.json, le bloc Quick authorize (champ Bearer token, Authorize Swagger, Use my session) et des modèles de code en cURL, JavaScript, Python et PowerShell",{"path":825,"title":826,"description":827,"meta":828},"/blog/fr/ai-assistant-hotel-front-desk","Assistant IA à la réception d'un petit hôtel : ce qu'il peut faire sans risque (avec validation)","Un assistant IA consulte les réservations, rédige des réponses et prépare des modifications. Ce qu'il fait sans risque, et pourquoi vous validez tout.",{"date":751,"category":829,"tags":830,"keywords":834,"feature":841,"cover":842,"coverAlt":843},"ai",[829,831,832,833,757],"ai assistant","front desk","approvals",[835,836,837,838,839,840],"assistant IA hôtel","réceptionniste IA hôtel","agent IA pour hôtel","assistant vocal IA hôtel","IA hôtellerie","meilleures applications IA pour hôteliers","ai-assistant","/images/blog/demo/en/ai-chat-start.webp","Écran d'accueil de l'assistant IA de Hotelier Tools indiquant que toute action qui modifie des données demande d'abord une confirmation, avec des questions suggérées et l'historique des conversations à gauche",{"path":845,"title":846,"description":847,"meta":848},"/blog/fr/booking-com-invalid-card-no-show","Carte de crédit invalide ou no-show sur Booking.com : que faire, pas à pas","Carte invalide sur Booking.com : marquez-la, laissez 24 h au client, puis annulez sans commission. Délais du no-show, carte virtuelle refusée, prévention.",{"date":751,"category":849,"tags":850,"keywords":855,"feature":863,"cover":864,"coverAlt":865},"operations",[851,852,853,757,854],"booking.com","no-show","payments","automated checks",[856,857,858,859,860,861,862],"carte de crédit invalide booking","carte refusée booking","no show booking","frais de no show booking","carte virtuelle booking refusée","commission booking no show","no show hôtellerie définition","automated-checks","/images/blog/demo/en/automated-checks-issues.webp","Page Issues de Hotelier Tools avec 20 problèmes ouverts, 5 corrigés et 25 au total, et des réservations listées avec un avertissement de solde impayé à l'arrivée et un bouton Verify",{"path":867,"title":868,"description":869,"meta":870},"/blog/fr/hotel-front-desk-checklist-automation","Checklist réception hôtel pour Little Hotelier : 8 problèmes à repérer avant l'arrivée des clients","Checklist réception hôtel pour Little Hotelier : 8 problèmes de réservation à repérer avant l'arrivée, où les voir, et comment en automatiser cinq.",{"date":751,"category":849,"tags":871,"keywords":875,"feature":863,"cover":882,"coverAlt":883},[832,872,873,874,757],"checklist","check-in","automation",[876,877,878,879,880,881],"checklist réception hôtel","checklist réception hôtel quotidienne","modèle de checklist réception","checklist check-in hôtel","réservations non attribuées little hotelier","automatisation hôtel","/images/blog/demo/en/automated-checks-lifecycle.webp","Page Automated Checks de Hotelier Tools : le fonctionnement des contrôles en quatre étapes, un avis Nothing runs any check yet suggérant Before they arrive, et The journey of a reservation à travers ses cinq étapes",{"path":885,"title":886,"description":887,"meta":888},"/blog/fr/little-hotelier-mcp-claude-code-cursor-vscode","Claude Code, Cursor et VS Code : utiliser vos données Little Hotelier via MCP","Ajoutez le serveur MCP de Hotelier Tools à Claude Code, Cursor, VS Code, Windsurf ou Gemini CLI : rapport d'occupation, synchro Sheets, tableau de bord.",{"date":751,"category":829,"tags":889,"keywords":894,"feature":821,"cover":903,"coverAlt":904},[890,891,892,893,808],"mcp","claude code","cursor","vs code",[895,896,897,898,899,900,901,902],"claude code mcp","configurer mcp claude code","cursor mcp.json","vscode mcp.json","claude code gratuit","little hotelier mcp","gemini cli mcp","windsurf mcp config","/images/blog/demo/en/mcp-setup.webp","Guide MCP setup dans Hotelier