[{"data":1,"prerenderedAt":1229},["ShallowReactive",2],{"blog-guest-registration-rules-by-country-th":3,"blog-langs-guest-registration-rules-by-country":798,"blog-list-th":806},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":751,"extension":752,"meta":753,"navigation":793,"path":794,"seo":795,"stem":796,"__hash__":797},"content/blog/th/guest-registration-rules-by-country.md","แจ้งที่พักคนต่างด้าว ตม.30 และกฎลงทะเบียนแขก 8 ประเทศ",{"type":7,"value":8,"toc":734},"minimark",[9,22,30,163,168,214,217,221,254,261,265,320,323,327,383,387,438,441,445,489,493,543,547,601,605,618,624,627,670,675,679,696,700,703],[10,11,12,13,17,18,21],"p",{},"หลายประเทศกำหนดให้โรงแรมบันทึกข้อมูลตัวตนของแขกและส่งให้ตำรวจหรือสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง สเปน อิตาลี และบราซิลลงทะเบียนแขก ",[14,15,16],"strong",{},"ทุกคน"," ส่วนโปรตุเกส ฝรั่งเศส เยอรมนี (ตั้งแต่ 2025) ไทย และอินโดนีเซียลงทะเบียนแขก ",[14,19,20],{},"ต่างชาติ"," กำหนดเวลาตั้งแต่ 6 ชั่วโมง (การเข้าพักสั้นในอิตาลี) ถึง 3 วันทำการ (โปรตุเกส) สำหรับโรงแรมในไทย กฎหลักคือการแจ้งที่พักคนต่างด้าว (ตม.30) ภายใน 24 ชั่วโมง ด้านล่างคือกฎของแต่ละประเทศพร้อมลิงก์ทางการ และวิธีเก็บข้อมูลเอกสารประจำตัวแขกใน Little Hotelier",[23,24,27],"callout",{"title":25,"type":26},"ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย: ตรวจกับหน่วยงานในพื้นที่","warning",[10,28,29],{},"นี่คือบทสรุป ณ เดือนตุลาคม 2026 ซึ่งตรวจเทียบกับแหล่งข้อมูลทางการที่ลิงก์ไว้ในแต่ละหัวข้อ กฎหมายเปลี่ยนแปลงได้ และบางภูมิภาคหรือเมืองอาจมีกฎเพิ่มเติม (เช่น แบบฟอร์มภาษีนักท่องเที่ยว หรือตำรวจระดับภูมิภาค) ควรยืนยันกับตำรวจ สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือที่ปรึกษาในพื้นที่ก่อนนำไปใช้",[31,32,33,52],"table",{},[34,35,36],"thead",{},[37,38,39,43,46,49],"tr",{},[40,41,42],"th",{},"ประเทศ",[40,44,45],{},"ระบบ",[40,47,48],{},"ลงทะเบียนใคร",[40,50,51],{},"กำหนดเวลา",[53,54,55,70,83,97,111,125,138,151],"tbody",{},[37,56,57,61,64,67],{},[58,59,60],"td",{},"สเปน",[58,62,63],{},"SES.Hospedajes",[58,65,66],{},"แขกทุกคน",[58,68,69],{},"24 ชม. หลังจองและหลังเช็คอิน",[37,71,72,75,78,80],{},[58,73,74],{},"อิตาลี",[58,76,77],{},"Alloggiati Web",[58,79,66],{},[58,81,82],{},"24 ชม. หลังมาถึง (6 ชม. สำหรับการพักไม่เกิน 24 ชม.)",[37,84,85,88,91,94],{},[58,86,87],{},"โปรตุเกส",[58,89,90],{},"SIBA",[58,92,93],{},"แขกต่างชาติ รวมชาว EU",[58,95,96],{},"3 วันทำการหลังมาถึงและหลังเช็คเอาท์",[37,98,99,102,105,108],{},[58,100,101],{},"เยอรมนี",[58,103,104],{},"Meldeschein",[58,106,107],{},"แขกต่างชาติ",[58,109,110],{},"ลงชื่อตอนมาถึง",[37,112,113,116,119,122],{},[58,114,115],{},"ฝรั่งเศส",[58,117,118],{},"Fiche individuelle de police",[58,120,121],{},"แขกที่ไม่ใช่ชาวฝรั่งเศส รวมชาว EU",[58,123,124],{},"กรอกตอนมาถึง แสดงเมื่อเจ้าหน้าที่ขอ",[37,126,127,130,133,135],{},[58,128,129],{},"บราซิล",[58,131,132],{},"FNRH Digital",[58,134,66],{},[58,136,137],{},"ตอนเช็คอิน",[37,139,140,143,146,148],{},[58,141,142],{},"ไทย",[58,144,145],{},"ตม.30 (TM30)",[58,147,107],{},[58,149,150],{},"24 ชม.",[37,152,153,156,159,161],{},[58,154,155],{},"อินโดนีเซีย",[58,157,158],{},"APOA",[58,160,107],{},[58,162,150],{},[164,165,167],"h2",{"id":166},"ไทย-แจ้งที่พักคนต่างด้าว-ตม30","ไทย: แจ้งที่พักคนต่างด้าว ตม.30",[169,170,171,178,184,194,208],"ul",{},[172,173,174,177],"li",{},[14,175,176],{},"ใคร:"," ผู้จัดการโรงแรม รวมถึงเจ้าบ้าน เจ้าของ หรือผู้ครอบครองเคหสถานทุกราย ต้องแจ้งคนต่างด้าวที่เข้าพักอาศัยกับตน (พระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. 2522 มาตรา 38)",[172,179,180,183],{},[14,181,182],{},"อะไร:"," แบบ ตม.30 (TM.30) พร้อมข้อมูลพาสปอร์ตของแขก",[172,185,186,189,190,193],{},[14,187,188],{},"กำหนดเวลา:"," ภายใน ",[14,191,192],{},"24 ชั่วโมง"," นับจากที่คนต่างด้าวเข้าพัก",[172,195,196,199,200,207],{},[14,197,198],{},"อย่างไร:"," แจ้งที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองในพื้นที่ (หรือสถานีตำรวจในท้องที่ที่ไม่มีสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) ส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียน หรือแจ้งออนไลน์หลังสมัครใช้งานบนเว็บไซต์ของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง แหล่งข้อมูล: ",[201,202,206],"a",{"href":203,"rel":204},"http://web.archive.org/web/20240612020418/https://www.immigration.go.th/wp-content/uploads/2023/01/16-Public-Handbook-Notification-of-Residence-for-a-house-master-owner-or-possessor-of-residence-or-hotel-manager.pdf",[205],"nofollow","คู่มือประชาชน"," ของสำนักงานฯ (สำเนาเก็บถาวร)",[172,209,210,213],{},[14,211,212],{},"ค่าปรับ:"," ไม่เกิน 2,000 บาท ส่วนผู้จัดการโรงแรมปรับ 2,000 ถึง 10,000 บาท (มาตรา 77)",[10,215,216],{},"เมื่อเดือนตุลาคม 2026 เราเปิดเว็บไซต์ของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองจากยุโรปไม่ได้ จึงควรสอบถามระบบแจ้งออนไลน์ที่ใช้อยู่ในปัจจุบันกับสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองในพื้นที่ของคุณ",[164,218,220],{"id":219},"สเปน-seshospedajes","สเปน: SES.Hospedajes",[169,222,223,234,239,244],{},[172,224,225,227,228,233],{},[14,226,176],{}," แขกทุกคน ในโรงแรม hostal B&B บ้านพักในชนบท แคมป์ปิ้ง และบ้านพักให้เช่าช่วงวันหยุด ตาม ",[201,229,232],{"href":230,"rel":231},"https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2021-17461",[205],"Royal Decree 933/2021"," ส่วนแคว้นกาตาลุญญาให้แจ้ง Mossos d'Esquadra และแคว้นบาสก์ให้แจ้ง Ertzaintza แทน",[172,235,236,238],{},[14,237,182],{}," ชื่อ เพศ ประเภทและเลขที่เอกสารพร้อมเลข support number (número de soporte) สัญชาติ วันเกิด ที่อยู่ โทรศัพท์ และอีเมล ความสัมพันธ์ระหว่างผู้เดินทางเมื่อมีผู้เยาว์ รวมถึงรายละเอียดการจองและการชำระเงิน",[172,240,241,243],{},[14,242,188],{}," ภายใน 24 ชั่วโมงหลังการจองหรือยกเลิก และภายใน 24 ชั่วโมงหลังเช็คอิน เก็บบันทึกไว้ 3 ปี",[172,245,246,248,249,253],{},[14,247,198],{}," กรอกฟอร์มบนเว็บ ",[201,250,63],{"href":251,"rel":252},"https://sede.interior.gob.es/portal/sede/informacion_hospedajes",[205]," อัปโหลดไฟล์ XML หรือส่งผ่าน web service จากซอฟต์แวร์ของคุณ",[10,255,256,257],{},"คู่มือฉบับเต็ม: ",[201,258,260],{"href":259},"/blog/ses-hospedajes-little-hotelier","SES Hospedajes กับ Little Hotelier",[164,262,264],{"id":263},"อิตาลี-alloggiati-web","อิตาลี: Alloggiati Web",[169,266,267,278,288,297,308],{},[172,268,269,271,272,277],{},[14,270,176],{}," แขกทุกคน รวมชาวอิตาลี ในโรงแรมและที่พักทุกประเภท รวมถึงการให้เช่าระยะสั้นไม่เกิน 30 วัน (มาตรา 109 TULPS, ",[201,273,276],{"href":274,"rel":275},"https://questure.poliziadistato.it/statics/43/art.