[{"data":1,"prerenderedAt":270},["ShallowReactive",2],{"legal-terms-pt":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":261,"extension":262,"meta":263,"navigation":265,"path":266,"seo":267,"stem":268,"__hash__":269},"content/legal/pt/terms.md","Termos de Utilização",{"type":7,"value":8,"toc":244},"minimark",[9,13,18,37,40,44,51,54,70,74,84,87,91,134,138,149,153,156,167,170,174,181,185,188,199,202,206,209,213,216,220,223,227,230,234],[10,11,12],"p",{},"Estes termos aplicam-se quando utiliza o sítio Web da Hotelier Tools (hotelier.tools), os scripts gratuitos para o browser nele listados e o painel da Hotelier Tools (dashboard.hotelier.tools). Ao utilizar qualquer um deles, aceita estes termos. Se não concordar, não os utilize.",[14,15,17],"h2",{"id":16},"quem-fornece-a-hotelier-tools","Quem fornece a Hotelier Tools",[10,19,20,21,25,26,31,32,36],{},"A Hotelier Tools é gerida por ",[22,23,24],"strong",{},"Juan Manuel Béc.",", programador independente sediado em Espanha. Pode contactá-lo através de ",[27,28,30],"a",{"href":29},"mailto:JuanmaDeveloper+hotelierTools@outlook.com","JuanmaDeveloper+hotelierTools@outlook.com",". Mais informações na ",[27,33,35],{"href":34},"/about","página Sobre",".",[10,38,39],{},"A Hotelier Tools foi criada para hotéis e outras empresas de alojamento, e para as pessoas que nelas trabalham. É uma ferramenta profissional, não um serviço para consumidores.",[14,41,43],{"id":42},"uma-integração-independente-e-não-oficial","Uma integração independente e não oficial",[10,45,46,47,50],{},"A Hotelier Tools ",[22,48,49],{},"não está afiliada nem é recomendada pela SiteMinder ou pelo Little Hotelier",". O Little Hotelier e a SiteMinder são marcas comerciais dos seus titulares e são aqui mencionados apenas para descrever aquilo com que a Hotelier Tools funciona. O mesmo se aplica ao Booking.com, ao WhatsApp, ao Claude, ao ChatGPT e a outros serviços mencionados no sítio Web.",[10,52,53],{},"Os scripts funcionam dentro da sua própria sessão do Little Hotelier e o painel liga-se com o próprio início de sessão do seu alojamento no Little Hotelier, utilizando os mesmos pontos de acesso Web que a aplicação Web do Little Hotelier. Não se trata de uma API oficial de parceiros. Consequentemente:",[55,56,57,64,67],"ul",{},[58,59,60,63],"li",{},[22,61,62],{},"É responsável"," por garantir que a sua utilização da Hotelier Tools é permitida ao abrigo do seu próprio contrato com a SiteMinder ou o Little Hotelier, e com qualquer outro serviço que ligue, como o Booking.com ou o WhatsApp.",[58,65,66],{},"O Little Hotelier ou outro serviço ligado pode alterar o seu funcionamento em qualquer momento. Um script ou uma funcionalidade do painel pode então deixar de funcionar até ser atualizado, e algumas funcionalidades podem deixar de ser possíveis.",[58,68,69],{},"A Hotelier Tools só pode fazer o que o seu início de sessão pode fazer. Cada alteração que faz fica visível no Little Hotelier como habitualmente.",[14,71,73],{"id":72},"os-scripts-gratuitos-para-o-browser","Os scripts gratuitos para o browser",[10,75,76,77,83],{},"Os scripts do Tampermonkey são gratuitos. O seu código-fonte é público no ",[27,78,82],{"href":79,"rel":80},"https://github.com/JuanmanDev/TampermonkeyLittleHotelier",[81],"nofollow","repositório TampermonkeyLittleHotelier no GitHub"," e qualquer licença publicada nesse repositório rege a forma como pode utilizar e alterar o código.",[10,85,86],{},"Instala e executa os scripts por si próprio, no seu próprio browser. Leia o código ou desative um script em qualquer momento no Tampermonkey. Instale apenas os scripts de que necessita e verifique que funcionam como espera no seu alojamento.",[14,88,90],{"id":89},"o-painel","O