Tools : une explication What is MCP? et des onglets Client configuration pour Claude Desktop, VS Code, Cursor et Custom / SDK, avec Claude Desktop sélectionné et son extrait claude_desktop_config.json",{"path":906,"title":907,"description":908,"meta":909},"/blog/fr/booking-com-commission","Commission Booking.com : quel pourcentage ? (Et comment voir votre net réel dans Little Hotelier)","Commission Booking.com : pas de taux unique, mais le % de votre contrat, plus programmes et frais de paiement. Assiette, TVA et net réel par réservation.",{"date":751,"category":910,"tags":911,"keywords":915,"cover":922,"coverAlt":923},"tips",[851,912,757,913,914],"commission","userscript","vat",[916,917,918,919,920,921],"commission booking pourcentage","commission booking 2026","calculatrice commission booking","calcul commission booking hôtel","commission booking tva","commission booking genius","/images/scripts/show-booking-commissions/to.png","Récapitulatif d'une réservation Little Hotelier (interface en espagnol) avec la commission Booking.com, les frais de paiement et le net approximatif ajoutés par un script gratuit",{"path":925,"title":926,"description":927,"meta":928},"/blog/fr/connect-chatgpt-to-little-hotelier","Connecter ChatGPT à Little Hotelier (avec 18 prompts pour petits hôtels)","Connectez ChatGPT à Little Hotelier avec le mode développeur et une app MCP, vérifiez votre forfait et copiez 18 prompts : arrivées, paiements, tarifs.",{"date":751,"category":829,"tags":929,"keywords":932,"feature":821,"cover":939,"coverAlt":940},[930,890,829,931,757],"chatgpt","prompts",[933,934,935,936,937,938],"connecter chatgpt à little hotelier","chatgpt hôtellerie","connecteur mcp chatgpt","prompts chatgpt pour hôtels","chatgpt gestion hôtelière","mode développeur chatgpt mcp","/images/blog/demo/en/mcp-oauth-consent.webp","Page Authorize MCP access de Hotelier Tools qu'un assistant IA ouvre au moment de la connexion, avec un avis de jeton valable 30 jours et les boutons Deny et Allow access",{"path":942,"title":943,"description":944,"meta":945},"/blog/fr/connect-claude-to-little-hotelier","Connecter Claude à Little Hotelier (MCP, pas à pas)","Connectez Claude à Little Hotelier avec un connecteur personnalisé : collez une URL, connectez-vous, autorisez. Premiers prompts, sécurité et dépannage.",{"date":751,"category":829,"tags":946,"keywords":949,"feature":821,"cover":903,"coverAlt":955,"featured":789},[947,890,829,948,757],"claude","connectors",[950,951,900,952,953,954],"connecter claude à little hotelier","serveur mcp claude","connecteurs mcp claude","configurer mcp claude desktop","connecteur personnalisé claude","Guide de configuration MCP de Hotelier Tools avec l'explication What is MCP? et l'onglet Claude Desktop sélectionné, montrant les étapes et l'extrait de configuration avec l'URL du serveur MCP",{"path":957,"title":958,"description":959,"meta":960},"/blog/fr/little-hotelier-cta-ctd-stop-sell","CTA, CTD, séjour minimum et stop sell : que signifient-ils dans Little Hotelier ?","CTA bloque les arrivées, CTD les départs, le séjour minimum fixe la durée minimale, stop sell ferme la vente. Définitions et réglage dans Little Hotelier.",{"date":751,"category":961,"tags":962,"keywords":967,"feature":975,"cover":976,"coverAlt":977},"pricing",[963,964,965,966,757],"restrictions","cta","ctd","stop sell",[968,969,970,971,972,973,974],"CTA CTD hôtellerie","little hotelier cta ctd","fermé à l'arrivée définition","stop sell hôtel définition","siteminder stop sell","durée minimum de séjour hôtel","séjour minimum hôtel","dynamic-pricing","/images/blog/demo/en/price-recommendations.webp","Recommandations de prix dans Hotelier Tools pour la chambre Doble Estándar, du 3 au 16 octobre 2026 : prix actuel et recommandé par nuit, une colonne CTA / CTD avec des boutons A et D, le séjour minimum, une colonne Channel et un bouton Apply to Little