-109-tulps.pdf?lang=it",[205],"ตัวบทจาก Polizia di Stato",")",[172,279,280,282,283,277],{},[14,281,182],{}," สำหรับแขกหลัก ได้แก่ นามสกุล ชื่อ เพศ วันและสถานที่เกิด สัญชาติ และประเภท เลขที่ และสถานที่ออกเอกสาร พร้อมวันที่มาถึงและจำนวนวันที่พัก ส่วนสมาชิกครอบครัวหรือกลุ่มใช้แค่ข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ต้องมีข้อมูลเอกสาร (",[201,284,287],{"href":285,"rel":286},"https://questure.poliziadistato.it/statics/13/manualeutente_alloggiatiweb.pdf?lang=it",[205],"คู่มือผู้ใช้",[172,289,290,292,293,296],{},[14,291,188],{}," ภายใน 24 ชั่วโมงหลังมาถึง หรือภายใน ",[14,294,295],{},"6 ชั่วโมง"," สำหรับการพักไม่เกิน 24 ชั่วโมง",[172,298,299,301,302,307],{},[14,300,198],{}," ผ่าน",[201,303,306],{"href":304,"rel":305},"https://alloggiatiweb.poliziadistato.it/PortaleAlloggiati/",[205],"พอร์ทัล Alloggiati Web"," เท่านั้น: กรอกเอง อัปโหลดไฟล์ หรือ web service คุณต้องขอสิทธิ์เข้าใช้จาก Questura ในพื้นที่ และเก็บใบรับประจำวันไว้",[172,309,310,313,314,319],{},[14,311,312],{},"เช็คอินด้วยตัวเอง:"," หนังสือเวียนของกระทรวงมหาดไทยเดือนพฤศจิกายน 2024 กำหนดให้ยืนยันตัวตนแขกแบบพบหน้า และห้ามเช็คอินผ่านกล่องเก็บกุญแจ ศาลปกครอง TAR Lazio เพิกถอนหนังสือเวียนนี้ในเดือนพฤษภาคม 2025 แต่ Consiglio di Stato กลับคำตัดสินนั้นเมื่อ 21 พฤศจิกายน 2025 (",[201,315,318],{"href":316,"rel":317},"https://mdp.giustizia-amministrativa.it/visualizza/?nodeRef=&schema=cds&nrg=202505732&nomeFile=202509101_11.xml&subDir=Provvedimenti",[205],"คำพิพากษา 9101/2025",") หนังสือเวียนจึงกลับมามีผลบังคับอีกครั้ง โดยศาลระบุว่าการยืนยันตัวตนผ่านวิดีโอคอลอาจยอมรับได้",[10,321,322],{},"การรายงานสถิติต่อ ISTAT หรือภูมิภาคของคุณ (เช่น Ross1000) เป็นหน้าที่แยกต่างหาก",[164,324,326],{"id":325},"โปรตุเกส-siba-ใบแจ้งแขกต่างชาติ","โปรตุเกส: SIBA (ใบแจ้งแขกต่างชาติ)",[169,328,329,339,349,357,373],{},[172,330,331,333,334,338],{},[14,332,176],{}," แขกต่างชาติทุกคน \"รวมถึงพลเมืองของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปอื่น\" ในโรงแรม ที่พักแบบ ",[335,336,337],"em",{},"alojamento local"," และทุกคนที่ให้บริการที่พักโดยคิดค่าตอบแทน (Lei 23/2007 มาตรา 15 และ 16)",[172,340,341,343,344,277],{},[14,342,182],{}," ชื่อเต็ม สัญชาติ วันเกิด ประเภทและเลขเอกสาร ประเทศที่ออกเอกสาร ประเทศที่พำนัก และวันเช็คอินกับเช็คเอาท์ สถานที่เกิดและที่พำนักเป็นข้อมูลไม่บังคับ (",[201,345,348],{"href":346,"rel":347},"https://siba.ssi.gov.pt/en/ajuda/perguntas-tecnicas/",[205],"คำถามทางเทคนิคของ SIBA",[172,350,351,189,353,356],{},[14,352,188],{},[14,354,355],{},"3 วันทำการ"," หลังมาถึง และอีกครั้งภายใน 3 วันทำการหลังเช็คเอาท์",[172,358,359,361,362,366,367,372],{},[14,360,198],{}," ที่ ",[201,363,90],{"href":364,"rel":365},"https://siba.ssi.gov.pt/",[205]," ซึ่งตอนนี้ดำเนินการโดยหน่วยประสานงานของระบบความมั่นคงภายใน (UCFE) หลังจาก SEF ถูกยุบในปี 2023 ส่งได้ทางฟอร์มออนไลน์ อัปโหลดไฟล์ หรือ web service (",[201,368,371],{"href":369,"rel":370},"https://siba.ssi.gov.pt/en/ajuda/modos-de-envio/",[205],"ตัวเลือกการส่ง",") บางหน้าของ SIBA ยังอ้างถึง SEF อยู่ ต้องเก็บใบแจ้งไว้ 1 ปี",[172,374,375,377,378,277],{},[14,376,212],{}," ตั้งแต่ €100–500 เมื่อไม่ได้แจ้งแขก 1 ถึง 10 คน และสูงขึ้นเป็น €400–2,000 เมื่อเกิน 50 คน (มาตรา 203 ",[201,379,382],{"href":380,"rel":381},"https://www.pgdlisboa.pt/leis/lei_mostra_articulado.php?nid=920&tabela=leis",[205],"Lei 23/2007",[164,384,386],{"id":385},"เยอรมนี-meldeschein","เยอรมนี: Meldeschein",[169,388,389,407,417,428,433],{},[172,390,391,393,394,397,398,400,401,406],{},[14,392,176],{}," ตั้งแต่ ",[14,395,396],{},"1 มกราคม 2025"," เฉพาะแขก ",[14,399,20],{}," เท่านั้น กฎหมายลดภาระงานราชการฉบับที่ 4 (BEG IV) ยกเลิกหน้าที่นี้สำหรับพลเมืองเยอรมัน (",[201,402,405],{"href":403,"rel":404},"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2024/323/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3",[205],"Federal Law Gazette 2024 I No. 323",") คู่สมรส คู่ชีวิต และบุตรผู้เยาว์ต่างชาติที่เดินทางมาด้วยจะนับเพียงจำนวน ส่วนกลุ่มที่เกิน 10 คน หัวหน้าทัวร์เป็นผู้ลงชื่อ",[172,408,409,411,412,277],{},[14,410,182],{}," วันมาถึงและวันที่คาดว่าจะเช็คเอาท์ นามสกุล ชื่อ วันเกิด สัญชาติ ที่อยู่ จำนวนและสัญชาติของผู้ร่วมเดินทางที่เป็นต่างชาติ และเลขที่พาสปอร์ต โรงแรมต้องตรวจเทียบแบบฟอร์มกับเอกสารยืนยันตัวตนด้วย (",[201,413,416],{"href":414,"rel":415},"https://www.gesetze-im-internet.de/bmg/__30.html",[205],"§ 30 BMG",[172,418,419,421,422,427],{},[14,420,188],{}," แขกลงลายมือชื่อในวันที่มาถึง (",[201,423,426],{"href":424,"rel":425},"https://www.gesetze-im-internet.de/bmg/__29.html",[205],"§ 29 BMG",") เก็บแบบฟอร์มไว้ 1 ปีหลังแขกเช็คเอาท์ ทำลายภายใน 3 เดือนหลังจากนั้น และแสดงต่อเจ้าหน้าที่เมื่อได้รับการร้องขอ",[172,429,430,432],{},[14,431,198],{}," ใช้กระดาษ หรือแบบดิจิทัลเมื่อแขกยินยอม ได้แก่ การชำระด้วยบัตรที่ผ่านการยืนยันตัวตนแบบเข้มงวด (strong customer authentication) ฟังก์ชันยืนยันตัวตนอิเล็กทรอนิกส์ (eID) หรือกระบวนการนำร่องที่ได้รับอนุมัติ",[172,434,435,437],{},[14,436,212],{}," สูงสุด €1,000",[10,439,440],{},"กฎหมายของแต่ละรัฐอาจเพิ่มช่องข้อมูลสำหรับภาษีนักท่องเที่ยวหรือภาษีสปา แขกชาวเยอรมันจึงอาจยังต้องกรอกแบบฟอร์มท้องถิ่นอยู่",[164,442,444],{"id":443},"ฝรั่งเศส-fiche-individuelle-de-police","ฝรั่งเศส: fiche individuelle de police",[169,446,447,461,471,479],{},[172,448,449,451,452,455,456,277],{},[14,450,176],{}," แขกทุกคนที่ไม่ใช่ชาวฝรั่งเศส \"รวมถึง\" ชาว EU ในโรงแรม หมู่บ้านพักตากอากาศ เรสซิเดนซ์สำหรับนักท่องเที่ยว บ้านเช่าตากอากาศพร้อมเฟอร์นิเจอร์ ",[335,453,454],{},"chambres d'hôtes"," และแคมป์ปิ้ง (",[201,457,460],{"href":458,"rel":459},"https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F33458",[205],"Service-Public",[172,462,463,465,466,277],{},[14,464,182],{}," นามสกุลและชื่อ วันและสถานที่เกิด สัญชาติ ที่อยู่ปกติ โทรศัพท์มือถือและอีเมล และวันมาถึงกับวันออกที่วางแผนไว้ เด็กอายุต่ำกว่า 15 ปีกรอกรวมในแบบฟอร์มของผู้ใหญ่ที่มาด้วยได้ (CESEDA มาตรา R814-2, ",[201,467,470],{"href":468,"rel":469},"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042803266/",[205],"Légifrance",[172,472,473,475,476],{},[14,474,188],{}," กรอกตอนมาถึง เก็บแบบฟอร์มไว้ ",[14,477,478],{},"6 เดือน",[172,480,481,483,484],{},[14,482,198],{}," ไม่ต้องส่งออนไลน์เป็นประจำ คุณส่งแบบฟอร์มให้ตำรวจหรือ gendarmerie เมื่อเจ้าหน้าที่ขอ จะเป็นกระดาษหรืออิเล็กทรอนิกส์ก็ได้ แบบฟอร์มกำหนดโดย",[201,485,488],{"href":486,"rel":487},"https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000031285813",[205],"ประกาศลงวันที่ 1 ตุลาคม 2015",[164,490,492],{"id":491},"บราซิล-fnrh-digital","บราซิล: FNRH Digital",[169,494,495,506,511,527],{},[172,496,497,499,500,505],{},[14,498,176],{}," แขกทุกคน ทั้งชาวบราซิลและต่างชาติ ในที่พักทุกประเภท แขกแต่ละคนมีระเบียนของตัวเอง และผู้เยาว์ผูกกับระเบียนของผู้ปกครอง (",[201,501,504],{"href":502,"rel":503},"https://www.gov.br/turismo/pt-br/centrais-de-conteudo-/publicacoes/atos-normativos-2/2025/portaria-mtur-no-41-de-14-de-novembro-de-2025",[205],"Portaria MTur 41/2025",") ที่พักต้องมีทะเบียน Cadastur ที่ยังมีผลอยู่",[172,507,508,510],{},[14,509,182],{}," ชื่อ วันเกิด สัญชาติ เพศ เอกสารประจำตัว CPF หรือพาสปอร์ต โทรศัพท์ อีเมล ที่อยู่บ้าน วัตถุประสงค์การเดินทาง ต้นทางและปลายทางถัดไป วิธีการเดินทาง และรายละเอียดการจองและการเข้าพัก",[172,512,513,516,517,520,521,526],{},[14,514,515],{},"เมื่อไร:"," บังคับตั้งแต่ ",[14,518,519],{},"20 เมษายน 2026"," หลังขยายเวลาโดย ",[201,522,525],{"href":523,"rel":524},"https://www.gov.br/turismo/pt-br/centrais-de-conteudo-/publicacoes/atos-normativos-2/2026/portaria-mtur-no-4-de-18-de-fevereiro-de-2026",[205],"Portaria MTur 4/2026"," ข้อมูลต้องยืนยันตอนเช็คอินต่อหน้าแขก และต้องบันทึกการเช็คเอาท์ด้วย",[172,528,529,531,532,537,538],{},[14,530,198],{}," ใช้",[201,533,536],{"href":534,"rel":535},"https://fnrh.turismo.serpro.gov.br/FNRH_SRH/Login",[205],"โมดูลเว็บ FNRH"," ซึ่งใช้ฟรี หรือส่งจาก PMS ของคุณผ่าน API ของกระทรวง ดู",[201,539,542],{"href":540,"rel":541},"https://www.gov.br/turismo/pt-br/acesso-a-informacao/acoes-e-programas/programas-projetos-acoes-obras-e-atividades/ficha-nacional-de-registro-de-hospedes/faq",[205],"คำถามที่พบบ่อยอย่างเป็นทางการ",[164,544,546],{"id":545},"อินโดนีเซีย-apoa","อินโดนีเซีย: APOA",[169,548,549,568,578,586,596],{},[172,550,551,553,554,557,558,561,562,567],{},[14,552,176],{}," โรงแรม อพาร์ตเมนต์ เกสต์เฮาส์ วิลล่า ",[335,555,556],{},"losmen"," หอพัก (",[335,559,560],{},"kos",") บ้านเช่า และที่พักเชิงพาณิชย์อื่นๆ รวมถึงบุคคลทั่วไปที่รับชาวต่างชาติเข้าพัก (",[201,563,566],{"href":564,"rel":565},"http://web.archive.org/web/20240302132213/https://bali.kemenkumham.go.id/layanan-publik/keimigrasian/apoa",[205],"สำนักงานภูมิภาคบาหลี"," สำเนาเก็บถาวร)",[172,569,570,572,573,277],{},[14,571,182],{}," ข้อมูลพาสปอร์ตและรายละเอียดการเข้าพักของแขกต่างชาติ แล้วแจ้งการเช็คเอาท์ในภายหลัง (",[201,574,577],{"href":575,"rel":576},"https://jogja.imigrasi.go.id/pengelola-penginapan-wajib-laporkan-keberadaan-tamu-asing-lewat-apoa/",[205],"สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองยอกยาการ์ตา 2025",[172,579,580,189,582,585],{},[14,581,188],{},[14,583,584],{},"1 x 24 ชั่วโมง"," หลังชาวต่างชาติเริ่มพัก ตามคำสั่งของอธิบดีกรมตรวจคนเข้าเมืองที่สำนักงานบาหลีอ้างถึง",[172,587,588,590,591],{},[14,589,198],{}," แอปมือถือ APOA หรือ",[201,592,595],{"href":593,"rel":594},"https://apoa.imigrasi.go.id",[205],"เว็บไซต์ APOA",[172,597,598,600],{},[14,599,212],{}," จำคุกไม่เกินสามเดือนหรือปรับไม่เกิน 25 ล้านรูเปียห์ ตามกฎหมายตรวจคนเข้าเมือง (Law 6/2011 แก้ไขในปี 2024)",[164,602,604],{"id":603},"วิธีเก็บข้อมูลพาสปอร์ตและบัตรประจำตัวแขกใน-little-hotelier","วิธีเก็บข้อมูลพาสปอร์ตและบัตรประจำตัวแขกใน Little Hotelier",[10,606,607,608,611,612,617],{},"การจองใน Little Hotelier มีแท็บ ",[14,609,610],{},"Guests"," พร้อมฟอร์มของแขกแต่ละคน นอกจากชื่อ อีเมล และโทรศัพท์ ยังมีเพศ นามสกุลที่สอง และเมื่อกดลูกศรขยายจะมีประเภทเอกสาร เลขที่เอกสาร สัญชาติ วันออกเอกสาร วันหมดอายุ วันเกิด และที่อยู่เต็มพร้อมประเทศ เมือง รัฐ และรหัสไปรษณีย์ (",[201,613,616],{"href":614,"rel":615},"https://helpcentre.littlehotelier.com/en/articles/8673701-edit-a-reservation",[205],"edit a reservation",") ผู้ร่วมเดินทางให้เพิ่มเป็นแขกอีกคน",[619,620],"screenshot",{"alt":621,"caption":622,"src":623},"แท็บ Guests ของการจองใน Little Hotelier ภาษาสเปน มีช่องชื่อ นามสกุล ประเภทเอกสาร เลขที่เอกสาร สัญชาติ วันออกและวันหมดอายุ วันเกิด และที่อยู่","แท็บ Guests มีช่องที่กฎการลงทะเบียนส่วนใหญ่ต้องการอยู่แล้ว (แสดงหน้าจอภาษาสเปน)","/images/scripts/easy-save-province-country/from.png",[10,625,626],{},"สามวิธีที่ช่วยกรอกโดยไม่ต้องพิมพ์ซ้ำ",[628,629,630,642,659],"ol",{},[172,631,632,635,636,641],{},[14,633,634],{},"เช็คอินออนไลน์ของ Little Hotelier"," เมื่อใช้ Guest Engagement แขกจะกรอกแบบฟอร์มเช็คอินก่อนมาถึง และคำตอบจะเข้าไปอยู่ในการจอง ส่วนระบบรายงานอัตโนมัติ (automated compliance reporting) ส่งข้อมูลให้หน่วยงานในอิตาลี สเปน โปรตุเกส เยอรมนี สวิตเซอร์แลนด์ ออสเตรีย โครเอเชีย สาธารณรัฐเช็ก และโคลอมเบีย (",[201,637,640],{"href":638,"rel":639},"https://helpcentre.littlehotelier.com/en/articles/10066500-automated-compliance-reporting",[205],"ศูนย์ช่วยเหลือ Little Hotelier"," พฤษภาคม 2026) ซึ่งยังไม่รวมไทย",[172,643,644,647,648,653,654,658],{},[14,645,646],{},"แอปพาร์ตเนอร์ด้านเช็คอิน"," ",[201,649,652],{"href":650,"rel":651},"https://helpcentre.littlehotelier.com/en/articles/8674162-connecting-to-chekin",[205],"Chekin"," เชื่อมต่อผ่าน App Store และแจ้งข้อมูลต่อตำรวจได้ในหลายประเทศ รวมถึงสเปน อิตาลี โปรตุเกส ฝรั่งเศส เยอรมนี และไทย ถ้าคุณใช้ Chekin อยู่ สคริปต์ (userscript) ฟรี ",[201,655,657],{"href":656},"/tools/ui/show-chekin","Chekin Connection"," จะแสดงสถานะการลงทะเบียนของแขกแต่ละคนในหน้าการจองของ Little Hotelier",[172,660,661,664,665,669],{},[14,662,663],{},"ที่แผนกต้อนรับ"," สำหรับแขกชาวสเปน สคริปต์ฟรี ",[201,666,668],{"href":667},"/tools/ui/easy-save-province-country","Easy Save Province and Country"," จะเปลี่ยนช่องจังหวัดให้เป็นรายการจังหวัดของสเปน และตั้งประเทศเป็นสเปนให้เมื่อคุณเลือกจังหวัด",[619,671],{"alt":672,"caption":673,"src":674},"แท็บ Guests ของ Little Hotelier ที่เปิดรายการจังหวัดสเปนจาก Easy Save Province and Country ใต้ช่อง Province/Region","เลือกจังหวัดจากรายการ แล้วระบบจะกรอกประเทศให้เอง","/images/scripts/easy-save-province-country/to.png",[676,677,678],"h3",{"id":678},"ตรวจหาข้อมูลเอกสารที่ขาดก่อนถึงกำหนดส่ง",[10,680,681,682,686,687,690,691,695],{},"ในหลายประเทศ การส่งข้อมูลไม่ครบหรือส่งช้าถือเป็นความผิดในตัวเอง เช่นในสเปนเป็นความผิดสถานเบาที่มีโทษปรับตั้งแต่ €100 ระบบ ",[201,683,685],{"href":684},"/tools/bot/automated-checks","automated checks"," (การตรวจอัตโนมัติ) ของ Hotelier Tools ตรวจทุกการจองหลังจอง ตอนแขกมาถึง ระหว่างเข้าพัก และตอนเช็คเอาท์ แล้วแจ้งการจองที่ไม่มีเอกสารยืนยันตัวตนหรือที่อยู่ไว้ในหน้า ",[14,688,689],{},"Issues"," หน้าเดียว และในอีเมลรายงาน ระบบไม่ส่งข้อมูลใดๆ ให้หน่วยงานรัฐ ดู",[201,692,694],{"href":693},"/blog/hotel-front-desk-checklist-automation","เช็คลิสต์ประจำวันของแผนกต้อนรับ"," สำหรับโรงแรมในไทย คุณยังต้องแจ้ง ตม.30 ของแขกต่างชาติเองผ่านช่องทางของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง Hotelier Tools ช่วยได้แค่เตือนว่าข้อมูลพาสปอร์ตยังไม่ครบ",[697,698],"demo-cta",{"path":699},"/automated-checks/issues",[164,701,702],{"id":702},"สรุป",[169,704,705,708,711,714,725],{},[172,706,707],{},"สเปน อิตาลี และบราซิลลงทะเบียนแขกทุกคน โปรตุเกส ฝรั่งเศส เยอรมนี ไทย และอินโดนีเซียลงทะเบียนแขกต่างชาติ รวมชาว EU เมื่อกฎระบุว่า \"ต่างชาติ\"",[172,709,710],{},"กำหนดเวลาที่สั้นที่สุดคือ 6 ชั่วโมงของอิตาลีสำหรับการพักคืนเดียว สเปน ไทย และอินโดนีเซียให้ 24 ชั่วโมง โปรตุเกส 3 วันทำการ",[172,712,713],{},"Little Hotelier มีช่องข้อมูลเอกสารอยู่แล้ว เช็คอินออนไลน์หรือแอปพาร์ตเนอร์ช่วยกรอกข้อมูลและส่งต่อให้หน่วยงานได้",[172,715,716,717,719,720,724],{},"ใช้ ",[201,718,685],{"href":684}," และ",[201,721,723],{"href":722},"/tools/ui","สคริปต์ฟรี"," เพื่อให้ข้อมูลครบถ้วน Hotelier Tools ใช้ฟรีสำหรับทุกโรงแรมจนถึง 10 มกราคม 2027",[172,726,727,728,719,730],{},"เจาะลึกสเปน: ",[201,729,260],{"href":259},[201,731,733],{"href":732},"/blog/ine-hotel-occupancy-survey","แบบสำรวจอัตราเข้าพักของ INE",{"title":735,"searchDepth":736,"depth":736,"links":737},"",2,[738,739,740,741,742,743,744,745,746,750],{"id":166,"depth":736,"text":167},{"id":219,"depth":736,"text":220},{"id":263,"depth":736,"text":264},{"id":325,"depth":736,"text":326},{"id":385,"depth":736,"text":386},{"id":443,"depth":736,"text":444},{"id":491,"depth":736,"text":492},{"id":545,"depth":736,"text":546},{"id":603,"depth":736,"text":604,"children":747},[748],{"id":678,"depth":749,"text":678},3,{"id":702,"depth":736,"text":702},"โรงแรมต้องลงทะเบียนแขกกลุ่มไหน ข้อมูลอะไร ส่งภายในเมื่อไรและที่ไหน: ไทย (ตม.30) สเปน อิตาลี โปรตุเกส เยอรมนี ฝรั่งเศส บราซิล อินโดนีเซีย พร้อมลิงก์ทางการ","md",{"seoTitle":754,"date":755,"category":756,"tags":757,"keywords":762,"demoPath":771,"cover":772,"coverAlt":773,"faq":774},"ตม.30 และกฎลงทะเบียนแขกโรงแรมแต่ละประเทศ (2026)","2026-10-03","compliance",[758,756,759,760,761],"guest registration","id","police","little hotelier",[763,764,765,766,767,768,769,770],"แจ้งที่พักคนต่างด้าว ตม.30 ออนไลน์","tm30 แจ้งที่พัก","tm30 โรงแรม","tm30 คือ","ลงทะเบียนแขกโรงแรม","ทำไมโรงแรมสแกนพาสปอร์ต","alloggiati web","siba alojamento local","/","/images/blog/demo/en/automated-checks-moment-on-arrival.webp","การตรวจช่วง When they arrive ใน Hotelier Tools: เปิดการตรวจ ID / passport (police register), physical room assignment และ address and origin validation ไว้ พร้อมคำอธิบายว่าแต่ละการตรวจทำอะไรได้และไม่ได้",[775,778,781,784,787,790],{"q":776,"a":777},"ทำไมโรงแรมขอพาสปอร์ตตอนเช็คอิน","เพราะกฎหมายในหลายประเทศกำหนดไว้ สเปน อิตาลี และบราซิลต้องลงทะเบียนแขกทุกคน ส่วนโปรตุเกส ฝรั่งเศส เยอรมนี ไทย และอินโดนีเซียต้องลงทะเบียนแขกต่างชาติ โดยมักบันทึกข้อมูลพาสปอร์ตหรือบัตรประจำตัว แล้วส่งให้ตำรวจหรือสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองภายในไม่กี่ชั่วโมงหรือไม่กี่วัน",{"q":779,"a":780},"พลเมืองสหภาพยุโรปนับเป็นแขกต่างชาติไหม","นับ ในประเทศที่กฎพูดถึงชาวต่างชาติ SIBA ของโปรตุเกสและ fiche de police ของฝรั่งเศสระบุชัดว่ารวมพลเมืองประเทศอื่นในสหภาพยุโรปด้วย และแบบฟอร์มลงทะเบียนของเยอรมนีตอนนี้ใช้กับแขกทุกคนที่ไม่ได้ถือสัญชาติเยอรมัน",{"q":782,"a":783},"โรงแรมเก็บสำเนาพาสปอร์ตของฉันได้ไหม","ขึ้นอยู่กับประเทศและกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล กฎการลงทะเบียนส่วนใหญ่ให้โรงแรมตรวจเอกสารและบันทึกรายละเอียด ไม่ได้ให้เก็บสำเนา ในสเปนหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลระบุว่าโดยทั่วไปไม่จำเป็นต้องมีสำเนา DNI ควรถามโรงแรมว่าเก็บสำเนาไว้ทำไมและนานเท่าไร",{"q":785,"a":786},"ระบบ PMS ส่งการลงทะเบียนให้อัตโนมัติได้ไหม","ส่วนใหญ่ได้ สเปน อิตาลี โปรตุเกส และบราซิลรับข้อมูลจากซอฟต์แวร์ผ่าน web service ระบบรายงานอัตโนมัติ (compliance reporting) ของ Guest Engagement ใน Little Hotelier ครอบคลุมอิตาลี สเปน โปรตุเกส เยอรมนี สวิตเซอร์แลนด์ ออสเตรีย โครเอเชีย สาธารณรัฐเช็ก และโคลอมเบีย และแอปพาร์ตเนอร์ เช่น Chekin ครอบคลุมประเทศอื่นเพิ่มเติม",{"q":788,"a":789},"ต้องลงทะเบียนเด็กด้วยไหม","ส่วนใหญ่ต้อง แต่รายละเอียดต่างกัน สเปนลงทะเบียนผู้เยาว์โดยผู้ใหญ่เป็นผู้ให้ข้อมูลและต้องระบุความสัมพันธ์ ฝรั่งเศสให้เด็กอายุต่ำกว่า 15 ปีกรอกรวมในแบบฟอร์มของผู้ใหญ่ได้ เยอรมนีนับแค่จำนวนเด็กที่มาด้วย ส่วนบราซิลผูกผู้เยาว์ไว้กับระเบียนของผู้ปกครอง",{"q":791,"a":792},"Hotelier Tools ส่งข้อมูลแขกให้ตำรวจไหม","ไม่ส่ง Hotelier Tools ไม่ส่งข้อมูลลงทะเบียนให้หน่วยงานใดเลย ระบบแค่แจ้งเตือนการจองที่ยังไม่มีเอกสารยืนยันตัวตนหรือที่อยู่ เพื่อให้คุณกรอกให้ครบทันเวลา Hotelier Tools เป็นเครื่องมืออิสระ ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับ SiteMinder หรือ Little Hotelier และไม่ได้รับการรับรองจากทั้งสองบริษัท",true,"/blog/th/guest-registration-rules-by-country",{"title":5,"description":751},"blog/th/guest-registration-rules-by-country","vPbOO0s2Rs1mKWuFjMM0bIAvi316S_S8BDx0gO5xugg",[799,800,801,802,803,759,804,805,40],"de","en-gb","en","es","fr","it","pt",[807,828,848,869,890,913,930,950,972,992,1012,1030,1034,1053,1068,1089,1108,1127,1140,1158,1177,1192,1211],{"path":808,"title":809,"description":810,"meta":811},"/blog/th/little-hotelier-tips","20 เคล็ดลับ Little Hotelier และฟีเจอร์ลับที่หลายคนไม่รู้","20 เคล็ดลับ Little Hotelier: ปฏิทินที่เร็วขึ้น passkey ราคาต่ำสุด คืนว่างคั่นกลาง ลิงก์จอง audit log และสคริปต์ฟรีที่แสดงราคาในปฏิทิน",{"date":755,"category":812,"tags":813,"keywords":817,"feature":825,"cover":826,"coverAlt":827},"tips",[812,814,815,816,761],"how to","calendar","userscripts",[818,819,820,821,822,823,824],"little hotelier คือ","little hotelier วิธีใช้","เคล็ดลับ little hotelier","little hotelier tips","little hotelier hidden features","little hotelier calendar","little hotelier tutorial","dashboard","/images/scripts/full-width-reservation-table/to.png","หน้า Reservations ของ Little Hotelier (หน้าจอภาษาสเปน) ที่ขยายเต็มความกว้างหน้าจอด้วยสคริปต์ Full Width Reservation Table: ตัวกรองการค้นหา ปุ่ม Buscar พบ 36 รายการจอง และลิงก์ Exportar",{"path":829,"title":830,"description":831,"meta":832},"/blog/th/ai-assistant-hotel-front-desk","AI สำหรับโรงแรม: ผู้ช่วยแผนกต้อนรับที่ปลอดภัย","ผู้ช่วย AI ค้นหาการจอง ร่างข้อความตอบแขก และเตรียมการแก้ไขให้โรงแรมขนาดเล็กได้ ดูว่าทำอะไรได้อย่างปลอดภัย และทำไมทุกการเปลี่ยนแปลงต้องให้คุณอนุมัติ",{"date":755,"category":833,"tags":834,"keywords":838,"feature":845,"cover":846,"coverAlt":847},"ai",[833,835,836,837,761],"ai assistant","front desk","approvals",[839,840,841,842,843,844],"ai สำหรับโรงแรม","ai กับ งาน โรงแรม","ai กับ ธุรกิจ โรงแรม","ผู้ช่วย ai โรงแรม","ai front desk hotel","ai receptionist hotel","ai-assistant","/images/blog/demo/en/ai-chat-start.webp","หน้าเริ่มต้นของผู้ช่วย AI ใน Hotelier Tools ที่แจ้งว่าทุกสิ่งที่เปลี่ยนข้อมูลจะขอการยืนยันก่อน พร้อมคำถามแนะนำ และประวัติแชตทางด้านซ้าย",{"path":849,"title":850,"description":851,"meta":852},"/blog/th/little-hotelier-api","API ของ Little Hotelier มีไหม? คำตอบปี 2026","Little Hotelier ไม่มี API key ให้ดึงข้อมูลการจองหรือแขก ดูว่า SiteMinder มีอะไรให้อย่างเป็นทางการ และวิธีอ่านข้อมูลผ่าน REST ได้ในไม่กี่นาที",{"date":755,"category":853,"tags":854,"keywords":858,"feature":866,"cover":867,"coverAlt":868,"featured":793},"api",[853,855,761,856,857],"rest","siteminder","developers",[859,860,861,862,863,864,865],"little hotelier api","api ของ little hotelier","little hotelier api documentation","little hotelier api key","siteminder api","siteminder exchange api","little hotelier rest api","api-mcp","/images/blog/demo/en/rest-api-reference.webp","หน้าเอกสารอ้างอิง REST API ใน Hotelier Tools แสดง base URL ปุ่มดาวน์โหลด openapi.json กล่อง Quick authorize (ช่อง Bearer token, Authorize Swagger, Use my session) และตัวอย่างโค้ด cURL, JavaScript, Python และ PowerShell",{"path":870,"title":871,"description":872,"meta":873},"/blog/th/booking-com-invalid-card-no-show","Booking.com บัตรไม่ถูกต้อง หรือแขก no-show ทำอย่างไร","Booking.com บัตรแขกไม่ถูกต้อง: แจ้งในระบบ รอ 24 ชั่วโมง แล้วยกเลิกได้โดยไม่เสียค่าคอมมิชชั่น รวมถึงกำหนดเวลา no-show บัตรเสมือนถูกปฏิเสธ และวิธีรู้ตัวก่อน",{"date":755,"category":874,"tags":875,"keywords":879,"feature":887,"cover":888,"coverAlt":889},"operations",[876,877,878,761,685],"booking.com","no-show","payments",[880,881,882,883,884,885,886],"no show โรงแรม คือ","ค่า no show คือ","ลด no show คือ","booking.com บัตรเครดิตไม่ถูกต้อง","booking.com ค่า no show","booking.com virtual card ถูกปฏิเสธ","แจ้งบัตรเครดิตไม่ถูกต้อง booking.com","automated-checks","/images/blog/demo/en/automated-checks-issues.webp","หน้า Issues ใน Hotelier Tools แสดงปัญหาที่ยังเปิดอยู่ 20 รายการ แก้ไขแล้ว 5 รายการ รวม 25 รายการ พร้อมรายการจองที่มียอดค้างชำระตอนเช็คอินและปุ่ม Verify",{"path":891,"title":892,"description":893,"meta":894},"/blog/th/little-hotelier-cta-ctd-stop-sell","CTA, CTD, Min Stay, Stop Sell ของโรงแรมคืออะไร?","CTA ห้ามเช็คอิน CTD ห้ามเช็คเอาท์ min stay กำหนดจำนวนคืนขั้นต่ำ stop sell ปิดการขาย ดูความหมายของแต่ละคำและวิธีตั้งค่าใน Little Hotelier",{"date":755,"category":895,"tags":896,"keywords":901,"feature":910,"cover":911,"coverAlt":912},"pricing",[897,898,899,900,761],"restrictions","cta","ctd","stop sell",[902,903,904,905,906,907,908,909],"stop sales hotel คือ","stop sell คืออะไร","cta ctd โรงแรม คือ","closed to arrival คือ","min stay คืออะไร","minimum stay โรงแรม","little hotelier cta ctd","siteminder stop sell","dynamic-pricing","/images/blog/demo/en/price-recommendations.webp","หน้าราคาแนะนำใน Hotelier Tools สำหรับห้อง Doble Estándar วันที่ 3 ถึง 16 ตุลาคม 2026 แสดงราคาปัจจุบันและราคาแนะนำต่อคืน คอลัมน์ CTA / CTD ที่มีปุ่มสลับ A และ D จำนวนคืนขั้นต่ำ คอลัมน์ Channel และปุ่ม Apply to Little Hotelier",{"path":914,"title":915,"description":916,"meta":917},"/blog/th/dynamic-pricing-little-hotelier","Dynamic pricing โรงแรมเล็กบน Little Hotelier","Dynamic pricing บน Little Hotelier: ขั้นตอนรายสัปดาห์ง่ายๆ เครื่องมือในตัวของระบบ และราคาแนะนำพร้อมเหตุผลที่จะใช้จริงเมื่อคุณยืนยันเท่านั้น",{"date":755,"category":895,"tags":918,"keywords":922,"feature":910,"cover":911,"coverAlt":929},[919,920,921,761,895],"dynamic pricing","revenue management","competitor prices",[923,924,925,926,927,928],"dynamic pricing โรงแรม","ai dynamic pricing คือ","little hotelier dynamic pricing","โปรแกรมตั้งราคาห้องพัก","revenue management โรงแรมเล็ก","วิธีตั้งราคาห้องพัก booking com","หน้า Price recommendations ใน Hotelier Tools สำหรับ 14 คืน: ตารางห้อง Doble Estándar แสดงราคาปัจจุบัน ราคาแนะนำ ส่วนต่าง ค่ามัธยฐานของตลาด และราคาที่แขกจ่ายต่อคืน พร้อมแถบ Apply to Little Hotelier ที่ยังไม่ได้เลือกราคาใด",{"path":931,"title":932,"description":933,"meta":934},"/blog/th/little-hotelier-integrations","Little Hotelier เชื่อมต่อกับอะไรได้บ้าง ปี 2026","Little Hotelier เชื่อมต่ออะไรได้บ้างในปี 2026: ส่งออกไป Xero และ QuickBooks เช็คอินด้วย Chekin และ Duve เครื่องมือตั้งราคา ข้อความถึงแขก AI และสคริปต์ฟรี",{"date":755,"category":853,"tags":935,"keywords":940,"feature":866,"cover":948,"coverAlt":949},[936,937,938,939,761],"integrations","app store","xero","chekin",[941,942,943,944,945,946,947],"little hotelier เชื่อมต่อ","little hotelier integrations","little hotelier xero integration","little hotelier app store","little hotelier booking widget","little hotelier chekin","little hotelier zapier","/images/blog/demo/en/developer-portal.webp","พอร์ทัลนักพัฒนาใน Hotelier Tools มีการ์ด REST API & Swagger, MCP setup, API keys และ LH methods พร้อมกล่อง Authentication ที่มีตัวอย่าง cURL โดยใช้ API key จำลอง",{"path":951,"title":952,"description":953,"meta":954},"/blog/th/what-is-mcp-server-hotels","MCP server คืออะไร? คู่มือสำหรับเจ้าของโรงแรม","MCP server คือตัวเชื่อมที่ให้ Claude หรือ ChatGPT อ่านและทำงานในซอฟต์แวร์โรงแรมของคุณ อธิบายแบบเข้าใจง่าย พร้อมข้อควรระวัง และ PMS ที่มีแล้ว ณ ตุลาคม 2026",{"date":755,"category":833,"tags":955,"keywords":960,"feature":866,"cover":970,"coverAlt":971,"featured":793},[956,833,957,958,959],"mcp","claude","chatgpt","pms",[961,962,963,964,965,966,967,968,969],"mcp server คือ","mcp คือ อะไร ai","mcp server สำหรับโรงแรม","ai สําหรับโรงแรม","mcp claude คือ","little hotelier mcp","apaleo mcp server","mews mcp server","cloudbeds mcp server","/images/blog/demo/en/mcp-setup.webp","คู่มือตั้งค่า MCP ใน Hotelier Tools พร้อมคำอธิบาย What is MCP? และแท็บ Client configuration สำหรับ Claude Desktop, VS Code, Cursor และ Custom / SDK โดยแสดงการตั้งค่า Claude Desktop พร้อมที่อยู่เซิร์ฟเวอร์",{"path":973,"title":974,"description":975,"meta":976},"/blog/th/hotel-waitlist-sold-out-dates","Waiting list โรงแรม: ทำอย่างไรเมื่อห้องเต็ม","เก็บรายชื่อแขกที่อยากได้วันที่ห้องเต็ม แล้วเสนอห้องที่ว่างจากการยกเลิกให้ก่อน ด้วยสเปรดชีต การเฝ้าดูห้องว่างอัตโนมัติ และฟอร์มให้แขกลงชื่อเอง",{"date":755,"category":977,"tags":978,"keywords":983,"feature":979,"cover":990,"coverAlt":991},"guests",[979,980,981,761,982],"waitlist","cancellations","direct booking","availability",[984,985,986,987,988,989],"waiting list โรงแรม","waitlisted hotel คือ","hotel waitlist","รายชื่อรอห้องพัก","ห้องเต็ม waiting list","ฟอร์ม waiting list โรงแรม","/images/blog/demo/en/availability-waiting-list.webp","หน้า Availability queue ใน Hotelier Tools พร้อม History และ Check the queue now การ์ด Checks on the queue ที่เสนอ Check every night at 01:00 และฟอร์ม Add a stay to watch ที่มีจำนวนคืน จำนวนห้อง ประเภทห้อง และรายละเอียดแขก",{"path":993,"title":994,"description":995,"meta":996},"/blog/th/booking-com-guest-messages","ข้อความ Booking.com: จัดการได้โดยไม่ต้องเฝ้า Extranet","จัดการข้อความ Booking.com ด้วย Pulse เทมเพลต ข้อความตั้งเวลา และตอบอัตโนมัติ วิธีจับข้อความปลอม และกล่องข้อความเดียวสำหรับ Booking.com, WhatsApp และอีเมล",{"date":755,"category":977,"tags":997,"keywords":1001,"feature":1009,"cover":1010,"coverAlt":1011},[876,998,999,1000,761],"guest messages","inbox","templates",[1002,1003,1004,1005,1006,1007,1008],"ข้อความ booking.com","ข้อความ booking.com ไม่แสดง","ข้อความตั้งเวลา booking.com","เทมเพลตข้อความ booking.com","ตอบอัตโนมัติ booking.com","ข้อความปลอม booking.com","booking.com messages","guest-inbox","/images/blog/demo/en/guest-inbox-ai-draft-availability.webp","กล่องข้อความแขกของ Hotelier Tools พร้อมตัวกรอง WhatsApp, Email และ Booking.com