painel",[55,92,93,99,110,116,122,128],{},[58,94,95,98],{},[22,96,97],{},"A sua conta."," Mantenha os seus dados de início de sessão em segurança e não os partilhe. É responsável pelo que acontece na sua conta, incluindo as ações realizadas através de chaves de API e de assistentes de IA que ligue. Revogue as chaves e as ligações que já não utiliza.",[58,100,101,104,105,109],{},[22,102,103],{},"Os seus dados e os seus hóspedes."," Tem de ter o direito de ligar os inícios de sessão e de tratar os dados que leva para o painel. Quanto aos dados de hóspedes e de reservas, o seu hotel é o responsável pelo tratamento e a Hotelier Tools trata-os em seu nome, conforme descrito na ",[27,106,108],{"href":107},"/privacy","Política de Privacidade"," e no acordo de tratamento de dados do painel.",[58,111,112,115],{},[22,113,114],{},"Verifique o que importa."," Os relatórios, as faturas, as recomendações de preços, as verificações automáticas e as respostas escritas por IA ajudam-no a trabalhar mais depressa, mas continua a ser responsável pelas decisões que toma e pelo que envia aos hóspedes, às autoridades fiscais e a outros. Reveja os resultados importantes antes de confiar neles.",[58,117,118,121],{},[22,119,120],{},"IA e assistentes ligados."," No painel, as alterações propostas pelo assistente de IA necessitam da sua aprovação. Quando liga um assistente externo, como o Claude ou o ChatGPT, através da API ou do servidor MCP, as suas ações de escrita são executadas de imediato. É você quem decide o que lhe permite fazer.",[58,123,124,127],{},[22,125,126],{},"Utilização equitativa."," Não utilize a Hotelier Tools para nada ilícito, para enviar spam, para aceder a dados a que não tem direito, nem de forma que prejudique o serviço ou outros utilizadores. Podemos suspender o acesso que ponha em risco o serviço, outros utilizadores ou contas ligadas.",[58,129,130,133],{},[22,131,132],{},"A demonstração pública"," em demo.hotelier.tools utiliza um hotel inventado. Nunca introduza ali credenciais ou dados pessoais reais.",[14,135,137],{"id":136},"funcionalidades-beta-e-alfa","Funcionalidades beta e alfa",[10,139,140,141,144,145,148],{},"Muitas funcionalidades estão assinaladas como ",[22,142,143],{},"beta"," ou ",[22,146,147],{},"alfa",". As funcionalidades beta funcionam bem e ainda estão a ser aperfeiçoadas. As funcionalidades alfa são versões iniciais que mudam com frequência. As funcionalidades em qualquer um destes estados podem ser alteradas, limitadas ou retiradas sem aviso prévio, e utiliza-as sabendo-o.",[14,150,152],{"id":151},"preços","Preços",[10,154,155],{},"Os scripts para o browser são gratuitos e continuarão a sê-lo.",[10,157,158,159,162,163,166],{},"O painel é gratuito para todos os hotéis, com todas as funcionalidades incluídas, até ",[22,160,161],{},"10 de janeiro de 2027",", data em que começa a faturação. Os hotéis que começarem a utilizá-lo em 2026 pagam depois ",[22,164,165],{},"50 € por hotel por mês durante todo o ano de 2027",", com todas as funcionalidades incluídas. Os preços para outros casos e para depois de 2027 serão publicados antes de se aplicarem. As funcionalidades que consomem créditos de IA mostram no painel a sua dotação e o seu saldo.",[10,168,169],{},"Será informado antes de lhe ser cobrado qualquer valor e pode deixar de utilizar o painel em qualquer momento.",[14,171,173],{"id":172},"disponibilidade-e-alterações","Disponibilidade e alterações",[10,175,176,177,180],{},"A Hotelier Tools é fornecida ",[22,178,179],{},"\"no estado em que se encontra\" e \"conforme disponível\"",". Esforçamo-nos por a manter em funcionamento e correta, mas não podemos prometer que estará sempre disponível, isenta