[{"data":1,"prerenderedAt":1126},["ShallowReactive",2],{"blog-ses-hospedajes-little-hotelier-th":3,"blog-langs-ses-hospedajes-little-hotelier":659,"blog-list-th":668},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":617,"extension":618,"meta":619,"navigation":654,"path":655,"seo":656,"stem":657,"__hash__":658},"content/blog/th/ses-hospedajes-little-hotelier.md","SES Hospedajes กับ Little Hotelier: ลงทะเบียนแขก (partes de viajeros) โดยไม่ต้องทำงานซ้ำ",{"type":7,"value":8,"toc":597},"minimark",[9,26,34,39,61,64,93,110,122,126,129,183,186,204,212,216,219,237,244,253,300,304,313,333,336,340,343,348,360,428,437,441,449,452,464,467,470,496,500,512,518,522,538,546,549,553,562,565],[10,11,12,13,17,18,25],"p",{},"ทุกโรงแรม hostal B&B และบ้านพักตากอากาศในสเปนต้องส่งข้อมูลแขกไปที่ ",[14,15,16],"strong",{},"SES.Hospedajes"," ทะเบียนออนไลน์ของกระทรวงมหาดไทย (คาตาลันและแคว้นบาสก์ใช้ระบบตำรวจของตนเอง) การจองและการยกเลิกต้องส่งภายใน 24 ชั่วโมง และข้อมูลแขกภายใน 24 ชั่วโมงหลังเช็คอิน (",[19,20,24],"a",{"href":21,"rel":22},"https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2021-17461",[23],"nofollow","Real Decreto 933/2021",") Little Hotelier ส่งทั้งสองอย่างให้อัตโนมัติได้ผ่านการเช็คอินออนไลน์ของ Guest Engagement หรือผ่านแอปพันธมิตรอย่าง Chekin จึงไม่ต้องพิมพ์แขกคนเดียวกันสองครั้ง",[27,28,31],"callout",{"title":29,"type":30},"ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย","warning",[10,32,33],{},"ตรวจสอบล่าสุดเมื่อตุลาคม 2026 กับ BOE, sede electrónica ของกระทรวงมหาดไทย และศูนย์ช่วยเหลือของ Little Hotelier กฎและแบบฟอร์มเปลี่ยนแปลงได้ ควรตรวจสอบกับกระทรวงหรือ gestor ของคุณก่อนยึดถือรายละเอียดใดๆ",[35,36,38],"h2",{"id":37},"seshospedajes-คืออะไร-และใครต้องใช้","SES.Hospedajes คืออะไร และใครต้องใช้?",[10,40,41,42,46,47,50,51,54,55,60],{},"SES.Hospedajes คือแพลตฟอร์มของ Ministerio del Interior สำหรับทะเบียนเอกสาร (",[43,44,45],"em",{},"registro documental",") ที่ธุรกิจที่พักต้องจัดทำ เจ้าของหลายรายยังเรียกบันทึกเหล่านี้ว่า ",[14,48,49],{},"partes de viajeros"," กระทรวงเปิดใช้แพลตฟอร์มเมื่อวันที่ ",[14,52,53],{},"2 ธันวาคม 2024"," หลังเลื่อนมาหลายครั้ง (",[19,56,59],{"href":57,"rel":58},"https://www.lamoncloa.gob.es/serviciosdeprensa/notasprensa/interior/paginas/2024/021224-registro-hospedaje-alquiler-vehiculos.aspx",[23],"ข่าวแจ้งของ Moncloa",")",[10,62,63],{},"ใช้ทั่วสเปนกับ (RD 933/2021 มาตรา 2):",[65,66,67,79,82,85],"ul",{},[68,69,70,71,74,75,78],"li",{},"โรงแรม ",[14,72,73],{},"hostal"," ",[14,76,77],{},"pensión"," casa de huéspedes และที่พักท่องเที่ยวเชิงชนบท",[68,80,81],{},"แคมป์ไซต์และพื้นที่จอดรถบ้านเคลื่อนที่",[68,83,84],{},"อพาร์ตเมนต์ท่องเที่ยว บังกะโล และที่พักตากอากาศลักษณะเดียวกัน",[68,86,87,88],{},"บุคคลธรรมดาที่ให้เช่าที่พัก ตาม",[19,89,92],{"href":90,"rel":91},"https://sede.interior.gob.es/portal/dam/jcr:995aad35-2632-4de2-97fe-94cc2489c9c6/Preguntas-frecuentes-hospedajes-alquiler-vehiculos-20260810.pdf",[23],"คำถามที่พบบ่อยของกระทรวง เดือนสิงหาคม 2026",[10,94,95,98,99,104,105,60],{},[14,96,97],{},"คาตาลันและแคว้นบาสก์","มีระบบของตนเอง ในคาตาลันคุณรายงานต่อ Mossos d'Esquadra ผ่านแพลตฟอร์มเดิมของพวกเขา (",[19,100,103],{"href":101,"rel":102},"https://mossos.gencat.cat/ca/serveis_i_tramits/registre-dactivitats-dhostalatge-i-lloguer-de-vehicles-a-motor/",[23],"Mossos",") ในแคว้นบาสก์รายงานต่อ Ertzaintza (",[19,106,109],{"href":107,"rel":108},"https://www.euskadi.eus/comunicacion/registro-hostelero/web01-tramite/es/",[23],"euskadi.eus",[10,111,112,115,116,121],{},[14,113,114],{},"ลงทะเบียนที่พักของคุณก่อน"," คุณต้องสมัครใน SES.Hospedajes ก่อนเริ่มประกอบกิจการ ด้วยใบรับรองดิจิทัลหรือ Cl@ve (",[19,117,120],{"href":118,"rel":119},"https://sede.interior.gob.es/portal/sede/informacion_hospedajes",[23],"sede electrónica",") เมื่อลงทะเบียนแล้วคุณจะได้ข้อมูลล็อกอินสำหรับเว็บแอป และข้อมูลสำหรับการส่งผ่าน web service แยกต่างหาก",[35,123,125],{"id":124},"seshospedajes-ขอข้อมูลอะไรบ้าง","SES.Hospedajes ขอข้อมูลอะไรบ้าง?",[10,127,128],{},"ภาคผนวก I ของ RD 933/2021 ระบุสามส่วน:",[130,131,132,145],"table",{},[133,134,135],"thead",{},[136,137,138,142],"tr",{},[139,140,141],"th",{},"ส่วน",[139,143,144],{},"ข้อมูล",[146,147,148,163,173],"tbody",{},[136,149,150,156],{},[151,152,153],"td",{},[14,154,155],{},"แขกแต่ละคน",[151,157,158,159,162],{},"ชื่อ นามสกุลทั้งสอง เพศ ประเภทเอกสารประจำตัว (DNI, พาสปอร์ต, TIE) และหมายเลข ",[43,160,161],{},"número de soporte"," (หมายเลขสนับสนุนของเอกสาร) สัญชาติ วันเกิด ที่อยู่ประจำ (ที่อยู่เต็ม เมือง ประเทศ) โทรศัพท์บ้าน มือถือ อีเมล จำนวนผู้เดินทาง ความสัมพันธ์ระหว่างผู้เดินทางหากมีผู้เยาว์",[136,164,165,170],{},[151,166,167],{},[14,168,169],{},"การจอง",[151,171,172],{},"หมายเลขอ้างอิงและวันที่ของสัญญา วันที่และเวลาเช็คอินและเช็คเอาท์ ที่อยู่ จำนวนห้อง มีอินเทอร์เน็ตหรือไม่",[136,174,175,180],{},[151,176,177],{},[14,178,179],{},"การชำระเงิน",[151,181,182],{},"ประเภทการชำระเงิน