Hotelier",{"path":979,"title":980,"description":981,"meta":982},"/blog/fr/ine-hotel-occupancy-survey","Enquête INE d'occupation hôtelière (Espagne) : comment la remplir depuis Little Hotelier","Enquête INE d'occupation hôtelière : obligatoire si l'INE vous sélectionne, amendes jusqu'à 30 050 €. Contenu, IRIA et remplissage depuis Little Hotelier.",{"date":751,"category":752,"tags":983,"keywords":987,"feature":994,"cover":995,"coverAlt":996},[984,985,752,986,757],"ine","spain","reports",[988,989,990,991,992,993],"enquête INE hôtel Espagne","enquête occupation hôtelière INE","encuesta ocupación hotelera ine","enquête fréquentation hôtelière Espagne","iria ine encuesta","encuesta ine obligatoria multa","ine-reports","/images/blog/demo/en/ine-guest-origins-report.webp","Guest Origin Statistics (enquête INE HOT) dans Hotelier Tools pour la période du 27 septembre au 3 octobre 2026 : 8 arrivées, 24 nuitées, 3,4 clients par jour et 3 fiches avec données manquantes, au-dessus des onglets Daily summary, By guest origin, Rooms, ADR by client et Data quality",{"path":998,"title":999,"description":1000,"meta":1001},"/blog/fr/export-little-hotelier-reservations-excel","Exporter les réservations Little Hotelier vers Excel (avant que les données clients ne soient masquées)","Exportez réservations et clients Little Hotelier vers Excel ou Sheets, à la main ou automatiquement, avant leur masquage 180 jours après le départ.",{"date":751,"category":808,"tags":1002,"keywords":1006,"feature":821,"cover":1014,"coverAlt":1015},[1003,1004,1005,986,757],"export","excel","google sheets",[1007,1008,1009,1010,1011,1012,1013],"exporter les réservations little hotelier vers excel","little hotelier rapports","little hotelier export excel","little hotelier csv","liste de clients hôtel excel","tableau de réservations hôtel excel","données clients little hotelier masquées","/images/blog/demo/en/developer-portal.webp","Portail développeur de Hotelier Tools avec des cartes REST API et Swagger, MCP setup, API keys et LH methods, au-dessus d'un exemple d'authentification avec une clé API",{"path":1017,"title":1018,"description":1019,"meta":1020},"/blog/fr/little-hotelier-chrome-extensions","Extension Chrome pour Little Hotelier : userscripts gratuits pour aller plus vite","Userscripts gratuits pour Little Hotelier : prix dans le calendrier, tableaux larges, commission Booking.com, facture en un clic. Installation sûre.",{"date":751,"category":910,"tags":1021,"keywords":1025,"cover":1032,"coverAlt":1033},[1022,1023,718,757,1024],"chrome extension","tampermonkey","productivity",[1026,1027,1028,1029,1030,1031],"extension chrome little hotelier","tampermonkey scripts","userscript chrome","little hotelier calendrier prix","little hotelier pleine largeur","little hotelier commission booking.com","/images/scripts/prices-display/to.png","Calendrier Little Hotelier (interface en espagnol) avec le prix de chaque nuit affiché sous chaque type de chambre, ajouté par le script Prices Display",{"path":1035,"title":1036,"description":1037,"meta":1038},"/blog/fr/send-invoice-to-guest-at-checkout","Facture Booking pour un client : l'envoyer automatiquement au départ depuis Little Hotelier","Booking.com ne facture pas vos clients : c'est votre rôle. Envoyez la facture depuis Little Hotelier à la main, ou automatiquement au départ du client.",{"date":751,"category":1039,"tags":1040,"keywords":1043,"feature":1039,"cover":1051,"coverAlt":1052},"invoicing",[1041,1042,851,757,874],"invoices","checkout",[1044,1045,1046,1047,1048,1049,1050],"facture booking pour client","facture booking comment faire","envoyer facture client little hotelier","little hotelier facture","facture hôtel au départ","facture booking tva","logiciel facturation chambre d'hôtes","/images/blog/demo/en/invoice-at-checkout.webp","Page Invoice on leave dans Hotelier Tools : la tâche Automatic invoicing at