[{"data":1,"prerenderedAt":269},["ShallowReactive",2],{"legal-terms-id":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":260,"extension":261,"meta":262,"navigation":264,"path":265,"seo":266,"stem":267,"__hash__":268},"content/legal/id/terms.md","Ketentuan Penggunaan",{"type":7,"value":8,"toc":243},"minimark",[9,13,18,37,40,44,51,54,70,74,84,87,91,134,138,149,153,156,167,170,174,181,185,188,199,202,206,209,213,216,220,223,227,230,234],[10,11,12],"p",{},"Ketentuan ini berlaku saat Anda menggunakan situs web Hotelier Tools (hotelier.tools), skrip browser gratis yang tercantum di dalamnya, dan dasbor Hotelier Tools (dashboard.hotelier.tools). Dengan menggunakan salah satunya, Anda menerima ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, mohon jangan menggunakannya.",[14,15,17],"h2",{"id":16},"siapa-penyedia-hotelier-tools","Siapa penyedia Hotelier Tools",[10,19,20,21,25,26,31,32,36],{},"Hotelier Tools dijalankan oleh ",[22,23,24],"strong",{},"Juan Manuel Béc.",", pengembang independen yang berbasis di Spanyol. Anda dapat menghubunginya di ",[27,28,30],"a",{"href":29},"mailto:JuanmaDeveloper+hotelierTools@outlook.com","JuanmaDeveloper+hotelierTools@outlook.com",". Selengkapnya di ",[27,33,35],{"href":34},"/about","halaman Tentang",".",[10,38,39],{},"Hotelier Tools dibuat untuk hotel dan bisnis akomodasi lainnya, serta untuk orang-orang yang bekerja di dalamnya. Ini adalah alat profesional, bukan layanan konsumen.",[14,41,43],{"id":42},"integrasi-independen-dan-tidak-resmi","Integrasi independen dan tidak resmi",[10,45,46,47,50],{},"Hotelier Tools ",[22,48,49],{},"tidak berafiliasi dengan atau didukung oleh SiteMinder maupun Little Hotelier",". Little Hotelier dan SiteMinder adalah merek dagang pemiliknya dan disebutkan di sini hanya untuk menjelaskan layanan yang didukung Hotelier Tools. Hal yang sama berlaku untuk Booking.com, WhatsApp, Claude, ChatGPT, dan layanan lain yang disebutkan di situs web.",[10,52,53],{},"Skrip bekerja di dalam sesi Little Hotelier Anda sendiri, dan dasbor terhubung dengan login Little Hotelier milik properti Anda sendiri, menggunakan endpoint web yang sama dengan aplikasi web Little Hotelier. Ini bukan API mitra resmi. Akibatnya:",[55,56,57,64,67],"ul",{},[58,59,60,63],"li",{},[22,61,62],{},"Anda bertanggung jawab"," memastikan bahwa penggunaan Hotelier Tools oleh Anda diizinkan berdasarkan perjanjian Anda sendiri dengan SiteMinder atau Little Hotelier, dan dengan layanan lain yang Anda hubungkan, seperti Booking.com atau WhatsApp.",[58,65,66],{},"Little Hotelier atau layanan terhubung lainnya dapat mengubah cara kerjanya kapan saja. Sebuah skrip atau fitur dasbor kemudian dapat berhenti berfungsi hingga diperbarui, dan beberapa fitur mungkin tidak lagi dapat dilakukan.",[58,68,69],{},"Hotelier Tools hanya dapat melakukan apa yang dapat dilakukan login Anda. Setiap perubahan yang dibuatnya terlihat di Little Hotelier seperti biasa.",[14,71,73],{"id":72},"skrip-browser-gratis","Skrip browser gratis",[10,75,76,77,83],{},"Skrip Tampermonkey gratis. Kode sumbernya publik di ",[27,78,82],{"href":79,"rel":80},"https://github.com/JuanmanDev/TampermonkeyLittleHotelier",[81],"nofollow","repositori TampermonkeyLittleHotelier di GitHub",", dan lisensi apa pun yang diterbitkan di repositori tersebut mengatur cara Anda dapat menggunakan dan mengubah kode.",[10,85,86],{},"Anda memasang dan menjalankan skrip sendiri, di browser Anda sendiri. Bacalah kodenya atau matikan skrip kapan saja di Tampermonkey. Pasang hanya skrip yang Anda butuhkan, dan periksa bahwa skrip tersebut bekerja sesuai harapan Anda di properti