การระบุวิธีชำระเงิน (ประเภทและหมายเลขบัตร, IBAN, การชำระเงินผ่านมือถือ...) ผู้ถือ วันหมดอายุ วันที่ชำระเงิน",[10,184,185],{},"คำถามที่พบบ่อยของกระทรวงชี้แจงบางประเด็น:",[65,187,188,191,198,201],{},[68,189,190],{},"DNI เป็นข้อบังคับตั้งแต่อายุ 14 ปี เด็กอายุต่ำกว่า 14 ปียังต้องลงทะเบียน โดยผู้ใหญ่ที่เดินทางด้วยกันเป็นผู้ให้ข้อมูล",[68,192,193,194,197],{},"หากมีแขกที่เป็นผู้เยาว์ ให้บันทึกความสัมพันธ์ (",[43,195,196],{},"parentesco","): บิดามารดา ปู่ย่าตายาย ผู้ปกครอง หรืออื่นๆ",[68,199,200],{},"หากไม่มีอีเมล หมายเลขมือถือก็เพียงพอ",[68,202,203],{},"ต้องระบุเพศเมื่อปรากฏในเอกสาร",[10,205,206,211],{},[19,207,210],{"href":208,"rel":209},"https://hospedajes.ses.mir.es/hospedajes-sede/assets/docs/Instrucciones.pdf",[23],"คำแนะนำการอัปโหลดไฟล์","อย่างเป็นทางการระบุว่าบางช่องเป็นทางเลือก แต่พระราชกฤษฎีการะบุไว้ทั้งหมด ให้เก็บข้อมูลให้ได้มากที่สุดเท่าที่สมเหตุสมผล",[35,213,215],{"id":214},"กำหนดเวลาและค่าปรับเป็นอย่างไร","กำหนดเวลาและค่าปรับเป็นอย่างไร?",[10,217,218],{},"มาตรา 6.3 ของพระราชกฤษฎีกากำหนดเส้นตาย 24 ชั่วโมงสองอย่างแยกกัน คือ \"ทันที และอย่างช้าภายใน 24 ชั่วโมง\":",[220,221,222,231],"ol",{},[68,223,224,225,227,228],{},"นับจาก",[14,226,169],{}," สัญญา หรือ",[14,229,230],{},"การยกเลิก",[68,232,224,233,236],{},[14,234,235],{},"เริ่มการเข้าพัก"," (เช็คอิน)",[10,238,239,240,243],{},"การเปลี่ยนแปลงการจองในภายหลังต้องแจ้งใหม่ ให้เก็บบันทึกไว้ ",[14,241,242],{},"สามปี","หลังสิ้นสุดการเข้าพัก (มาตรา 5.3) กระทรวงระบุว่าจะไม่ส่งรายการสิ่งที่คุณส่งไปให้ ดังนั้นให้เก็บประวัติของคุณเอง",[10,245,246,247,252],{},"ค่าปรับมาจากกฎหมายความมั่นคงของพลเมือง ",[19,248,251],{"href":249,"rel":250},"https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2015-3442",[23],"Ley Orgánica 4/2015",":",[130,254,255,268],{},[133,256,257],{},[136,258,259,262,265],{},[139,260,261],{},"ความผิด",[139,263,264],{},"ตัวอย่าง",[139,266,267],{},"ค่าปรับ",[146,269,270,285],{},[136,271,272,279,282],{},[151,273,274,275,278],{},"เล็กน้อย (",[43,276,277],{},"leve",", ม. 37.9)",[151,280,281],{},"ข้อมูลผิดพลาด หรือส่งล่าช้า",[151,283,284],{},"€100 ถึง €600",[136,286,287,294,297],{},[151,288,289,290,293],{},"ร้ายแรง (",[43,291,292],{},"grave",", ม. 36.20)",[151,295,296],{},"ไม่มีทะเบียน หรือไม่ส่งข้อมูล",[151,298,299],{},"€601 ถึง €30,000",[35,301,303],{"id":302},"ส่งข้อมูลอย่างไร-ฟอร์มเว็บ-ไฟล์-หรือ-web-service","ส่งข้อมูลอย่างไร: ฟอร์มเว็บ ไฟล์ หรือ web