check-out exécutée chaque jour à 12 h, une période avec Search reservations, et le tableau des réservations avec un bouton Auto-invoice pour chaque séjour",{"path":790,"title":5,"description":747,"meta":1054},{"date":751,"category":752,"tags":1055,"keywords":1056,"cover":768,"coverAlt":769},[754,752,755,756,757],[759,760,761,762,763,764,765,766],{"path":1058,"title":1059,"description":1060,"meta":1061},"/blog/fr/little-hotelier-integrations","Intégrations Little Hotelier en 2026 : les meilleures pour la comptabilité, l'enregistrement en ligne, les tarifs, la messagerie et l'IA","Ce qui se connecte à Little Hotelier en 2026 : exports Xero et QuickBooks, enregistrement Chekin et Duve, tarification, messagerie, IA et ajouts gratuits.",{"date":751,"category":808,"tags":1062,"keywords":1067,"feature":821,"cover":1014,"coverAlt":1075},[1063,1064,1065,1066,757],"integrations","app store","xero","chekin",[1068,1069,1070,1071,1072,1073,1074],"intégrations little hotelier","little hotelier xero","little hotelier app store","little hotelier widget de réservation","little hotelier plugin wordpress","little hotelier chekin","little hotelier zapier","Portail développeur dans Hotelier Tools avec des cartes pour REST API & Swagger, MCP setup, API keys et LH methods, et un encadré Authentication avec un exemple cURL utilisant une clé API fictive",{"path":1077,"title":1078,"description":1079,"meta":1080},"/blog/fr/hotel-waitlist-sold-out-dates","Liste d'attente hôtel : comment la gérer pour les dates complètes (et relouer vite les chambres annulées)","Tenez une liste des clients qui veulent vos dates complètes et proposez-leur d'abord les chambres libérées. Tableur, veille automatique, formulaire public.",{"date":751,"category":1081,"tags":1082,"keywords":1087,"feature":1083,"cover":1094,"coverAlt":1095},"guests",[1083,1084,1085,757,1086],"waitlist","cancellations","direct booking","availability",[1088,1089,1090,1091,1092,1093],"liste d'attente hôtel","liste d'attente hôtel complet","remplir les annulations hôtel","formulaire liste d'attente hôtel","hôtel complet que faire","réservation directe annulation hôtel","/images/blog/demo/en/availability-waiting-list.webp","Page Availability queue de Hotelier Tools avec History et Check the queue now, la carte Checks on the queue proposant Check every night at 01:00, et le formulaire Add a stay to watch avec les nuits, les chambres nécessaires, les types de chambres et les coordonnées du client",{"path":1097,"title":1098,"description":1099,"meta":1100},"/blog/fr/hotel-do-not-rent-list","Liste noire de clients d'hôtel : comment la tenir légalement avec Little Hotelier","Liste noire de clients d'hôtel : légale au regard du RGPD si elle s'en tient aux faits. Quoi consigner, quoi ne jamais écrire, et comment être alerté.",{"date":751,"category":849,"tags":1101,"keywords":1105,"feature":863,"cover":1112,"coverAlt":1113},[1102,1103,1081,1104,757],"do not rent list","gdpr","watchlist",[1106,1107,1108,1109,1110,1111],"liste noire clients hôtel","liste noire hôtel rgpd","fichier clients indésirables hôtel","bloquer un client booking","liste de clients refusés hôtel","notes clients little hotelier","/images/blog/demo/en/automated-checks-do-not-rebook-list.webp","Liste do-not-rebook dans Hotelier Tools : la carte du contrôle nocturne, un contrôle de réservation montrant une forte correspondance avec le motif factuel, et une entrée avec Edit, Deactivate et Delete",{"path":1115,"title":1116,"description":1117,"meta":1118},"/blog/fr/little-hotelier-alternatives","Little Hotelier : avis et alternatives en 2026, comparatif honnête avec Cloudbeds, Mews, Beds24, Lodgify, Smoobu et Hostaway","Alternatives à Little Hotelier : Cloudbeds, Mews, Beds24, Lodgify, Smoobu ou Hostaway ? Pour qui, quel tarif, quelle API, et quand mieux vaut