Anda.",[14,88,90],{"id":89},"dasbor","Dasbor",[55,92,93,99,110,116,122,128],{},[58,94,95,98],{},[22,96,97],{},"Akun Anda."," Jaga keamanan detail login Anda dan jangan membagikannya. Anda bertanggung jawab atas apa yang terjadi di akun Anda, termasuk tindakan yang dilakukan melalui kunci API dan asisten AI yang Anda hubungkan. Cabut kunci dan koneksi yang tidak lagi Anda gunakan.",[58,100,101,104,105,109],{},[22,102,103],{},"Data Anda dan tamu Anda."," Anda harus memiliki hak untuk menghubungkan login dan memproses data yang Anda bawa ke dasbor. Untuk data tamu dan pemesanan, hotel Anda adalah pengendali data dan Hotelier Tools memprosesnya atas nama Anda, sebagaimana dijelaskan dalam ",[27,106,108],{"href":107},"/privacy","Kebijakan Privasi"," dan perjanjian pemrosesan data dasbor.",[58,111,112,115],{},[22,113,114],{},"Periksa hal yang penting."," Laporan, faktur, rekomendasi harga, pemeriksaan otomatis, dan jawaban yang ditulis AI membantu Anda bekerja lebih cepat, tetapi Anda tetap bertanggung jawab atas keputusan yang Anda ambil dan atas apa yang Anda kirim kepada tamu, otoritas pajak, dan pihak lain. Tinjau hasil penting sebelum mengandalkannya.",[58,117,118,121],{},[22,119,120],{},"AI dan asisten yang terhubung."," Di dasbor, perubahan yang diusulkan asisten AI memerlukan persetujuan Anda. Saat Anda menghubungkan asisten luar, seperti Claude atau ChatGPT, melalui API atau server MCP, tindakan tulisnya langsung dijalankan. Anda yang memutuskan apa yang Anda izinkan untuk dilakukannya.",[58,123,124,127],{},[22,125,126],{},"Penggunaan yang wajar."," Jangan menggunakan Hotelier Tools untuk hal yang melanggar hukum, untuk mengirim spam, untuk mengakses data yang bukan hak Anda, atau dengan cara yang merugikan layanan atau pengguna lain. Kami dapat menangguhkan akses yang membahayakan layanan, pengguna lain, atau akun yang terhubung.",[58,129,130,133],{},[22,131,132],{},"Demo publik"," di demo.hotelier.tools menggunakan hotel fiktif. Jangan pernah mengetik kredensial atau data pribadi asli di sana.",[14,135,137],{"id":136},"fitur-beta-dan-alfa","Fitur beta dan alfa",[10,139,140,141,144,145,148],{},"Banyak fitur ditandai sebagai ",[22,142,143],{},"beta"," atau ",[22,146,147],{},"alfa",". Fitur beta berfungsi dengan baik dan masih disempurnakan. Fitur alfa adalah versi awal yang sering berubah. Fitur dalam salah satu status ini dapat diubah, dibatasi, atau ditarik tanpa pemberitahuan, dan Anda menggunakannya dengan mengetahui hal ini.",[14,150,152],{"id":151},"harga","Harga",[10,154,155],{},"Skrip browser gratis dan akan tetap gratis.",[10,157,158,159,162,163,166],{},"Dasbor gratis untuk setiap hotel, dengan semua fitur termasuk, hingga ",[22,160,161],{},"10 Januari 2027",", saat penagihan dimulai. Hotel yang mulai menggunakannya pada tahun 2026 kemudian membayar ",[22,164,165],{},"50 € per hotel per bulan sepanjang tahun 2027",", dengan semua fitur termasuk. Harga untuk kasus lain dan setelah tahun 2027 akan diumumkan sebelum berlaku. Fitur yang menggunakan kredit AI menampilkan jatah dan saldo Anda di dasbor.",[10,168,169],{},"Anda akan diberi tahu sebelum dikenai biaya apa pun, dan Anda dapat berhenti menggunakan dasbor kapan saja.",[14,171,173],{"id":172},"ketersediaan-dan-perubahan","Ketersediaan dan perubahan",[10,175,176,177,180],{},"Hotelier Tools disediakan ",[22,178,179],{},"\"sebagaimana adanya\" dan \"sebagaimana tersedia\"",". Kami berupaya menjaganya tetap berjalan dan benar, tetapi kami tidak dapat menjanjikan bahwa layanan ini akan selalu tersedia, bebas kesalahan, atau cocok untuk tujuan tertentu. Kami dapat mengubah, menangguhkan, atau mengakhiri bagian mana pun dari layanan. Bila suatu perubahan berdampak signifikan pada pengguna berbayar, kami akan memberikan pemberitahuan yang wajar.",[14,182,184],{"id":183},"tanggung-jawab","Tanggung jawab",[10,186,187],{},"Sejauh diizinkan hukum:",[55,189,190,193,196],{},[58,191,192],{},"Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial, seperti pemesanan yang hilang, pendapatan yang hilang, atau keuntungan yang hilang.",[58,194,195],{},"Kami tidak bertanggung jawab atas masalah yang disebabkan oleh Little Hotelier, SiteMinder, Booking.com, penyedia AI, atau layanan pihak ketiga lainnya, atau oleh perubahan yang mereka buat.",[58,197,198],{},"Untuk dasbor, total tanggung jawab kami dibatasi pada jumlah yang Anda bayarkan kepada kami untuk dasbor tersebut dalam 12 bulan sebelum peristiwa yang menyebabkan klaim. Untuk skrip gratis dan masa gratis, ini berarti tanggung jawab kami dibatasi pada batas minimum yang diizinkan hukum.",[10,200,201],{},"Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab atas kesengajaan atau kelalaian berat, atau tanggung jawab apa pun yang tidak dapat dibatasi oleh hukum.",[14,203,205],{"id":204},"kekayaan-intelektual","Kekayaan intelektual",[10,207,208],{},"Nama Hotelier Tools, teks situs web, panduan, dan desain adalah milik penulisnya, kecuali dinyatakan lain. Kode sumber yang diterbitkan di GitHub diatur oleh apa yang dinyatakan repositorinya. Anda tetap memegang semua hak atas data Anda sendiri.",[14,210,212],{"id":211},"mengakhiri-penggunaan","Mengakhiri penggunaan",[10,214,215],{},"Anda dapat berhenti menggunakan Hotelier Tools kapan saja: copot pemasangan skrip, cabut koneksi, dan minta kami menghapus akun dasbor Anda. Kami dapat mengakhiri atau menangguhkan akses jika ketentuan ini dilanggar secara serius.",[14,217,219],{"id":218},"perubahan-pada-ketentuan-ini","Perubahan pada ketentuan ini",[10,221,222],{},"Kami dapat memperbarui ketentuan ini. Tanggal di bagian atas halaman menunjukkan versi terbaru. Jika perubahannya penting, kami akan menyampaikannya di situs web atau di dasbor sebelum berlaku. Terus menggunakan Hotelier Tools setelah itu berarti Anda menerima ketentuan baru.",[14,224,226],{"id":225},"hukum-dan-sengketa","Hukum dan sengketa",[10,228,229],{},"Ketentuan ini diatur oleh hukum Spanyol. Setiap sengketa akan ditangani oleh pengadilan Spanyol, kecuali hukum yang bersifat memaksa memberi Anda hak untuk menggunakan pengadilan lain. Sebelum menempuh jalur pengadilan, mohon tulis kepada kami agar kita dapat mencoba menyelesaikan masalahnya bersama.",[14,231,233],{"id":232},"kontak","Kontak",[10,235,236,237,144,239,36],{},"Pertanyaan tentang ketentuan ini: ",[27,238,30],{"href":29},[27,240,242],{"href":241},"/contact","halaman kontak",{"title":244,"searchDepth":245,"depth":245,"links":246},"",2,[247,248,249,250,251,252,253,254,255,256,257,258,259],{"id":16,"depth":245,"text":17},{"id":42,"depth":245,"text":43},{"id":72,"depth":245,"text":73},{"id":89,"depth":245,"text":90},{"id":136,"depth":245,"text":137},{"id":151,"depth":245,"text":152},{"id":172,"depth":245,"text":173},{"id":183,"depth":245,"text":184},{"id":204,"depth":245,"text":205},{"id":211,"depth":245,"text":212},{"id":218,"depth":245,"text":219},{"id":225,"depth":245,"text":226},{"id":232,"depth":245,"text":233},"Ketentuan untuk situs web Hotelier Tools, skrip Little Hotelier gratis, dan dasbor: fitur beta, harga mulai 10 Januari 2027, tanggung jawab, dan hukum Spanyol.","md",{"updated":263},"2026-10-15",true,"/legal/id/terms",{"title":5,"description":260},"legal/id/terms","EHCx2In619d-pDzRA0adgvqZ5aoSJD12tGhFb6ul16o",1792099640250]