อีเมลจากแขกที่ถามเรื่องห้องดับเบิลในเดือนกันยายน แผน AI ในสถานะร่างพร้อมคำตอบภาษาอังกฤษที่แก้ไขได้ และแผงผู้ช่วยส่วนตัว",{"path":1013,"title":1014,"description":1015,"meta":1016},"/blog/th/booking-com-commission","ค่าคอมมิชชั่น Booking.com กี่ %? ดูยอดสุทธิที่ได้จริง","ค่าคอมมิชชั่น Booking.com ไม่มีอัตราเดียว คุณจ่ายตาม % ในสัญญา บวกโปรแกรมและค่าธรรมเนียมชำระเงิน ดูว่าคิดจากยอดไหน VAT และยอดสุทธิจริงต่อการจอง",{"date":755,"category":812,"tags":1017,"keywords":1021,"cover":1028,"coverAlt":1029},[876,1018,761,1019,1020],"commission","userscript","vat",[1022,1023,1024,1025,1026,1027],"ค่าคอมมิชชั่น booking com","ค่าคอมมิชชั่น booking com กี่ %","ค่าคอมมิชชั่น booking com หัก ณ ที่จ่าย","booking com commission","booking.com genius commission","คำนวณค่าคอมมิชชั่น booking","/images/scripts/show-booking-commissions/to.png","สรุปการจองใน Little Hotelier (หน้าจอภาษาสเปน) ที่มีค่าคอมมิชชั่น Booking.com ค่าธรรมเนียมการชำระเงิน และยอดสุทธิโดยประมาณ เพิ่มเข้ามาด้วยสคริปต์ฟรี",{"path":794,"title":5,"description":751,"meta":1031},{"date":755,"category":756,"tags":1032,"keywords":1033,"cover":772,"coverAlt":773},[758,756,759,760,761],[763,764,765,766,767,768,769,770],{"path":1035,"title":1036,"description":1037,"meta":1038},"/blog/th/hotel-front-desk-checklist-automation","เช็คลิสต์ front office โรงแรม: 8 ข้อก่อนแขกมาถึง","เช็คลิสต์ front office ประจำวันสำหรับ Little Hotelier: 8 ปัญหาการจองที่ควรตรวจให้เจอก่อนแขกมาถึง ดูได้ที่ไหน และตั้งให้ตรวจอัตโนมัติได้ 5 ข้อ",{"date":755,"category":874,"tags":1039,"keywords":1043,"feature":887,"cover":1051,"coverAlt":1052},[836,1040,1041,1042,761],"checklist","check-in","automation",[1044,1045,1046,1047,1048,1049,1050],"เช็คลิสต์ front office โรงแรม","เช็คลิสต์แผนกต้อนรับโรงแรม","hotel front desk checklist","เช็คลิสต์เช็คอินโรงแรม","hotel check in checklist","little hotelier unallocated reservations","hotel automation software","/images/blog/demo/en/automated-checks-lifecycle.webp","หน้า Automated Checks ใน Hotelier Tools: การทำงานของการตรวจสอบสี่ขั้นตอน ข้อความ Nothing runs any check yet ที่แนะนำให้เริ่มจาก Before they arrive และ The journey of a reservation ที่แสดงห้าช่วงของการจอง",{"path":1054,"title":1055,"description":1056,"meta":1057},"/blog/th/connect-chatgpt-to-little-hotelier","เชื่อมต่อ ChatGPT กับ Little Hotelier + 18 prompt","เชื่อมต่อ ChatGPT กับ Little Hotelier ด้วย developer mode และแอป MCP ดูว่าแพ็กเกจของคุณทำอะไรได้ พร้อม 18 prompt เรื่องแขกเข้าพัก การชำระเงิน และราคา",{"date":755,"category":833,"tags":1058,"keywords":1060,"feature":866,"cover":1066,"coverAlt":1067},[958,956,833,1059,761],"prompts",[1061,1062,1063,1064,839,1065,962],"เชื่อมต่อ chatgpt กับ little hotelier","chatgpt mcp connector","chatgpt connectors mcp","chatgpt prompts สำหรับโรงแรม","chatgpt developer mode mcp","/images/blog/demo/en/mcp-oauth-consent.webp","หน้า Authorize MCP access ของ Hotelier Tools ที่ผู้ช่วย AI เปิดขึ้นตอนเชื่อมต่อ มีข้อความแจ้งโทเค็นอายุ 30 วัน และปุ่ม Deny กับ Allow access",{"path":1069,"title":1070,"description":1071,"meta":1072},"/blog/th/download-all-little-hotelier-invoices","ดาวน์โหลดใบแจ้งหนี้ Little Hotelier ทั้งหมดในครั้งเดียว","Little Hotelier รวมใบแจ้งหนี้ที่มีอยู่แล้วเป็นไฟล์ ZIP ได้ ดูวิธีทำ วิธีสร้างใบที่ยังขาด และส่ง ZIP กับ CSV ให้นักบัญชีทุกไตรมาส",{"date":755,"category":1073,"tags":1074,"keywords":1079,"feature":1073,"cover":1087,"coverAlt":1088,"featured":793},"invoicing",[1075,1076,761,1077,1078],"invoices","accounting","quarterly tax","zip",[1080,1081,1082,1083,1084,1085,1086],"ดาวน์โหลดใบแจ้งหนี้ little hotelier","little hotelier invoice","little hotelier invoice report","ส่งออกใบแจ้งหนี้ little hotelier","ใบกำกับภาษี โรงแรม","ใบเสร็จ โรงแรม folio","little hotelier xero","/images/blog/demo/en/invoices-by-quarter.webp","หน้า Invoices ใน Hotelier Tools แสดงใบแจ้งหนี้ทั้งหมด 66 ใบ ไตรมาส Q4 และ Q3 2026 แต่ละไตรมาสมีปุ่ม Preview CSV และ ZIP และเปิดตารางของเดือนกันยายน 2026 ที่มีเลขที่ใบแจ้งหนี้ ชื่อแขก เลขประจำตัวผู้เสียภาษี วันเช็คเอาท์ และยอดรวม",{"path":1090,"title":1091,"description":1092,"meta":1093},"/blog/th/little-hotelier-alternatives","ทางเลือกแทน Little Hotelier ปี 2026: เทียบกันตรงๆ","Cloudbeds, Mews, Beds24, Lodgify, Smoobu หรือ Hostaway? เหมาะกับใคร คิดราคาอย่างไร มี API ไหม และเมื่อไรที่ใช้ Little Hotelier ต่อจะคุ้มกว่า",{"date":755,"category":812,"tags":1094,"keywords":1098,"cover":1106,"coverAlt":1107},[959,1095,1096,761,1097],"comparison","alternatives","cloudbeds",[1099,1100,1101,1102,1103,1104,1105],"little hotelier รีวิว","little hotelier ราคา","little hotelier vs siteminder","little hotelier vs cloudbeds","ทางเลือกแทน little hotelier","โปรแกรมโรงแรมขนาดเล็ก","ระบบ pms โรงแรม","/images/blog/demo/en/dashboard-overview.webp","หน้าแดชบอร์ดหลักของ Hotelier Tools สำหรับโรงแรมตัวอย่าง Hotel Demo Sol มีการ์ดแชต Open AI ข้อความแจ้งว่าช่องทางข้อความถึงแขก 2 ช่องทางต้องตรวจสอบ และการ์ดสถานะของ Little Hotelier, Booking.com, ความรู้ของ AI และเมืองที่ใช้ตั้งราคา",{"path":1109,"title":1110,"description":1111,"meta":1112},"/blog/th/hotel-do-not-rent-list","แบล็คลิสต์แขกโรงแรม ทำอย่างไรให้ถูกกฎหมาย","โรงแรมทำแบล็คลิสต์แขกได้ตาม GDPR หากบันทึกแต่ข้อเท็จจริง ควรบันทึกอะไร ห้ามเขียนอะไร และตั้งแจ้งเตือนใน Little Hotelier อย่างไร",{"date":755,"category":874,"tags":1113,"keywords":1117,"feature":887,"cover":1125,"coverAlt":1126},[1114,1115,977,1116,761],"do not rent list","gdpr","watchlist",[1118,1119,1120,1121,1122,1123,1124],"แบล็คลิสต์ แขก โรงแรม","รายชื่อแขกที่ไม่รับอีก","do not rent list โรงแรม","hotel guest blacklist","do not