rester.",{"date":751,"category":910,"tags":1119,"keywords":1124,"cover":1132,"coverAlt":1133},[1120,1121,1122,757,1123],"pms","comparison","alternatives","cloudbeds",[1125,1126,1127,1128,1129,1130,1131],"little hotelier avis","alternative little hotelier","little hotelier vs cloudbeds","little hotelier tarif","little hotelier siteminder","meilleur pms petit hôtel","logiciel gestion petit hotel","/images/blog/demo/en/dashboard-overview.webp","Tableau de bord d'accueil de Hotelier Tools pour l'établissement de démonstration Hotel Demo Sol : une carte Open AI chat (ouvrir le chat IA), un avertissement indiquant que deux canaux de messagerie client demandent votre attention et des tuiles d'état pour Little Hotelier, Booking.com, la base de connaissances IA et la ville de tarification",{"path":1135,"title":1136,"description":1137,"meta":1138},"/blog/fr/booking-com-guest-messages","Messagerie Booking.com : gérer les messages clients sans passer la journée dans l'extranet","Messagerie Booking.com : Pulse, modèles, messages programmés, réponses automatiques, faux messages à repérer, et une boîte unique avec WhatsApp et e-mail.",{"date":751,"category":1081,"tags":1139,"keywords":1143,"feature":1151,"cover":1152,"coverAlt":1153},[851,1140,1141,1142,757],"guest messages","inbox","templates",[1144,1145,1146,1147,1148,1149,1150],"messagerie booking","messagerie booking ne fonctionne pas","message booking whatsapp","messages programmés booking","modèle de message booking","réponses automatiques booking","faux messages booking","guest-inbox","/images/blog/demo/en/guest-inbox-ai-draft-availability.webp","Boîte de réception des clients de Hotelier Tools avec les filtres WhatsApp, Email et Booking.com, un e-mail d'un client qui s'informe sur une chambre double en septembre, le plan de l'IA en brouillon avec une réponse modifiable en anglais, et le panneau de l'assistant privé",{"path":1155,"title":1156,"description":1157,"meta":1158},"/blog/fr/what-is-mcp-server-hotels","Serveur MCP : c'est quoi ? Guide pour hôteliers (et quels PMS en ont un)","Serveur MCP : il permet à Claude ou ChatGPT de lire et d'agir dans votre logiciel hôtelier. Guide simple, sécurité et PMS équipés en octobre 2026.",{"date":751,"category":829,"tags":1159,"keywords":1160,"feature":821,"cover":903,"coverAlt":1168,"featured":789},[890,829,947,930,1120],[1161,1162,1163,951,1164,900,1165,1166,1167],"serveur mcp c'est quoi","mcp c'est quoi ia","serveur mcp hôtel","mcp claude c'est quoi","apaleo mcp server","mews mcp server","cloudbeds mcp server","Guide MCP setup dans Hotelier Tools avec une explication What is MCP? et des onglets Client configuration pour Claude Desktop, VS Code, Cursor et Custom / SDK, montrant la configuration de Claude Desktop avec l'adresse du serveur",{"path":1170,"title":1171,"description":1172,"meta":1173},"/blog/fr/ses-hospedajes-little-hotelier","SES.Hospedajes avec Little Hotelier : enregistrer les voyageurs sans double saisie","SES.Hospedajes, le registre des voyageurs en Espagne : qui, quelles données, délais de 24 h, comment l'envoyer et comment Little Hotelier peut le faire.",{"date":751,"category":752,"tags":1174,"keywords":1176,"cover":768,"coverAlt":1183},[1175,985,752,754,757],"ses hospedajes",[1175,1177,1178,1179,1180,1181,1182],"ses hospedajes en français","ses hospedajes little hotelier","fiche de police Espagne hôtel","parte de viajeros","ses hospedajes datos obligatorios","enregistrement des voyageurs Espagne","Réglages When they arrive dans Hotelier Tools avec les contrôles ID / passport (police register), Physical room assignment et Address and origin validation activés, chacun avec ce qu'il peut et ne peut pas faire",{"path":1185,"title":1186,"description":1187,"meta":1188},"/blog/fr/dynamic-pricing-little-hotelier","Tarification dynamique hôtel avec Little Hotelier : prix des concurrents, événements locaux et règles","Tarification dynamique avec Little Hotelier : routine hebdomadaire, options natives