[{"data":1,"prerenderedAt":1188},["ShallowReactive",2],{"blog-ine-hotel-occupancy-survey-th":3,"blog-langs-ine-hotel-occupancy-survey":722,"blog-list-th":731},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":677,"extension":678,"meta":679,"navigation":717,"path":718,"seo":719,"stem":720,"__hash__":721},"content/blog/th/ine-hotel-occupancy-survey.md","วิธีกรอกแบบสำรวจอัตราเข้าพักโรงแรมของ INE จาก Little Hotelier (สเปน)",{"type":7,"value":8,"toc":655},"minimark",[9,18,21,43,48,59,85,90,97,108,112,119,122,187,201,205,300,303,329,336,340,351,362,365,369,402,405,409,424,427,448,454,458,461,465,484,489,493,522,525,530,534,537,541,560,564,573,578,585,588,592,601,615,618,621,648],[10,11,12,13,17],"p",{},"หาก INE (สถาบันสถิติแห่งชาติของสเปน) เลือกโรงแรมหรือ hostal ของคุณเข้าสำรวจอัตราเข้าพัก การตอบถือเป็นข้อบังคับ แบบฟอร์มของ INE เองระบุค่าปรับตั้งแต่ €60.10 ถึง €30,050.61 คุณตอบผ่านพอร์ทัลเว็บ ",[14,15,16],"strong",{},"IRIA"," ของ INE หรือส่งไฟล์ XML ไม่ว่าทางใด คุณต้องรายงานผู้เข้าพักและจำนวนคืนที่พักตามถิ่นที่พำนักของแขก ห้องที่มีผู้เข้าพัก ราคาเฉลี่ยตามประเภทลูกค้า และพนักงาน",[10,19,20],{},"Little Hotelier มีตัวเลขเหล่านี้เกือบทั้งหมด คู่มือนี้แสดงสิ่งที่ INE ขอ วิธีรวบรวมจาก Little Hotelier และวิธีที่ Hotelier Tools สร้าง ตรวจสอบ และส่งรายงานให้คุณ",[22,23,26],"callout",{"title":24,"type":25},"ตรวจสอบล่าสุด: ตุลาคม 2026","info",[10,27,28,29,36,37,42],{},"ข้อเท็จจริงด้านล่างมาจาก",[30,31,35],"a",{"href":32,"rel":33},"https://www.ine.es/daco/daco42/ocuphotel/meto_eoh.pdf",[34],"nofollow","ระเบียบวิธีสำรวจโรงแรมปี 2025 ของ INE","และ",[30,38,41],{"href":39,"rel":40},"https://www.ine.es/daco/daco42/ocuphotel/eohxml_20.pdf",[34],"แบบสอบถามโรงแรม"," จดหมายหรืออีเมลจาก INE ที่ส่งถึงคุณคือข้อมูลที่ยึดถือเป็นที่สุดเรื่องวันที่และกำหนดเวลา",[44,45,47],"h2",{"id":46},"แบบสำรวจอัตราเข้าพักโรงแรมของ-ine-คืออะไร","แบบสำรวจอัตราเข้าพักโรงแรมของ INE คืออะไร?",[10,49,50,51,54,55,58],{},"ชื่อทางการคือ ",[14,52,53],{},"Encuesta de Ocupación en Alojamientos Turísticos"," (แบบสำรวจอัตราเข้าพักของที่พักท่องเที่ยว) ส่วนของโรงแรมคือ ",[14,56,57],{},"Encuesta de Ocupación Hotelera (EOH)"," INE ใช้แบบสำรวจนี้เผยแพร่ตัวเลขรายเดือนเกี่ยวกับนักท่องเที่ยว จำนวนคืนที่พัก อัตราเข้าพัก และการจ้างงานในโรงแรม ทั้งระดับประเทศ แต่ละภูมิภาค และพื้นที่ท่องเที่ยวหลัก",[10,60,61,62,66,67,70,71,74,75,78,79,84],{},"ครอบคลุมทุก ",[63,64,65],"em",{},"establecimiento hotelero"," ได้แก่ โรงแรม aparthotel โมเทล ",[14,68,69],{},"hostal"," ",[14,72,73],{},"pensión"," fonda และ casa de huéspedes ส่วนอพาร์ตเมนต์ท่องเที่ยว แคมป์ไซต์ บ้านในชนบท และ ",[63,76,77],{},"albergue"," (โฮสเทล) มีแบบสอบถามของตัวเองในกลุ่มเดียวกัน (",[30,80,83],{"href":81,"rel":82},"https://www.ine.es/dyngs/INEbase/es/categoria.htm?c=Estadistica_P&cid=1254735576863",[34],"INE: สถิติการบริการและการท่องเที่ยว",")",[86,87,89],"h3",{"id":88},"ใครต้องตอบ","ใครต้องตอบ?",[10,91,92,93,84],{},"ไม่ใช่ทุกโรงแรม INE สุ่มตัวอย่างตามจังหวัด ประเภท และขนาด โรงแรมห้าดาวและที่พักขนาดใหญ่ที่สุดในแต่ละกลุ่มจะถูกรวมเสมอ โรงแรมที่ถูกเลือกมักอยู่ในกลุ่มตัวอย่างสี่ปี โดยมีการเปลี่ยนตัวอย่างราวหนึ่งในสี่ (",[30,94,96],{"href":32,"rel":95},[34],"ระเบียบวิธี หัวข้อ 6",[10,98,99,100,103,104,107],{},"หากคุณถูกเลือก INE จะเขียนถึงคุณพร้อม",[14,101,102],{},"หมายเลขคำสั่ง"," (",[63,105,106],{},"número de orden"," มักแสดงว่า \"NOrden\") และรหัสผ่านสำหรับพอร์ทัล ข้อความนั้นคือสัญญาณว่าแบบสำรวจนี้มีผลกับคุณแล้ว",[44,109,111],{"id":110},"แบบสำรวจ-ine-เป็นข้อบังคับไหม-ค่าปรับเท่าไร","แบบสำรวจ INE เป็นข้อบังคับไหม? ค่าปรับเท่าไร?",[10,113,114,115,118],{},"ใช่ เมื่อคุณถูกเลือก แบบสอบถามมีข้อความกำกับว่า ",[63,116,117],{},"\"Estadística de cumplimentación obligatoria\""," กฎหมายสถิติของสเปน (Ley 12/1989, LFEP) กำหนดว่าผู้ตอบต้องตอบ \"อย่างซื่อสัตย์ ถูกต้อง ครบถ้วน และภายในกำหนด\" (มาตรา 10.2) กฎหมาย 4/1990 และ 13/1996 ทำให้แบบสำรวจนี้เป็นข้อบังคับ",[10,120,121],{},"ค่าปรับที่ระบุในแบบฟอร์มของ INE (มาตรา 51 LFEP):",[123,124,125,141],"table",{},[126,127,128],"thead",{},[129,130,131,135,138],"tr",{},[132,133,134],"th",{},"ประเภทความผิด",[132,136,137],{},"ตัวอย่างในกฎหมาย",[132,139,140],{},"ค่าปรับ",[142,143,144,159,173],"tbody",{},[129,145,146,153,156],{},[147,148,149,150,84],"td",{},"เล็กน้อย (",[63,151,152],{},"leve",[147,154,155],{},"ข้อมูลล่าช้า ขาด หรือไม่ครบ โดยไม่เกิดความเสียหายร้ายแรง",[147,157,158],{},"€60.10 ถึง €300.51",[129,160,161,167,170],{},[147,162,163,164,84],{},"ร้ายแรง (",[63,165,166],{},"grave",[147,168,169],{},"เช่นเดียวกัน แต่สร้างความเสียหายร้ายแรงต่อสถิติ",[147,171,172],{},"€300.52 ถึง €3,005.06",[129,174,175,181,184],{},[147,176,177,178,84],{},"ร้ายแรงมาก (",[63,179,180],{},"muy grave",[147,182,183],{},"ข้อมูลเท็จ หรือปฏิเสธซ้ำๆ",[147,185,186],{},"€3,005.07 ถึง €30,050.61",[10,188,189,190,195,196,84],{},"ตัวอย่างเหล่านี้มาจากมาตรา 50 ของ ",[30,191,194],{"href":192,"rel":193},"https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1989-10767",[34],"Ley 12/1989 (BOE)"," คำตอบของคุณได้รับการคุ้มครองด้วยความลับทางสถิติ (มาตรา 13 LFEP) INE ระบุว่าไม่เปิดเผยข้อมูลรายบุคคลแก่หน่วยงานอื่น ยกเว้นสำนักงานสถิติที่ผูกพันด้วยความลับเดียวกัน (",[30,197,200],{"href":198,"rel":199},"https://www.ine.es/dyngs/COL/index.htm?cid=441",[34],"ข้อมูลของ INE สำหรับผู้ตอบ",[44,202,204],{"id":203},"แบบสำรวจ-ine-ขอข้อมูลอะไรบ้าง","แบบสำรวจ INE ขอข้อมูลอะไรบ้าง?",[123,206,207,220],{},[126,208,209],{},[129,210,211,214,217],{},[132,212,213],{},"สิ่งที่ INE ขอ (ศัพท์สเปน)",[132,215,216],{},"สิ่งที่คุณรายงาน",[132,218,219],{},"หาได้จากที่ไหน",[142,221,222,235,248,261,274,287],{},[129,223,224,229,232],{},[147,225,226],{},[63,227,228],{},"Viajeros entrados",[147,230,231],{},"แขกที่เข้าพัก ตามถิ่นที่พำนัก",[147,233,234],{},"การจองและที่อยู่ของแขก",[129,236,237,242,245],{},[147,238,239],{},[63,240,241],{},"Pernoctaciones",[147,243,244],{},"จำนวนคืนที่พัก ตามถิ่นที่พำนัก",[147,246,247],{},"วันที่เข้าพักและจำนวนแขก",[129,249,250,255,258],{},[147,251,252],{},[63,253,254],{},"Habitaciones ocupadas",[147,256,257],{},"ห้องที่มีผู้เข้าพัก (พักคู่หรือพักเดี่ยว)",[147,259,260],{},"การจัดห้อง",[129,262,263,268,271],{},[147,264,265],{},[63,266,267],{},"Camas supletorias",[147,269,270],{},"เตียงเสริมและเปลเด็กที่ใช้",[147,272,273],{},"บันทึกของคุณเอง",[129,275,276,281,284],{},[147,277,278],{},[63,279,280],{},"Personal ocupado",[147,282,283],{},"พนักงานในเดือนนั้น: ไม่ได้รับค่าจ้าง ประจำที่ได้รับค่าจ้าง ชั่วคราวที่ได้รับค่าจ้าง",[147,285,286],{},"ระบบเงินเดือน ไม่ใช่ Little Hotelier",[129,288,289,294,297],{},[147,290,291],{},[63,292,293],{},"ADR por tipo de cliente",[147,295,296],{},"ราคาห้องเฉลี่ยต่อวันและสัดส่วนห้องตามประเภทลูกค้า",[147,298,299],{},"ราคาและแหล่งที่มาของการจอง",[10,301,302],{},"สามรายละเอียดที่มักพลาด:",[304,305,306,313,319],"ul",{},[307,308,309,312],"li",{},[14,310,311],{},"ถิ่นที่พำนัก ไม่ใช่สัญชาติ"," INE จัดกลุ่มแขกตามที่อยู่อาศัย ผู้พำนักในสเปนจัดตามภูมิภาค (ไฟล์ XML ใช้จังหวัด) คนอื่นทั้งหมดจัดตามประเทศ พลเมืองฝรั่งเศสที่อาศัยในมาลากาจะนับเป็นมาลากา",[307,314,315,318],{},[14,316,317],{},"ADR มีกฎเข้มงวด"," INE ต้องการราคาห้องพักคู่ เฉพาะห้อง (ไม่รวมอาหารเช้าหรืออาหารอื่น) ก่อนหักค่าคอมมิชชันและไม่รวม VAT แล้วแบ่งตามลูกค้าเก้าประเภท ได้แก่ ทัวร์ออเปอเรเตอร์แบบดั้งเดิม ตัวแทนท่องเที่ยวแบบดั้งเดิม บริษัท บุคคลทั่วไป กลุ่ม จองตรงผ่านเว็บไซต์ของคุณ ทัวร์ออเปอเรเตอร์ออนไลน์ ตัวแทนท่องเที่ยวออนไลน์ และอื่นๆ",[307,320,321,324,325,328],{},[14,322,323],{},"เปลเด็กนับเป็นเตียงเสริม"," INE นับเปลเด็กเป็น ",[63,326,327],{},"camas supletorias"," ให้แจ้งไว้ด้วย ไม่เช่นนั้นจำนวนคืนที่คุณรายงานอาจเกินจำนวนเตียงของคุณ",[10,330,331,332],{},"แบบสำรวจนี้ไม่ขอเลขพาสปอร์ตหรือ DNI เป็นข้อมูลรวม ไม่ใช่ทะเบียนแขก การลงทะเบียนแขกกับตำรวจเป็นหน้าที่แยกต่างหาก ดู ",[30,333,335],{"href":334},"/blog/ses-hospedajes-little-hotelier","SES Hospedajes กับ Little Hotelier",[44,337,339],{"id":338},"ครอบคลุมวันไหน-และครบกำหนดเมื่อไร","ครอบคลุมวันไหน และครบกำหนดเมื่อไร?",[10,341,342,343,346,347,84],{},"ระเบียบวิธีปี 2025 ของ INE ระบุว่าแบบสอบถามพื้นฐานครอบคลุม",[14,344,345],{},"เจ็ดวันติดต่อกันในแต่ละเดือน สุ่มเลือก"," เพื่อให้โรงแรมทั้งหมดรวมกันครอบคลุมทั้งเดือน โรงแรมสาม สี่ และห้าดาวยังถูกขอยอดรวมทั้งเดือนด้วย ไฟล์ XML ระบุทุกวันของเดือนอ้างอิง (",[30,348,350],{"href":32,"rel":349},[34],"ระเบียบวิธี หัวข้อ 7 และ 8",[10,352,353,354,357,358],{},"แบบสอบถามเสริม (พนักงานและ ADR) ครบกำหนดภายใน",[14,355,356],{},"ห้าวันตามปฏิทินหลังสิ้นเดือน","ที่ข้อมูลอ้างถึง ตาม",[30,359,361],{"href":39,"rel":360},[34],"แบบฟอร์มของ INE",[10,363,364],{},"ในทางปฏิบัติ ให้ใช้วันที่และกำหนดเวลาตามคำขอของ INE ที่ส่งถึงที่พักของคุณเท่านั้น",[44,366,368],{"id":367},"ส่งอย่างไร-ฟอร์มเว็บ-iria-หรือไฟล์-xml","ส่งอย่างไร: ฟอร์มเว็บ IRIA หรือไฟล์ XML?",[370,371,372,390],"ol",{},[307,373,374,377,378,383,384,389],{},[14,375,376],{},"ฟอร์มเว็บ IRIA"," IRIA คือพอร์ทัลเก็บข้อมูลออนไลน์ของ INE (",[30,379,382],{"href":380,"rel":381},"https://iria.ine.es/iriaPortal/contents/index.jsf",[34],"iria.ine.es",") กรอกหมายเลขคำสั่งและรหัสผ่านจากข้อความของ INE แล้วพิมพ์ตัวเลขลงในฟอร์มที่เหมือนแบบสอบถามกระดาษ เมื่อส่ง IRIA จะออกใบรับรองที่มีหมายเลขเฉพาะ (",[30,385,388],{"href":386,"rel":387},"https://iria.ine.es/iriaPortal/contents/static/varios/ayuda.jsf",[34],"วิธีใช้ IRIA",") เก็บไว้ให้ดี",[307,391,392,395,396,401],{},[14,393,394],{},"ไฟล์ XML"," ซอฟต์แวร์บริหารจัดการสามารถสร้างไฟล์ในรูปแบบที่ INE กำหนดและส่งให้ได้ จึงไม่ต้องพิมพ์ตัวเลขซ้ำ ",[30,397,400],{"href":398,"rel":399},"https://www.ine.es/daco/daco42/ocuphotel/eohm_13.pdf",[34],"แบบสอบถามรายเดือน","ของ INE ยังชี้ไปที่ระบบ ARCE สำหรับอัปโหลด XML",[10,403,404],{},"การพิมพ์เองหมายถึงต้องไล่ดูทุกการจองในช่วงนั้นและนับแขกกับจำนวนคืนตามประเทศและตามจังหวัดของสเปน ตรงนี้เองที่เสียเวลา และเป็นจุดที่ความผิดพลาดแทรกเข้ามา",[44,406,408],{"id":407},"กรอกประเทศและจังหวัดของแขกใน-little-hotelier-ให้ถูกต้อง","กรอกประเทศและจังหวัดของแขกใน Little Hotelier ให้ถูกต้อง",[10,410,411,412,415,416,419,420,423],{},"ข้อมูลแขกใน Little Hotelier มีช่องที่ INE ต้องการอยู่แล้ว คือ ",[14,413,414],{},"Country"," และ ",[14,417,418],{},"Province/Region"," ในที่อยู่ รวมถึง ",[14,421,422],{},"Nationality"," ปัญหาคือการจองจาก Booking.com และช่องทางอื่นมักมาโดยไม่มีที่อยู่ ช่องเหล่านี้จึงว่าง",[10,425,426],{},"สามนิสัยนี้แก้ได้เกือบทั้งหมด:",[370,428,429,432,440],{},[307,430,431],{},"กรอกประเทศและจังหวัดตอนเช็คอิน จากบัตรของแขกหรือถามสั้นๆ",[307,433,434,435,439],{},"ติดตั้งยูสเซอร์สคริปต์ฟรี ",[30,436,438],{"href":437},"/tools/ui/easy-save-province-country","Easy Save Province and Country"," เมื่อคลิกช่องจังหวัด สคริปต์จะแสดงรายชื่อจังหวัดของสเปน และเมื่อเลือกแล้วจะตั้งประเทศเป็นสเปนให้",[307,441,442,443,447],{},"ให้",[30,444,446],{"href":445},"/tools/bot/automated-checks","การตรวจสอบอัตโนมัติ","ทำเครื่องหมายการจองที่ไม่มีประเทศหรือจังหวัด หลังการจอง ตอนแขกมาถึง และตอนเช็คเอาท์ ขณะที่แขกยังอยู่ให้ถามได้",[449,450],"screenshot",{"alt":451,"caption":452,"src":453},"แท็บแขกใน Little Hotelier ที่มีรายชื่อจังหวัดของสเปนจาก Easy Save Province and Country เปิดอยู่ใต้ช่อง Province/Region","ยูสเซอร์สคริปต์ฟรีเปลี่ยนช่องจังหวัดเป็นรายการให้เลือก และตั้งประเทศให้คุณ","/images/scripts/easy-save-province-country/to.webp",[44,455,457],{"id":456},"วิธีที่เร็วกว่า-รายงาน-ine-จาก-little-hotelier-โดยตรง","วิธีที่เร็วกว่า: รายงาน INE จาก Little Hotelier โดยตรง",[10,459,460],{},"ณ เดือนตุลาคม 2026 เราไม่พบการส่งออกข้อมูลแบบสำรวจ INE ในศูนย์ช่วยเหลือของ Little Hotelier Hotelier Tools เติมช่องว่างนี้ โดยอ่านการจองด้วยบัญชี Little Hotelier ของคุณเอง สร้างตัวเลขสำหรับ INE ตรวจสอบ แล้วส่ง XML ผ่าน IRIA ฟีเจอร์รายงาน INE ติดสถานะเสถียรแล้ว",[86,462,464],{"id":463},"_1-ตั้งค่าที่พักครั้งเดียว","1. ตั้งค่าที่พักครั้งเดียว",[10,466,467,468,103,471,475,476,479,480,483],{},"เปิด ",[14,469,470],{},"INE Setup",[472,473,474],"code",{},"/ine-setup",") กรอกหมายเลขคำสั่ง IRIA (",[14,477,478],{},"NOrden",") และรหัสผ่าน กด ",[14,481,482],{},"Test IRIA connection"," กรอกที่อยู่และความจุของที่พัก แล้วเลือกประเภทและระดับ ข้อมูลเหล่านี้ไปอยู่ในส่วนหัวของ XML รหัสผ่านถูกเก็บแบบเข้ารหัสและไม่แสดงเป็นข้อความธรรมดา",[449,485],{"alt":486,"caption":487,"src":488,"path":474},"INE setup หน้า Establishment ใน Hotelier Tools: ประกาศเดโมแบบอ่านอย่างเดียว การ์ดสิทธิ์เข้าถึง IRIA พร้อมช่อง NOrden รหัสผ่าน IRIA ที่ซ่อนไว้และเก็บแบบเข้ารหัส และปุ่ม Test IRIA connection จากนั้นเป็นรายละเอียดที่พักพร้อมชื่อธุรกิจและที่อยู่","กรอกสิทธิ์เข้าถึง IRIA และรายละเอียดที่พักครั้งเดียว","/images/blog/demo/en/ine-establishment-setup.webp",[86,490,492],{"id":491},"_2-สร้างรายงานสำหรับวันที่-ine-ขอ","2. สร้างรายงานสำหรับวันที่ INE ขอ",[10,494,467,495,103,498,501,502,505,506,509,510,509,513,509,516,415,519],{},[14,496,497],{},"Guest Origins",[472,499,500],{},"/reports/guest-origins",") เลือกวันที่ตามคำขอของ INE แล้วกด ",[14,503,504],{},"Generate report"," Hotelier Tools อ่านการจองเหล่านั้นและนับผู้เข้าพักกับจำนวนคืนของแต่ละวันตามภูมิภาคของสเปนหรือประเทศ รวมถึงห้องที่มีผู้เข้าพัก เตียงเสริม และราคาเฉลี่ยตามประเภทลูกค้า แท็บแบ่งผลลัพธ์เป็น ",[14,507,508],{},"Daily summary",", ",[14,511,512],{},"By guest origin",[14,514,515],{},"Rooms",[14,517,518],{},"ADR by client",[14,520,521],{},"Data quality",[10,523,524],{},"หากกล่องจดหมายที่รับอีเมลของ INE เชื่อมกับอินบอกซ์ของ Hotelier Tools อีเมลของ INE จะแสดงการ์ดพร้อมปุ่มที่สร้างรายงานสำหรับวันที่ที่ขอพอดี รหัสผ่าน IRIA แบบใช้ครั้งเดียวยังอยู่ในอีเมล",[449,526],{"alt":527,"caption":528,"src":529,"path":500},"แท็บ By guest origin ของรายงาน Guest Origins: ผู้เข้าพักและการพักของแต่ละคืนตั้งแต่ 27/9 ถึง 3/10 จัดกลุ่มภายใต้ Other countries (Irlanda, Países Bajos, Reino Unido) และ Missing/Unknown สำหรับแขกที่ไม่มีจังหวัดในสเปน เหนือส่วนต้นของการ์ดการส่งให้ INE","ผู้เข้าพักและการพักของแต่ละคืนตามถิ่นที่มาของแขก โดยแขกที่ไม่มีจังหวัดแยกไว้ต่างหากเพื่อให้คุณแก้ไข","/images/blog/demo/en/ine-guest-origins-by-origin.webp",[86,531,533],{"id":532},"_3-แก้ไขแขกที่ไม่มีถิ่นที่มา","3. แก้ไขแขกที่ไม่มีถิ่นที่มา",[10,535,536],{},"การจองที่ไม่มีสัญชาติหรือจังหวัดจะถูกทำเครื่องหมาย แก้ไขใน Little Hotelier แล้วรีเฟรชเฉพาะแถวเหล่านั้น ไม่ต้องสร้างรายงานทั้งฉบับใหม่",[86,538,540],{"id":539},"_4-ตรวจสอบ-ดูตัวอย่าง-และส่ง","4. ตรวจสอบ ดูตัวอย่าง และส่ง",[10,542,543,544,547,548,551,552,555,556,559],{},"กด ",[14,545,546],{},"Validate for the INE"," จากนั้น ",[14,549,550],{},"Preview XML"," เพื่อดูว่าจะส่งอะไรออกไปบ้าง แล้วกด ",[14,553,554],{},"Send to the INE"," รายงานจะไปที่ IRIA และใบรับของ INE (",[63,557,558],{},"justificante",") จะถูกเก็บไว้กับรายงาน",[86,561,563],{"id":562},"_5-เก็บใบรับทุกใบ","5. เก็บใบรับทุกใบ",[10,565,566,103,569,572],{},[14,567,568],{},"Saved Reports",[472,570,571],{},"/reports/list",") แสดงทุกรายงานพร้อมช่วงเวลา สถานะ และใบรับของ INE รายงานที่ส่งแล้วจะแก้ไขหรือลบไม่ได้อีก แต่ยังดาวน์โหลด XML ได้",[449,574],{"alt":575,"caption":576,"src":577,"path":571},"หน้า Saved reports ใน Hotelier Tools แสดงรายงาน guest-origin สามรายการสถานะ Draft พร้อมคอลัมน์ Period, Status, INE receipt, Staff และ Created ปุ่ม View และลบ และปุ่ม New report","ทุกรายงานพร้อมช่วงเวลา สถานะ และเมื่อส่งแล้วคือใบรับของ INE","/images/blog/demo/en/ine-saved-reports.webp",[22,579,582],{"title":580,"type":581},"ลองใช้ในเดโม","note",[10,583,584],{},"เดโมสาธารณะมีโรงแรมสมมติที่มีรายงาน INE ที่บันทึกไว้ การส่งไปยัง INE ถูกปิดไว้ในเดโม จึงไม่มีอะไรไปถึง INE และคุณไม่ควรพิมพ์ข้อมูลล็อกอิน IRIA จริงลงไป",[586,587],"demo-cta",{"path":500},[86,589,591],{"id":590},"ทำไม-iria-จึงปฏิเสธแบบสอบถาม","ทำไม IRIA จึงปฏิเสธแบบสอบถาม?",[10,593,594,595,600],{},"นักพัฒนา PMS โรงแรมโอเพนซอร์สที่แก้ปัญหาการถูกปฏิเสธซ้ำๆ ได้ระบุสาเหตุเหล่านี้ไว้ (",[30,596,599],{"href":597,"rel":598},"https://github.com/commitsun/pms/pull/233",[34],"commitsun/pms, pull request 233","):",[304,602,603,606,609,612],{},[307,604,605],{},"ส่งแบบสอบถามโรงแรมสำหรับที่พักที่ลงทะเบียนเป็นอพาร์ตเมนต์",[307,607,608],{},"ช่วงวันที่ที่ข้ามสองเดือน ทำให้เลขวันซ้ำกันในไฟล์",[307,610,611],{},"ไม่ได้แจ้งเปลเด็กหรือเตียงเสริม ทำให้จำนวนคืนที่พักเกินจำนวนเตียงที่แจ้ง",[307,613,614],{},"แขกจากประเทศที่ไม่มีรหัส ISO มาตรฐาน ทำให้ช่องประเทศว่าง",[10,616,617],{},"รันขั้นตอนตรวจสอบก่อนส่งทุกครั้ง และตั้งประเภทกับระดับ INE ในการตั้งค่าให้ตรงกับที่ INE มีอยู่",[44,619,620],{"id":620},"สรุป",[304,622,623,626,629,632,641],{},[307,624,625],{},"แบบสำรวจ INE เป็นข้อบังคับเมื่อ INE เลือกที่พักของคุณ และค่าปรับสูงสุด €30,050.61 สำหรับข้อมูลเท็จ",[307,627,628],{},"แบบสำรวจขอยอดรวมตามถิ่นที่พำนักของแขก (ไม่ใช่สัญชาติ) ห้องพัก เตียงเสริม ADR ตามประเภทลูกค้า และพนักงาน ไม่ขอเลขบัตรประจำตัว",[307,630,631],{},"ส่งผ่าน IRIA ด้วยมือ หรือเป็นไฟล์ XML จากซอฟต์แวร์",[307,633,634,635,638,639],{},"กรอกประเทศและจังหวัดใน Little Hotelier ให้ครบ ด้วย",[30,636,637],{"href":437},"ยูสเซอร์สคริปต์จังหวัด","ฟรีและ",[30,640,446],{"href":445},[307,642,643,647],{},[30,644,646],{"href":645},"/tools/bot/ine-reports","รายงาน INE ของ Hotelier Tools"," สร้าง ตรวจสอบ และส่งรายงานผ่าน IRIA และเก็บใบรับไว้ให้ ใช้ฟรีสำหรับทุกโรงแรมถึง 10 มกราคม 2027 Hotelier Tools เป็นอิสระและไม่ได้สังกัดหรือได้รับการรับรองจาก SiteMinder, Little Hotelier หรือ INE",[10,649,650,651],{},"สำหรับทะเบียนแขกของตำรวจและกฎของประเทศอื่น อ่าน",[30,652,654],{"href":653},"/blog/guest-registration-rules-by-country","กฎการลงทะเบียนแขกแยกตามประเทศ",{"title":656,"searchDepth":657,"depth":657,"links":658},"",2,[659,663,664,665,666,667,668,676],{"id":46,"depth":657,"text":47,"children":660},[661],{"id":88,"depth":662,"text":89},3,{"id":110,"depth":657,"text":111},{"id":203,"depth":657,"text":204},{"id":338,"depth":657,"text":339},{"id":367,"depth":657,"text":368},{"id":407,"depth":657,"text":408},{"id":456,"depth":657,"text":457,"children":669},[670,671,672,673,674,675],{"id":463,"depth":662,"text":464},{"id":491,"depth":662,"text":492},{"id":532,"depth":662,"text":533},{"id":539,"depth":662,"text":540},{"id":562,"depth":662,"text":563},{"id":590,"depth":662,"text":591},{"id":620,"depth":657,"text":620},"ต้องตอบหาก INE เลือกโรงแรมของคุณ ปรับสูงสุด €30,050 ดูว่าแบบสำรวจถามอะไร IRIA ทำงานอย่างไร และกรอกจาก Little Hotelier ได้อย่างไร","md",{"seoTitle":680,"date":681,"category":682,"tags":683,"keywords":688,"feature":695,"demoPath":500,"cover":696,"coverAlt":697,"faq":698},"แบบสำรวจอัตราเข้าพักโรงแรม INE จาก Little Hotelier (สเปน)","2026-10-03","compliance",[684,685,682,686,687],"ine","spain","reports","little hotelier",[689,690,691,692,693,694],"แบบสำรวจโรงแรม ine สเปน","แบบสำรวจอัตราเข้าพัก ine","encuesta ocupacion hotelera ine","encuesta ine hoteles","iria ine encuesta","encuesta ine obligatoria multa","ine-reports","/images/blog/demo/en/ine-guest-origins-report.webp","Guest Origin Statistics (แบบสำรวจ INE HOT) ใน Hotelier Tools ช่วง 27 กันยายนถึง 3 ตุลาคม 2026: ผู้เข้าพัก 8 ราย 24 คืน แขก 3.4 คนต่อวัน และข้อมูลไม่ครบ 3 รายการ เหนือแท็บ Daily summary, By guest origin, Rooms, ADR by client และ Data quality",[699,702,705,708,711,714],{"q":700,"a":701},"แบบสำรวจอัตราเข้าพักของ INE บังคับสำหรับ hostal หรือ B&B เล็กๆ ด้วยไหม?","บังคับ หาก INE เลือกที่พักของคุณ แบบสำรวจนี้ครอบคลุมที่พักประเภทโรงแรมทุกแห่งในสเปน รวมถึง hostal และ pensión และแบบสอบถามของ INE ระบุว่าการตอบเป็นข้อบังคับตามกฎหมายสถิติของสเปน หากคุณได้รับจดหมายหรืออีเมลจาก INE ที่มีหมายเลขคำสั่งและรหัสผ่าน คุณต้องตอบ",{"q":703,"a":704},"ไม่ตอบแบบสำรวจ INE ถูกปรับเท่าไร?","แบบสอบถามของ INE อ้างถึงกฎหมายสถิติ: €60.10 ถึง €300.51 สำหรับความผิดเล็กน้อย €300.52 ถึง €3,005.06 สำหรับความผิดร้ายแรง และ €3,005.07 ถึง €30,050.61 สำหรับความผิดร้ายแรงมาก เช่น การส่งข้อมูลเท็จ การตอบล่าช้าหรือไม่ตอบถือเป็นความผิดเล็กน้อย เว้นแต่จะสร้างความเสียหายร้ายแรงต่อสถิติ",{"q":706,"a":707},"แบบสำรวจ INE ต้องใช้เลขพาสปอร์ตหรือ DNI ของแขกไหม?","ไม่ต้อง INE ขอเพียงยอดรวม คือแขกเข้าพักกี่คนและพักกี่คืน จัดกลุ่มตามประเทศที่พำนักหรือภูมิภาคของสเปน รวมถึงห้องพัก ราคา และพนักงาน ไม่มีการส่งเลขบัตรประจำตัว ชื่อ หรือที่อยู่ ข้อมูลระบุตัวตนของแขกจะส่งไปที่ SES.Hospedajes ซึ่งเป็นหน้าที่แยกต่างหาก",{"q":709,"a":710},"แบบสำรวจ INE ใช้สัญชาติของแขกหรือที่อยู่อาศัยของแขก?","ที่อยู่อาศัย INE จัดประเภทนักท่องเที่ยวตามถิ่นที่พำนัก ผู้พำนักในสเปนจัดตามภูมิภาค ส่วนคนอื่นทั้งหมดจัดตามประเทศ พลเมืองเยอรมันที่อาศัยอยู่ในบาเลนเซียจะนับเป็นผู้พำนักในบาเลนเซีย ดังนั้นให้ตรวจสอบว่ากรอกประเทศและจังหวัดในที่อยู่ของแขกแล้ว",{"q":712,"a":713},"ใช้กับอพาร์ตเมนต์ท่องเที่ยวหรือบ้านในชนบทได้ไหม?","อพาร์ตเมนต์ แคมป์ไซต์ บ้านในชนบท และ albergue ตอบแบบสอบถามของ INE แยกต่างหาก Hotelier Tools จัดทำแบบสำรวจโรงแรม (HOT) สำหรับที่พักประเภทโรงแรม เช่น โรงแรม hostal และ pensión",{"q":715,"a":716},"Hotelier Tools เป็นผลิตภัณฑ์ทางการของ INE หรือ Little Hotelier ไหม?","ไม่ใช่ Hotelier Tools เป็นอิสระและไม่ได้สังกัดหรือได้รับการรับรองจาก INE, SiteMinder หรือ Little Hotelier ระบบอ่านการจองด้วยบัญชี Little Hotelier ของคุณเอง และส่งรายงานผ่านระบบ IRIA ของ INE ด้วยสิทธิ์เข้าถึง IRIA ของที่พักคุณเอง",true,"/blog/th/ine-hotel-occupancy-survey",{"title":5,"description":677},"blog/th/ine-hotel-occupancy-survey","o70X9j19wNZf1hnCibvcXhGT8UKk1ydsd884x6Sv9-M",[723,724,725,726,727,728,729,730,132],"de","en-gb","en","es","fr","id","it","pt",[732,753,773,794,816,839,856,876,898,915,935,955,973,990,1009,1024,1045,1064,1083,1087,1100,1118,1137,1152,1170],{"path":733,"title":734,"description":735,"meta":736},"/blog/th/little-hotelier-tips","20 เคล็ดลับ Little Hotelier และฟีเจอร์ลับที่หลายคนไม่รู้","20 เคล็ดลับ Little Hotelier: ปฏิทินที่เร็วขึ้น passkey ราคาต่ำสุด คืนว่างคั่นกลาง ลิงก์จอง audit log และสคริปต์ฟรีที่แสดงราคาในปฏิทิน",{"date":681,"category":737,"tags":738,"keywords":742,"feature":750,"cover":751,"coverAlt":752},"tips",[737,739,740,741,687],"how to","calendar","userscripts",[743,744,745,746,747,748,749],"little hotelier คือ","little