rent list gdpr","บล็อกแขก booking.com","little hotelier guest notes","/images/blog/demo/en/automated-checks-do-not-rebook-list.webp","รายชื่อ Do-not-rebook ใน Hotelier Tools: การ์ดตรวจสอบรายคืน ผลตรวจการจองที่ตรงกันอย่างชัดเจนพร้อมเหตุผลที่เป็นข้อเท็จจริง และรายการหนึ่งที่มีปุ่ม Edit, Deactivate และ Delete",{"path":1128,"title":1129,"description":1130,"meta":1131},"/blog/th/connect-claude-to-little-hotelier","วิธีเชื่อมต่อ Claude กับ Little Hotelier ผ่าน MCP","เชื่อมต่อ Claude กับ Little Hotelier ด้วย custom connector วาง URL เดียว เข้าสู่ระบบ แล้วกดอนุญาต พร้อม prompt แรก วิธีคุมการแก้ไขข้อมูล และการแก้ปัญหา",{"date":755,"category":833,"tags":1132,"keywords":1134,"feature":866,"cover":970,"coverAlt":1139,"featured":793},[957,956,833,1133,761],"connectors",[1135,966,965,1136,1137,1138,839],"เชื่อมต่อ claude กับ little hotelier","claude mcp connectors","claude desktop mcp setup","claude custom connector","คู่มือตั้งค่า MCP ของ Hotelier Tools พร้อมคำอธิบาย What is MCP? และแท็บ Claude Desktop ที่เลือกอยู่ แสดงขั้นตอนและโค้ดตั้งค่าที่มี URL ของ MCP server",{"path":1141,"title":1142,"description":1143,"meta":1144},"/blog/th/little-hotelier-mcp-claude-code-cursor-vscode","วิธีใช้ Claude Code กับข้อมูล Little Hotelier (MCP)","เพิ่ม MCP server ของ Hotelier Tools ใน Claude Code, Cursor, VS Code, Windsurf หรือ Gemini CLI แล้วสร้างรายงานอัตราการเข้าพัก ซิงก์ Sheets หรือแดชบอร์ด",{"date":755,"category":833,"tags":1145,"keywords":1149,"feature":866,"cover":970,"coverAlt":1157},[956,1146,1147,1148,853],"claude code","cursor","vs code",[1150,1151,1152,1153,1154,966,1155,1156],"claude code วิธีใช้","claude code คือ","claude code mcp setup","cursor mcp.json","vscode mcp.json","gemini cli mcp","windsurf mcp config","คู่มือตั้งค่า MCP ใน Hotelier Tools: คำอธิบาย What is MCP? และแท็บ Client configuration สำหรับ Claude Desktop, VS Code, Cursor และ Custom / SDK โดยเลือก Claude Desktop และแสดงโค้ด claude_desktop_config.json",{"path":1159,"title":1160,"description":1161,"meta":1162},"/blog/th/whatsapp-little-hotelier","วิธีใช้ WhatsApp กับ Little Hotelier (ปี 2026)","Messaging hub ของ Little Hotelier ใช้ WhatsApp Business API อย่างเป็นทางการ เทียบกับแอป WhatsApp Business ฟรีและกล่องข้อความรวม พร้อมตัวอย่างเทมเพลต",{"date":755,"category":977,"tags":1163,"keywords":1167,"feature":1009,"cover":1175,"coverAlt":1176},[1164,1165,761,1166,999],"whatsapp","messaging","guest engagement",[1168,1169,1170,1171,1172,1173,1174],"whatsapp โรงแรม","line oa โรงแรม","little hotelier whatsapp","whatsapp business api สำหรับโรงแรม","whatsapp business app hotel","whatsapp templates hotel check-in","little hotelier messaging hub","/images/blog/demo/en/guest-inbox-ai-plan-late-arrival.webp","กล่องข้อความแขกของ Hotelier Tools ที่มีบทสนทนา WhatsApp จาก Ingrid Kowalski เรื่องการมาถึงช้า (ยืนยันตัวตนแล้ว เชื่อมกับการจองแล้ว) แผนของ AI ในสถานะฉบับร่างพร้อมคำตอบที่แก้ไขได้ และแผง Assistant ส่วนตัว",{"path":1178,"title":1179,"description":1180,"meta":1181},"/blog/th/send-invoice-to-guest-at-checkout","ส่งใบแจ้งหนี้/ใบเสร็จให้แขกอัตโนมัติตอนเช็คเอาท์","Booking.com ไม่ออกใบแจ้งหนี้ให้แขก ที่พักต้องออกเอง ส่งเองจาก Little Hotelier หรือให้ระบบส่งอีเมลให้อัตโนมัติเมื่อแขกเช็คเอาท์",{"date":755,"category":1073,"tags":1182,"keywords":1184,"feature":1073,"cover":1190,"coverAlt":1191},[1075,1183,876,761,1042],"checkout",[1185,1186,1085,1084,1187,1188,1189],"ส่งใบแจ้งหนี้ให้แขก","ใบเสร็จ โรงแรม","ส่งใบกำกับภาษีให้ลูกค้า","ใบแจ้งหนี้ booking com","send invoice to guest little hotelier","/images/blog/demo/en/invoice-at-checkout.webp","หน้า Invoice on leave ใน Hotelier Tools: งาน Automatic invoicing at check-out ที่รันทุกวันเวลา 12:00 ช่วงวันที่พร้อม Search reservations และตารางการจองที่มีปุ่ม Auto-invoice ของแต่ละการเข้าพัก",{"path":1193,"title":1194,"description":1195,"meta":1196},"/blog/th/export-little-hotelier-reservations-excel","ส่งออกข้อมูลการจอง Little Hotelier เป็น Excel","Little Hotelier ปิดบังข้อมูลแขก 180 วันหลังเช็คเอาท์ ส่งออกการจองและรายชื่อแขกเป็น Excel หรือ Google Sheets ไว้ตั้งแต่ตอนนี้ ทำเองหรือตั้งให้อัตโนมัติก็ได้",{"date":755,"category":853,"tags":1197,"keywords":1202,"feature":866,"cover":948,"coverAlt":1210},[1198,1199,1200,1201,761],"export","excel","google sheets","reports",[1203,1204,1205,1206,1207,1208,1209],"ส่งออกข้อมูลการจอง little hotelier เป็น excel","โปรแกรม โรงแรม excel ฟรี","little hotelier reports","little hotelier csv","รายชื่อแขกโรงแรม excel","little hotelier export excel","ข้อมูลแขกถูกปิดบัง little hotelier","พอร์ทัลนักพัฒนาของ Hotelier Tools มีการ์ด REST API และ Swagger, MCP setup, API keys และ LH methods เหนือตัวอย่างการยืนยันตัวตนด้วย API key",{"path":1212,"title":1213,"description":1214,"meta":1215},"/blog/th/little-hotelier-chrome-extensions","ส่วนขยาย Chrome ฟรีที่ทำให้ Little Hotelier เร็วขึ้น","สคริปต์ฟรีสำหรับ Little Hotelier: ราคาในปฏิทิน ตารางกว้างขึ้น ประเมินค่าคอมมิชชั่น Booking.com และพิมพ์ใบแจ้งหนี้คลิกเดียว พร้อมวิธีติดตั้งอย่างปลอดภัย",{"date":755,"category":812,"tags":1216,"keywords":1220,"cover":1227,"coverAlt":1228},[1217,1218,816,761,1219],"chrome extension","tampermonkey","productivity",[1221,1222,1223,1224,1225,1226],"ส่วนขยาย chrome little hotelier","little hotelier chrome extension","tampermonkey scripts","userscript chrome","little hotelier calendar prices","little hotelier booking.com commission","/images/scripts/prices-display/to.png","ปฏิทินของ Little Hotelier (หน้าจอภาษาสเปน) ที่แสดงราคาต่อคืนใต้ประเภทห้องทุกแถว ซึ่งเพิ่มเข้ามาโดยสคริปต์ Prices Display",1791141240441]