de erros ou adequada a um fim específico. Podemos alterar, suspender ou terminar qualquer parte do serviço. Quando uma alteração afetar significativamente os utilizadores pagantes, daremos um pré-aviso razoável.",[14,182,184],{"id":183},"responsabilidade","Responsabilidade",[10,186,187],{},"Na medida em que a lei o permita:",[55,189,190,193,196],{},[58,191,192],{},"Não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequenciais, como reservas perdidas, receitas perdidas ou lucros cessantes.",[58,194,195],{},"Não somos responsáveis por problemas causados pelo Little Hotelier, pela SiteMinder, pelo Booking.com, por fornecedores de IA ou por outros serviços de terceiros, nem pelas alterações que estes efetuem.",[58,197,198],{},"Quanto ao painel, a nossa responsabilidade total está limitada ao montante que nos pagou por ele nos 12 meses anteriores ao evento que originou a reclamação. Quanto aos scripts gratuitos e ao período gratuito, isto significa que a nossa responsabilidade está limitada ao mínimo que a lei permite.",[10,200,201],{},"Nada nestes termos limita a responsabilidade por dolo ou negligência grave, nem qualquer responsabilidade que não possa ser limitada por lei.",[14,203,205],{"id":204},"propriedade-intelectual","Propriedade intelectual",[10,207,208],{},"O nome Hotelier Tools, os textos do sítio Web, os guias e o design pertencem ao seu autor, salvo indicação em contrário. O código-fonte publicado no GitHub rege-se pelo que o respetivo repositório indicar. Mantém todos os direitos sobre os seus próprios dados.",[14,210,212],{"id":211},"cessação-da-utilização","Cessação da utilização",[10,214,215],{},"Pode deixar de utilizar a Hotelier Tools em qualquer momento: desinstale os scripts, revogue as ligações e peça-nos que eliminemos a sua conta do painel. Podemos terminar ou suspender o acesso se estes termos forem gravemente violados.",[14,217,219],{"id":218},"alterações-a-estes-termos","Alterações a estes termos",[10,221,222],{},"Podemos atualizar estes termos. A data no topo da página indica a versão mais recente. Se uma alteração for importante, indicá-lo-emos no sítio Web ou no painel antes de ser aplicada. Continuar a utilizar a Hotelier Tools depois disso significa que aceita os novos termos.",[14,224,226],{"id":225},"lei-aplicável-e-litígios","Lei aplicável e litígios",[10,228,229],{},"Estes termos regem-se pela lei espanhola. Qualquer litígio será apreciado pelos tribunais de Espanha, salvo se a lei imperativa lhe conferir o direito de recorrer a outros tribunais. Antes de recorrer a tribunal, escreva-nos para que possamos tentar resolver o problema em conjunto.",[14,231,233],{"id":232},"contacto","Contacto",[10,235,236,237,239,240,36],{},"Perguntas sobre estes termos: ",[27,238,30],{"href":29}," ou a ",[27,241,243],{"href":242},"/contact","página de contacto",{"title":245,"searchDepth":246,"depth":246,"links":247},"",2,[248,249,250,251,252,253,254,255,256,257,258,259,260],{"id":16,"depth":246,"text":17},{"id":42,"depth":246,"text":43},{"id":72,"depth":246,"text":73},{"id":89,"depth":246,"text":90},{"id":136,"depth":246,"text":137},{"id":151,"depth":246,"text":152},{"id":172,"depth":246,"text":173},{"id":183,"depth":246,"text":184},{"id":204,"depth":246,"text":205},{"id":211,"depth":246,"text":212},{"id":218,"depth":246,"text":219},{"id":225,"depth":246,"text":226},{"id":232,"depth":246,"text":233},"Termos do sítio Web, dos scripts gratuitos do Little Hotelier e do painel: funcionalidades beta, preços de 2027, responsabilidade e lei de Espanha.","md",{"updated":264},"2026-10-15",true,"/legal/pt/terms",{"title":5,"description":261},"legal/pt/terms","Sefm_N9JFwE5c6XCatMha0heJhDcFUhx2K2GYLhZiag",1792099640298]