et recommandations motivées, appliquées seulement si vous confirmez.",{"date":751,"category":961,"tags":1189,"keywords":1193,"feature":975,"cover":976,"coverAlt":1200},[1190,1191,1192,757,961],"dynamic pricing","revenue management","competitor prices",[1194,1195,1196,1197,1198,1199],"tarification dynamique hôtel","tarif dynamique hôtellerie","little hotelier tarification dynamique","yield management hôtellerie","outil de veille tarifaire hôtel","comment fixer le prix d'une chambre d'hôtel","Page Price recommendations de Hotelier Tools sur 14 nuits : le tableau Doble Estándar avec le tarif actuel, le tarif recommandé, la variation, la médiane du marché et ce que paie le client par nuit, et une barre Apply to Little Hotelier sans aucun prix sélectionné",{"path":1202,"title":1203,"description":1204,"meta":1205},"/blog/fr/download-all-little-hotelier-invoices","Télécharger toutes vos factures Little Hotelier d'un coup (pour votre déclaration de TVA trimestrielle)","Télécharger toutes les factures Little Hotelier : le ZIP natif, puis comment créer les factures manquantes et envoyer un ZIP et un CSV par trimestre.",{"date":751,"category":1039,"tags":1206,"keywords":1210,"feature":1039,"cover":1215,"coverAlt":1216,"featured":789},[1041,1207,757,1208,1209],"accounting","quarterly tax","zip",[1211,1212,1069,1050,1213,1214],"télécharger toutes les factures little hotelier","exporter factures little hotelier","facture hôtel tva","déclaration tva trimestrielle hôtel","/images/blog/demo/en/invoices-by-quarter.webp","Page Invoices de Hotelier Tools avec 66 factures au total, les trimestres T4 et T3 2026, chacun avec ses boutons Preview CSV et ZIP, et septembre 2026 ouvert sous forme de tableau de numéros de facture, clients, numéros fiscaux, dates de départ et totaux",{"path":1218,"title":1219,"description":1220,"meta":1221},"/blog/fr/little-hotelier-tips","Tutoriel Little Hotelier : 20 astuces et fonctions cachées que peu de propriétaires connaissent (2026)","20 astuces Little Hotelier : calendrier plus rapide, passkeys, tarif minimum, nuits isolées, liens de réservation, journal d'audit et scripts gratuits.",{"date":751,"category":910,"tags":1222,"keywords":1225,"feature":1233,"cover":1234,"coverAlt":1235},[910,1223,1224,718,757],"how to","calendar",[1226,1227,1228,1229,1230,1231,1232],"little hotelier tutorial","little hotelier mode d'emploi","little hotelier guide","little hotelier astuces","little hotelier fonctions cachées","little hotelier calendrier","comment utiliser little hotelier","dashboard","/images/scripts/full-width-reservation-table/to.png","Page Reservations de Little Hotelier (interface en espagnol) étirée sur toute la largeur de l'écran par le script Full Width Reservation Table : filtres de recherche, bouton Buscar, 36 réservations trouvées et lien Exportar",{"path":1237,"title":1238,"description":1239,"meta":1240},"/blog/fr/whatsapp-little-hotelier","WhatsApp Business pour hôtel avec Little Hotelier : Messaging hub et autres options","WhatsApp avec Little Hotelier : le Messaging hub (API officielle), l'appli WhatsApp Business gratuite ou une boîte partagée. Comparatif et modèles.",{"date":751,"category":1081,"tags":1241,"keywords":1245,"feature":1151,"cover":1253,"coverAlt":1254},[1242,1243,757,1244,1141],"whatsapp","messaging","guest engagement",[1246,1247,1248,1249,1250,1251,1252],"whatsapp business hôtel","little hotelier whatsapp","whatsapp pour hôtels","whatsapp business api hôtel","appli whatsapp business chambre d'hôtes","modèles whatsapp check-in hôtel","little hotelier messaging hub","/images/blog/demo/en/guest-inbox-ai-plan-late-arrival.webp","Messagerie client de Hotelier Tools avec une conversation WhatsApp d'Ingrid Kowalski à propos d'une arrivée tardive (identité vérifiée, réservation liée), un plan IA en brouillon avec une réponse modifiable, et le panneau privé Assistant",1791141223200]