hotelier วิธีใช้","เคล็ดลับ little hotelier","little hotelier tips","little hotelier hidden features","little hotelier calendar","little hotelier tutorial","dashboard","/images/scripts/full-width-reservation-table/to.png","หน้า Reservations ของ Little Hotelier (หน้าจอภาษาสเปน) ที่ขยายเต็มความกว้างหน้าจอด้วยสคริปต์ Full Width Reservation Table: ตัวกรองการค้นหา ปุ่ม Buscar พบ 36 รายการจอง และลิงก์ Exportar",{"path":754,"title":755,"description":756,"meta":757},"/blog/th/ai-assistant-hotel-front-desk","AI สำหรับโรงแรม: ผู้ช่วยแผนกต้อนรับที่ปลอดภัย","ผู้ช่วย AI ค้นหาการจอง ร่างข้อความตอบแขก และเตรียมการแก้ไขให้โรงแรมขนาดเล็กได้ ดูว่าทำอะไรได้อย่างปลอดภัย และทำไมทุกการเปลี่ยนแปลงต้องให้คุณอนุมัติ",{"date":681,"category":758,"tags":759,"keywords":763,"feature":770,"cover":771,"coverAlt":772},"ai",[758,760,761,762,687],"ai assistant","front desk","approvals",[764,765,766,767,768,769],"ai สำหรับโรงแรม","ai กับ งาน โรงแรม","ai กับ ธุรกิจ โรงแรม","ผู้ช่วย ai โรงแรม","ai front desk hotel","ai receptionist hotel","ai-assistant","/images/blog/demo/en/ai-chat-start.webp","หน้าเริ่มต้นของผู้ช่วย AI ใน Hotelier Tools ที่แจ้งว่าทุกสิ่งที่เปลี่ยนข้อมูลจะขอการยืนยันก่อน พร้อมคำถามแนะนำ และประวัติแชตทางด้านซ้าย",{"path":774,"title":775,"description":776,"meta":777},"/blog/th/little-hotelier-api","API ของ Little Hotelier มีไหม? คำตอบปี 2026","Little Hotelier ไม่มี API key ให้ดึงข้อมูลการจองหรือแขก ดูว่า SiteMinder มีอะไรให้อย่างเป็นทางการ และวิธีอ่านข้อมูลผ่าน REST ได้ในไม่กี่นาที",{"date":681,"category":778,"tags":779,"keywords":783,"feature":791,"cover":792,"coverAlt":793,"featured":717},"api",[778,780,687,781,782],"rest","siteminder","developers",[784,785,786,787,788,789,790],"little hotelier api","api ของ little hotelier","little hotelier api documentation","little hotelier api key","siteminder api","siteminder exchange api","little hotelier rest api","api-mcp","/images/blog/demo/en/rest-api-reference.webp","หน้าเอกสารอ้างอิง REST API ใน Hotelier Tools แสดง base URL ปุ่มดาวน์โหลด openapi.json กล่อง Quick authorize (ช่อง Bearer token, Authorize Swagger, Use my session) และตัวอย่างโค้ด cURL, JavaScript, Python และ PowerShell",{"path":795,"title":796,"description":797,"meta":798},"/blog/th/booking-com-invalid-card-no-show","Booking.com บัตรไม่ถูกต้อง หรือแขก no-show ทำอย่างไร","Booking.com บัตรแขกไม่ถูกต้อง: แจ้งในระบบ รอ 24 ชั่วโมง แล้วยกเลิกได้โดยไม่เสียค่าคอมมิชชั่น รวมถึงกำหนดเวลา no-show บัตรเสมือนถูกปฏิเสธ และวิธีรู้ตัวก่อน",{"date":681,"category":799,"tags":800,"keywords":805,"feature":813,"cover":814,"coverAlt":815},"operations",[801,802,803,687,804],"booking.com","no-show","payments","automated checks",[806,807,808,809,810,811,812],"no show โรงแรม คือ","ค่า no show คือ","ลด no show คือ","booking.com บัตรเครดิตไม่ถูกต้อง","booking.com ค่า no show","booking.com virtual card ถูกปฏิเสธ","แจ้งบัตรเครดิตไม่ถูกต้อง booking.com","automated-checks","/images/blog/demo/en/automated-checks-issues.webp","หน้า Issues ใน Hotelier Tools แสดงปัญหาที่ยังเปิดอยู่ 20 รายการ แก้ไขแล้ว 5 รายการ รวม 25 รายการ พร้อมรายการจองที่มียอดค้างชำระตอนเช็คอินและปุ่ม Verify",{"path":817,"title":818,"description":819,"meta":820},"/blog/th/little-hotelier-cta-ctd-stop-sell","CTA, CTD, Min Stay, Stop Sell ของโรงแรมคืออะไร?","CTA ห้ามเช็คอิน CTD ห้ามเช็คเอาท์ min stay กำหนดจำนวนคืนขั้นต่ำ stop sell ปิดการขาย ดูความหมายของแต่ละคำและวิธีตั้งค่าใน Little Hotelier",{"date":681,"category":821,"tags":822,"keywords":827,"feature":836,"cover":837,"coverAlt":838},"pricing",[823,824,825,826,687],"restrictions","cta","ctd","stop sell",[828,829,830,831,832,833,834,835],"stop sales hotel คือ","stop sell คืออะไร","cta ctd โรงแรม คือ","closed to arrival คือ","min stay คืออะไร","minimum stay โรงแรม","little hotelier cta ctd","siteminder stop sell","dynamic-pricing","/images/blog/demo/en/price-recommendations.webp","หน้าราคาแนะนำใน Hotelier Tools สำหรับห้อง Doble Estándar วันที่ 3 ถึง 16 ตุลาคม 2026 แสดงราคาปัจจุบันและราคาแนะนำต่อคืน คอลัมน์ CTA / CTD ที่มีปุ่มสลับ A และ D จำนวนคืนขั้นต่ำ คอลัมน์ Channel และปุ่ม Apply to Little Hotelier",{"path":840,"title":841,"description":842,"meta":843},"/blog/th/dynamic-pricing-little-hotelier","Dynamic pricing โรงแรมเล็กบน Little Hotelier","Dynamic pricing บน Little Hotelier: ขั้นตอนรายสัปดาห์ง่ายๆ เครื่องมือในตัวของระบบ และราคาแนะนำพร้อมเหตุผลที่จะใช้จริงเมื่อคุณยืนยันเท่านั้น",{"date":681,"category":821,"tags":844,"keywords":848,"feature":836,"cover":837,"coverAlt":855},[845,846,847,687,821],"dynamic pricing","revenue management","competitor prices",[849,850,851,852,853,854],"dynamic pricing โรงแรม","ai dynamic pricing คือ","little hotelier dynamic pricing","โปรแกรมตั้งราคาห้องพัก","revenue management โรงแรมเล็ก","วิธีตั้งราคาห้องพัก booking com","หน้า Price recommendations ใน Hotelier Tools สำหรับ 14 คืน: ตารางห้อง Doble Estándar แสดงราคาปัจจุบัน ราคาแนะนำ ส่วนต่าง ค่ามัธยฐานของตลาด และราคาที่แขกจ่ายต่อคืน พร้อมแถบ Apply to Little Hotelier ที่ยังไม่ได้เลือกราคาใด",{"path":857,"title":858,"description":859,"meta":860},"/blog/th/little-hotelier-integrations","Little Hotelier เชื่อมต่อกับอะไรได้บ้าง ปี 2026","Little Hotelier เชื่อมต่ออะไรได้บ้างในปี 2026: ส่งออกไป Xero และ QuickBooks เช็คอินด้วย Chekin และ Duve เครื่องมือตั้งราคา ข้อความถึงแขก AI และสคริปต์ฟรี",{"date":681,"category":778,"tags":861,"keywords":866,"feature":791,"cover":874,"coverAlt":875},[862,863,864,865,687],"integrations","app store","xero","chekin",[867,868,869,870,871,872,873],"little hotelier เชื่อมต่อ","little hotelier integrations","little hotelier xero integration","little hotelier app store","little hotelier booking widget","little hotelier chekin","little hotelier zapier","/images/blog/demo/en/developer-portal.webp","พอร์ทัลนักพัฒนาใน Hotelier Tools มีการ์ด REST API & Swagger, MCP setup, API keys และ LH methods พร้อมกล่อง Authentication ที่มีตัวอย่าง cURL โดยใช้ API key จำลอง",{"path":877,"title":878,"description":879,"meta":880},"/blog/th/what-is-mcp-server-hotels","MCP server คืออะไร? คู่มือสำหรับเจ้าของโรงแรม","MCP server คือตัวเชื่อมที่ให้ Claude หรือ ChatGPT อ่านและทำงานในซอฟต์แวร์โรงแรมของคุณ อธิบายแบบเข้าใจง่าย พร้อมข้อควรระวัง และ PMS ที่มีแล้ว ณ ตุลาคม 2026",{"date":681,"category":758,"tags":881,"keywords":886,"feature":791,"cover":896,"coverAlt":897,"featured":717},[882,758,883,884,885],"mcp","claude","chatgpt","pms",[887,888,889,890,891,892,893,894,895],"mcp server คือ","mcp คือ อะไร ai","mcp server สำหรับโรงแรม","ai สําหรับโรงแรม","mcp claude คือ","little hotelier mcp","apaleo mcp server","mews mcp server","cloudbeds mcp server","/images/blog/demo/en/mcp-setup.webp","คู่มือตั้งค่า MCP ใน Hotelier Tools พร้อมคำอธิบาย What is MCP? และแท็บ Client configuration สำหรับ Claude Desktop, VS Code, Cursor และ Custom / SDK โดยแสดงการตั้งค่า Claude Desktop พร้อมที่อยู่เซิร์ฟเวอร์",{"path":899,"title":900,"description":901,"meta":902},"/blog/th/ses-hospedajes-little-hotelier","SES Hospedajes กับ Little Hotelier: ลงทะเบียนแขก (partes de viajeros) โดยไม่ต้องทำงานซ้ำ","ทะเบียนแขก SES.Hospedajes ของสเปน: ใครต้องทำ ข้อมูลอะไรบ้าง กำหนด 24 ชั่วโมง วิธีส่ง และวิธีให้ Little Hotelier ส่งให้คุณ",{"date":681,"category":682,"tags":903,"keywords":906,"cover":913,"coverAlt":914},[904,685,682,905,687],"ses hospedajes","guest registration",[904,907,908,909,910,911,912],"ses hospedajes ภาษาไทย","ses hospedajes little hotelier","parte de viajeros","ses hospedajes datos obligatorios","ses hospedajes servicio web","como registrar viajeros ses hospedajes","/images/blog/demo/en/automated-checks-moment-on-arrival.webp","การตั้งค่า When they arrive ใน Hotelier Tools โดยเปิดการตรวจสอบ ID / passport (police register), Physical room assignment และ Address and origin validation แต่ละรายการมีคำอธิบายว่าทำอะไรได้และทำอะไรไม่ได้",{"path":916,"title":917,"description":918,"meta":919},"/blog/th/hotel-waitlist-sold-out-dates","Waiting list โรงแรม: ทำอย่างไรเมื่อห้องเต็ม","เก็บรายชื่อแขกที่อยากได้วันที่ห้องเต็ม แล้วเสนอห้องที่ว่างจากการยกเลิกให้ก่อน ด้วยสเปรดชีต การเฝ้าดูห้องว่างอัตโนมัติ และฟอร์มให้แขกลงชื่อเอง",{"date":681,"category":920,"tags":921,"keywords":926,"feature":922,"cover":933,"coverAlt":934},"guests",[922,923,924,687,925],"waitlist","cancellations","direct booking","availability",[927,928,929,930,931,932],"waiting list โรงแรม","waitlisted hotel คือ","hotel waitlist","รายชื่อรอห้องพัก","ห้องเต็ม waiting list","ฟอร์ม waiting list โรงแรม","/images/blog/demo/en/availability-waiting-list.webp","หน้า Availability queue ใน Hotelier Tools พร้อม History และ Check the queue now การ์ด Checks on the queue ที่เสนอ Check every night at 01:00 และฟอร์ม Add a stay to watch ที่มีจำนวนคืน จำนวนห้อง ประเภทห้อง และรายละเอียดแขก",{"path":936,"title":937,"description":938,"meta":939},"/blog/th/booking-com-guest-messages","ข้อความ Booking.com: จัดการได้โดยไม่ต้องเฝ้า Extranet","จัดการข้อความ Booking.com ด้วย Pulse เทมเพลต ข้อความตั้งเวลา และตอบอัตโนมัติ วิธีจับข้อความปลอม และกล่องข้อความเดียวสำหรับ Booking.com, WhatsApp และอีเมล",{"date":681,"category":920,"tags":940,"keywords":944,"feature":952,"cover":953,"coverAlt":954},[801,941,942,943,687],"guest messages","inbox","templates",[945,946,947,948,949,950,951],"ข้อความ booking.com","ข้อความ booking.com ไม่แสดง","ข้อความตั้งเวลา booking.com","เทมเพลตข้อความ booking.com","ตอบอัตโนมัติ booking.com","ข้อความปลอม booking.com","booking.com messages","guest-inbox","/images/blog/demo/en/guest-inbox-ai-draft-availability.webp","กล่องข้อความแขกของ Hotelier Tools พร้อมตัวกรอง WhatsApp, Email และ Booking.com อีเมลจากแขกที่ถามเรื่องห้องดับเบิลในเดือนกันยายน แผน AI ในสถานะร่างพร้อมคำตอบภาษาอังกฤษที่แก้ไขได้ และแผงผู้ช่วยส่วนตัว",{"path":956,"title":957,"description":958,"meta":959},"/blog/th/booking-com-commission","ค่าคอมมิชชั่น Booking.com กี่ %? ดูยอดสุทธิที่ได้จริง","ค่าคอมมิชชั่น Booking.com ไม่มีอัตราเดียว คุณจ่ายตาม % ในสัญญา บวกโปรแกรมและค่าธรรมเนียมชำระเงิน ดูว่าคิดจากยอดไหน VAT และยอดสุทธิจริงต่อการจอง",{"date":681,"category":737,"tags":960,"keywords":964,"feature":836,"cover":971,"coverAlt":972},[801,961,687,962,963],"commission","userscript","vat",[965,966,967,968,969,970],"ค่าคอมมิชชั่น booking com","ค่าคอมมิชชั่น booking com กี่ %","ค่าคอมมิชชั่น booking com หัก ณ ที่จ่าย","booking com commission","booking.com genius commission","คำนวณค่าคอมมิชชั่น booking","/images/scripts/show-booking-commissions/to.png","สรุปการจองใน Little Hotelier (หน้าจอภาษาสเปน) ที่มีค่าคอมมิชชั่น Booking.com ค่าธรรมเนียมการชำระเงิน และยอดสุทธิโดยประมาณ เพิ่มเข้ามาด้วยสคริปต์ฟรี",{"path":974,"title":975,"description":976,"meta":977},"/blog/th/guest-registration-rules-by-country","แจ้งที่พักคนต่างด้าว ตม.30 และกฎลงทะเบียนแขก 8 ประเทศ","โรงแรมต้องลงทะเบียนแขกกลุ่มไหน ข้อมูลอะไร ส่งภายในเมื่อไรและที่ไหน: ไทย (ตม.30) สเปน อิตาลี โปรตุเกส เยอรมนี ฝรั่งเศส บราซิล อินโดนีเซีย พร้อมลิงก์ทางการ",{"date":681,"category":682,"tags":978,"keywords":980,"feature":813,"cover":913,"coverAlt":989},[905,682,728,979,687],"police",[981,982,983,984,985,986,987,988],"แจ้งที่พักคนต่างด้าว ตม.30 ออนไลน์","tm30 แจ้งที่พัก","tm30 โรงแรม","tm30 คือ","ลงทะเบียนแขกโรงแรม","ทำไมโรงแรมสแกนพาสปอร์ต","alloggiati web","siba alojamento local","การตรวจช่วง When they arrive ใน Hotelier Tools: เปิดการตรวจ ID / passport (police register), physical room assignment และ address and origin validation ไว้ พร้อมคำอธิบายว่าแต่ละการตรวจทำอะไรได้และไม่ได้",{"path":991,"title":992,"description":993,"meta":994},"/blog/th/hotel-front-desk-checklist-automation","เช็คลิสต์ front office โรงแรม: 8 ข้อก่อนแขกมาถึง","เช็คลิสต์ front office ประจำวันสำหรับ Little Hotelier: 8 ปัญหาการจองที่ควรตรวจให้เจอก่อนแขกมาถึง ดูได้ที่ไหน และตั้งให้ตรวจอัตโนมัติได้ 5 ข้อ",{"date":681,"category":799,"tags":995,"keywords":999,"feature":813,"cover":1007,"coverAlt":1008},[761,996,997,998,687],"checklist","check-in","automation",[1000,1001,1002,1003,1004,1005,1006],"เช็คลิสต์ front office โรงแรม","เช็คลิสต์แผนกต้อนรับโรงแรม","hotel front desk checklist","เช็คลิสต์เช็คอินโรงแรม","hotel check in checklist","little hotelier unallocated reservations","hotel automation software","/images/blog/demo/en/automated-checks-lifecycle.webp","หน้า Automated Checks ใน Hotelier Tools: การทำงานของการตรวจสอบสี่ขั้นตอน ข้อความ Nothing runs any check yet ที่แนะนำให้เริ่มจาก Before they arrive และ The journey of a reservation ที่แสดงห้าช่วงของการจอง",{"path":1010,"title":1011,"description":1012,"meta":1013},"/blog/th/connect-chatgpt-to-little-hotelier","เชื่อมต่อ ChatGPT กับ Little Hotelier + 18 prompt","เชื่อมต่อ ChatGPT กับ Little Hotelier ด้วย developer mode และแอป MCP ดูว่าแพ็กเกจของคุณทำอะไรได้ พร้อม 18 prompt เรื่องแขกเข้าพัก การชำระเงิน และราคา",{"date":681,"category":758,"tags":1014,"keywords":1016,"feature":791,"cover":1022,"coverAlt":1023},[884,882,758,1015,687],"prompts",[1017,1018,1019,1020,764,1021,888],"เชื่อมต่อ chatgpt กับ little hotelier","chatgpt mcp connector","chatgpt connectors mcp","chatgpt prompts สำหรับโรงแรม","chatgpt developer mode mcp","/images/blog/demo/en/mcp-oauth-consent.webp","หน้า Authorize MCP access ของ Hotelier Tools ที่ผู้ช่วย AI เปิดขึ้นตอนเชื่อมต่อ มีข้อความแจ้งโทเค็นอายุ 30 วัน และปุ่ม Deny กับ Allow access",{"path":1025,"title":1026,"description":1027,"meta":1028},"/blog/th/download-all-little-hotelier-invoices","ดาวน์โหลดใบแจ้งหนี้ Little Hotelier ทั้งหมดในครั้งเดียว","Little Hotelier รวมใบแจ้งหนี้ที่มีอยู่แล้วเป็นไฟล์ ZIP ได้ ดูวิธีทำ วิธีสร้างใบที่ยังขาด และส่ง ZIP กับ CSV ให้นักบัญชีทุกไตรมาส",{"date":681,"category":1029,"tags":1030,"keywords":1035,"feature":1029,"cover":1043,"coverAlt":1044,"featured":717},"invoicing",[1031,1032,687,1033,1034],"invoices","accounting","quarterly tax","zip",[1036,1037,1038,1039,1040,1041,1042],"ดาวน์โหลดใบแจ้งหนี้ little hotelier","little hotelier invoice","little hotelier invoice report","ส่งออกใบแจ้งหนี้ little hotelier","ใบกำกับภาษี โรงแรม","ใบเสร็จ โรงแรม folio","little hotelier xero","/images/blog/demo/en/invoices-by-quarter.webp","หน้า Invoices ใน Hotelier Tools แสดงใบแจ้งหนี้ทั้งหมด 66 ใบ ไตรมาส Q4 และ Q3 2026 แต่ละไตรมาสมีปุ่ม Preview CSV และ ZIP และเปิดตารางของเดือนกันยายน 2026 ที่มีเลขที่ใบแจ้งหนี้ ชื่อแขก เลขประจำตัวผู้เสียภาษี วันเช็คเอาท์ และยอดรวม",{"path":1046,"title":1047,"description":1048,"meta":1049},"/blog/th/little-hotelier-alternatives","ทางเลือกแทน Little Hotelier ปี 2026: เทียบกันตรงๆ","Cloudbeds, Mews, Beds24, Lodgify, Smoobu หรือ Hostaway? เหมาะกับใคร คิดราคาอย่างไร มี API ไหม และเมื่อไรที่ใช้ Little Hotelier ต่อจะคุ้มกว่า",{"date":681,"category":737,"tags":1050,"keywords":1054,"feature":750,"cover":1062,"coverAlt":1063},[885,1051,1052,687,1053],"comparison","alternatives","cloudbeds",[1055,1056,1057,1058,1059,1060,1061],"little hotelier รีวิว","little hotelier ราคา","little hotelier vs siteminder","little hotelier vs cloudbeds","ทางเลือกแทน little hotelier","โปรแกรมโรงแรมขนาดเล็ก","ระบบ pms โรงแรม","/images/blog/demo/en/dashboard-overview.webp","หน้าแดชบอร์ดหลักของ Hotelier Tools สำหรับโรงแรมตัวอย่าง Hotel Demo Sol มีการ์ดแชต Open AI ข้อความแจ้งว่าช่องทางข้อความถึงแขก 2 ช่องทางต้องตรวจสอบ และการ์ดสถานะของ Little Hotelier, Booking.com, ความรู้ของ AI และเมืองที่ใช้ตั้งราคา",{"path":1065,"title":1066,"description":1067,"meta":1068},"/blog/th/hotel-do-not-rent-list","แบล็คลิสต์แขกโรงแรม ทำอย่างไรให้ถูกกฎหมาย","โรงแรมทำแบล็คลิสต์แขกได้ตาม GDPR หากบันทึกแต่ข้อเท็จจริง ควรบันทึกอะไร ห้ามเขียนอะไร และตั้งแจ้งเตือนใน Little Hotelier อย่างไร",{"date":681,"category":799,"tags":1069,"keywords":1073,"feature":813,"cover":1081,"coverAlt":1082},[1070,1071,920,1072,687],"do not rent list","gdpr","watchlist",[1074,1075,1076,1077,1078,1079,1080],"แบล็คลิสต์ แขก โรงแรม","รายชื่อแขกที่ไม่รับอีก","do not rent list โรงแรม","hotel guest blacklist","do not rent list gdpr","บล็อกแขก booking.com","little hotelier guest notes","/images/blog/demo/en/automated-checks-do-not-rebook-list.webp","รายชื่อ Do-not-rebook ใน Hotelier Tools: การ์ดตรวจสอบรายคืน ผลตรวจการจองที่ตรงกันอย่างชัดเจนพร้อมเหตุผลที่เป็นข้อเท็จจริง และรายการหนึ่งที่มีปุ่ม Edit, Deactivate และ Delete",{"path":718,"title":5,"description":677,"meta":1084},{"date":681,"category":682,"tags":1085,"keywords":1086,"feature":695,"cover":696,"coverAlt":697},[684,685,682,686,687],[689,690,691,692,693,694],{"path":1088,"title":1089,"description":1090,"meta":1091},"/blog/th/connect-claude-to-little-hotelier","วิธีเชื่อมต่อ Claude กับ Little Hotelier ผ่าน MCP","เชื่อมต่อ Claude กับ Little Hotelier ด้วย custom connector วาง URL เดียว เข้าสู่ระบบ แล้วกดอนุญาต พร้อม prompt แรก วิธีคุมการแก้ไขข้อมูล และการแก้ปัญหา",{"date":681,"category":758,"tags":1092,"keywords":1094,"feature":791,"cover":896,"coverAlt":1099,"featured":717},[883,882,758,1093,687],"connectors",[1095,892,891,1096,1097,1098,764],"เชื่อมต่อ claude กับ little hotelier","claude mcp connectors","claude desktop mcp setup","claude custom connector","คู่มือตั้งค่า MCP ของ Hotelier Tools พร้อมคำอธิบาย What is MCP? และแท็บ Claude Desktop ที่เลือกอยู่ แสดงขั้นตอนและโค้ดตั้งค่าที่มี URL ของ MCP server",{"path":1101,"title":1102,"description":1103,"meta":1104},"/blog/th/little-hotelier-mcp-claude-code-cursor-vscode","วิธีใช้ Claude Code กับข้อมูล Little Hotelier (MCP)","เพิ่ม MCP server ของ Hotelier Tools ใน Claude Code, Cursor, VS Code, Windsurf หรือ Gemini CLI แล้วสร้างรายงานอัตราการเข้าพัก ซิงก์ Sheets หรือแดชบอร์ด",{"date":681,"category":758,"tags":1105,"keywords":1109,"feature":791,"cover":896,"coverAlt":1117},[882,1106,1107,1108,778],"claude code","cursor","vs code",[1110,1111,1112,1113,1114,892,1115,1116],"claude code วิธีใช้","claude code คือ","claude code mcp setup","cursor mcp.json","vscode mcp.json","gemini cli mcp","windsurf mcp config","คู่มือตั้งค่า MCP ใน Hotelier Tools: คำอธิบาย What is MCP? และแท็บ Client configuration สำหรับ Claude Desktop, VS Code, Cursor และ Custom / SDK โดยเลือก Claude Desktop และแสดงโค้ด claude_desktop_config.json",{"path":1119,"title":1120,"description":1121,"meta":1122},"/blog/th/whatsapp-little-hotelier","วิธีใช้ WhatsApp กับ Little Hotelier (ปี 2026)","Messaging hub ของ Little Hotelier ใช้ WhatsApp Business API อย่างเป็นทางการ เทียบกับแอป WhatsApp Business ฟรีและกล่องข้อความรวม พร้อมตัวอย่างเทมเพลต",{"date":681,"category":920,"tags":1123,"keywords":1127,"feature":952,"cover":1135,"coverAlt":1136},[1124,1125,687,1126,942],"whatsapp","messaging","guest engagement",[1128,1129,1130,1131,1132,1133,1134],"whatsapp โรงแรม","line oa โรงแรม","little hotelier whatsapp","whatsapp business api สำหรับโรงแรม","whatsapp business app hotel","whatsapp templates hotel check-in","little hotelier messaging hub","/images/blog/demo/en/guest-inbox-ai-plan-late-arrival.webp","กล่องข้อความแขกของ Hotelier Tools ที่มีบทสนทนา WhatsApp จาก Ingrid Kowalski เรื่องการมาถึงช้า (ยืนยันตัวตนแล้ว เชื่อมกับการจองแล้ว) แผนของ AI ในสถานะฉบับร่างพร้อมคำตอบที่แก้ไขได้ และแผง Assistant ส่วนตัว",{"path":1138,"title":1139,"description":1140,"meta":1141},"/blog/th/send-invoice-to-guest-at-checkout","ส่งใบแจ้งหนี้/ใบเสร็จให้แขกอัตโนมัติตอนเช็คเอาท์","Booking.com ไม่ออกใบแจ้งหนี้ให้แขก ที่พักต้องออกเอง ส่งเองจาก Little Hotelier หรือให้ระบบส่งอีเมลให้อัตโนมัติเมื่อแขกเช็คเอาท์",{"date":681,"category":1029,"tags":1142,"keywords":1144,"feature":1029,"cover":1150,"coverAlt":1151},[1031,1143,801,687,998],"checkout",[1145,1146,1041,1040,1147,1148,1149],"ส่งใบแจ้งหนี้ให้แขก","ใบเสร็จ โรงแรม","ส่งใบกำกับภาษีให้ลูกค้า","ใบแจ้งหนี้ booking com","send invoice to guest little hotelier","/images/blog/demo/en/invoice-at-checkout.webp","หน้า Invoice on leave ใน Hotelier Tools: งาน Automatic invoicing at check-out ที่รันทุกวันเวลา 12:00 ช่วงวันที่พร้อม Search reservations และตารางการจองที่มีปุ่ม Auto-invoice ของแต่ละการเข้าพัก",{"path":1153,"title":1154,"description":1155,"meta":1156},"/blog/th/export-little-hotelier-reservations-excel","ส่งออกข้อมูลการจอง Little Hotelier เป็น Excel","Little Hotelier ปิดบังข้อมูลแขก 180 วันหลังเช็คเอาท์ ส่งออกการจองและรายชื่อแขกเป็น Excel หรือ Google Sheets ไว้ตั้งแต่ตอนนี้ ทำเองหรือตั้งให้อัตโนมัติก็ได้",{"date":681,"category":778,"tags":1157,"keywords":1161,"feature":791,"cover":874,"coverAlt":1169},[1158,1159,1160,686,687],"export","excel","google sheets",[1162,1163,1164,1165,1166,1167,1168],"ส่งออกข้อมูลการจอง little hotelier เป็น excel","โปรแกรม โรงแรม excel ฟรี","little hotelier reports","little hotelier csv","รายชื่อแขกโรงแรม excel","little hotelier export excel","ข้อมูลแขกถูกปิดบัง little hotelier","พอร์ทัลนักพัฒนาของ Hotelier Tools มีการ์ด REST API และ Swagger, MCP setup, API keys และ LH methods เหนือตัวอย่างการยืนยันตัวตนด้วย API key",{"path":1171,"title":1172,"description":1173,"meta":1174},"/blog/th/little-hotelier-chrome-extensions","ส่วนขยาย Chrome ฟรีที่ทำให้ Little Hotelier เร็วขึ้น","สคริปต์ฟรีสำหรับ Little Hotelier: ราคาในปฏิทิน ตารางกว้างขึ้น ประเมินค่าคอมมิชชั่น Booking.com และพิมพ์ใบแจ้งหนี้คลิกเดียว พร้อมวิธีติดตั้งอย่างปลอดภัย",{"date":681,"category":737,"tags":1175,"keywords":1179,"cover":1186,"coverAlt":1187},[1176,1177,741,687,1178],"chrome extension","tampermonkey","productivity",[1180,1181,1182,1183,1184,1185],"ส่วนขยาย chrome little hotelier","little hotelier chrome extension","tampermonkey scripts","userscript chrome","little hotelier calendar prices","little hotelier booking.com commission","/images/scripts/prices-display/to.webp","ปฏิทินของ Little Hotelier (หน้าจอภาษาสเปน) ที่แสดงราคาต่อคืนใต้ประเภทห้องทุกแถว ซึ่งเพิ่มเข้ามาโดยสคริปต์ Prices Display",1792099637120]