service?",[10,305,306,307,312],{},"SES.Hospedajes รับสามวิธี ทั้งหมดอธิบายไว้ใน",[19,308,311],{"href":309,"rel":310},"https://sede.interior.gob.es/portal/dam/jcr:01a016b6-5ec0-41b4-898c-7f77b2f16e7d/Guia-visual-de-Hospedajes-v.29.08.2025.pdf",[23],"คู่มือภาพ","ของกระทรวง:",[220,314,315,321,327],{},[68,316,317,320],{},[14,318,319],{},"ฟอร์มเว็บ"," พิมพ์การจองและแขกแต่ละรายลงในแอป SES.Hospedajes เหมาะกับห้องไม่กี่ห้อง แต่ช้าสำหรับที่พักที่ยุ่งกว่านั้น",[68,322,323,326],{},[14,324,325],{},"อัปโหลดไฟล์"," อัปโหลดไฟล์ XML ที่มีการแจ้งข้อมูลจำนวนมากพร้อมกัน การแจ้งทุกรายการในหนึ่งไฟล์ต้องเป็นประเภทเดียวกัน",[68,328,329,332],{},[14,330,331],{},"Web service"," ซอฟต์แวร์ของคุณส่งข้อมูลโดยตรง นี่คือวิธีที่ PMS หรือแอปเช็คอินช่วยตัดงานซ้ำ",[10,334,335],{},"คุณเข้าสู่แอปได้ด้วยใบรับรองดิจิทัลหรือด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน และดูกับแก้ไขการแจ้งข้อมูลได้ไม่ว่าจะส่งด้วยวิธีใด",[35,337,339],{"id":338},"little-hotelier-เชื่อมกับ-seshospedajes-ไหม","Little Hotelier เชื่อมกับ SES.Hospedajes ไหม?",[10,341,342],{},"เชื่อม ณ เดือนตุลาคม 2026 มีสองวิธี และการส่งออกแบบเก่าอีกหนึ่งอย่าง",[344,345,347],"h3",{"id":346},"ตัวเลือก-1-ระบบรายงานตามข้อกำหนดอัตโนมัติของ-little-hotelier","ตัวเลือก 1: ระบบรายงานตามข้อกำหนดอัตโนมัติของ Little Hotelier",[10,349,350,353,354,359],{},[14,351,352],{},"Guest Engagement"," ของ Little Hotelier มีฟอร์มเช็คอินตามข้อกำหนดที่ส่งข้อมูลไปที่ SES.Hospedajes ให้คุณ (",[19,355,358],{"href":356,"rel":357},"https://helpcentre.littlehotelier.com/en/articles/10303885-how-to-connect-automated-compliance-reporting-to-ses-hospedajes-platform",[23],"ศูนย์ช่วยเหลือ อัปเดตมิถุนายน 2025",") คุณต้องมี Guest Engagement ในบัญชี จึงควรถาม Little Hotelier ว่าแพ็กเกจของคุณรวมไว้หรือไม่",[220,361,362,380,393,411,421],{},[68,363,364,367,368,371,372,375,376,379],{},[14,365,366],{},"ใน SES.Hospedajes"," เปิดข้อมูลที่ลงทะเบียนของคุณ (",[14,369,370],{},"Mis datos registrados",") และติ๊ก ",[14,373,374],{},"Envío de comunicaciones por servicio web"," คุณจะได้รับทางอีเมลรหัสผู้ให้เช่า (",[43,377,378],{},"código de arrendador",") รหัสที่พัก ชื่อผู้ใช้ และรหัสผ่าน",[68,381,382,385,386,389,390],{},[14,383,384],{},"ใน Little Hotelier"," ไปที่ ",[14,387,388],{},"Guest Engagement > Check-in > Settings"," แล้วเลือก ",[14,391,392],{},"Compliance reporting check-in form",[68,394,395,396,399,400,403,404,407,408],{},"กรอกรายละเอียดที่พัก เลือกวิธีที่แขกลงนาม เปิด ",[14,397,398],{},"Authority connection"," เลือก ",[14,401,402],{},"SES Hospedajes"," ใต้ ",[14,405,406],{},"Automatically send info to"," กรอกข้อมูลสี่รายการ (ชื่อผู้ใช้ลงท้ายด้วย \"WS\") แล้วกด ",[14,409,410],{},"Validate",[68,412,413,414,399,417,420],{},"ใต้ ",[14,415,416],{},"Booking registration sending",[14,418,419],{},"Enabled"," จากนั้นข้อมูลการจองจะถูกส่งเมื่อมีการจอง และข้อมูลแขกหลังเช็คอิน คุณยกเว้นบางแหล่งการจองได้",[68,422,423,424,427],{},"ตั้งค่า ",[14,425,426],{},"Payment type"," เริ่มต้น",[10,429,430,431,436],{},"การส่งแต่ละครั้งแสดงสถานะ (Scheduled, In progress, Done, Failed และอื่นๆ) และรายการเอกสารที่ส่งแล้วอยู่ในหน้าการตั้งค่าเดียวกัน ",[19,432,435],{"href":433,"rel":434},"https://helpcentre.littlehotelier.com/en/articles/10066500-automated-compliance-reporting",[23],"ภาพรวมการปฏิบัติตามข้อกำหนด","ของ Little Hotelier เสริมว่าการเปลี่ยนแปลงการจองจะถูกส่งไปที่ Chekin และอัปเดตกับหน่วยงาน มีบทความช่วยเหลือแยกต่างหากสำหรับ Mossos และ Ertzaintza",[344,438,440],{"id":439},"ตัวเลือก-2-chekin-จาก-app-store","ตัวเลือก 2: Chekin จาก App Store",[10,442,443,448],{},[19,444,447],{"href":445,"rel":446},"https://helpcentre.littlehotelier.com/en/articles/8674162-connecting-to-chekin",[23],"Chekin"," เป็นแอปของบุคคลที่สามแบบเสียเงินใน App Store ของ Little Hotelier จัดการเช็คอินออนไลน์ การตรวจสอบบัตรประจำตัว และรายงานตำรวจในสเปนและประเทศอื่น ผู้ให้บริการเช็คอินออนไลน์รายอื่นมีบริการคล้ายกัน ให้ตรวจสอบว่ารายที่คุณใช้ส่งไปที่ SES.Hospedajes ผ่าน web service และอ่านการจอง Little Hotelier ของคุณได้",[344,450,451],{"id":451},"การส่งออกรายงานตำรวจแบบเก่า",[10,453,454,457,458,463],{},[14,455,456],{},"Front Desk > Reports > Police Report"," ส่งออกไฟล์ .txt ของแขกอายุ 16 ปีขึ้นไปตามช่วงวันที่ (",[19,459,462],{"href":460,"rel":461},"https://helpcentre.littlehotelier.com/en/articles/8673944-run-and-export-a-spanish-police-report",[23],"ศูนย์ช่วยเหลือ",") บทความบอกให้อัปโหลดไปที่ \"เว็บไซต์ของตำรวจ\" และไม่ได้กล่าวถึง SES.Hospedajes ดังนั้นให้ตรวจสอบว่า SES รับไฟล์นี้ก่อนพึ่งพา",[35,465,466],{"id":466},"วิธีหลีกเลี่ยงงานซ้ำและข้อมูลที่ขาดหาย",[10,468,469],{},"งานซ้ำเกิดเมื่อพิมพ์แขกคนเดียวกันลงใน Little Hotelier แล้วพิมพ์อีกครั้งใน SES.Hospedajes หรือแอปเช็คอิน วิธีแก้คือเก็บข้อมูลครั้งเดียว ให้เร็วที่สุด แล้วปล่อยให้ไหลไปทั้งสองที่:",[220,471,472,478,484,490],{},[68,473,474,477],{},[14,475,476],{},"ส่งการเช็คอินออนไลน์ก่อนแขกมาถึง"," แขกกรอกข้อมูลของตนเองจากอีเมลยืนยันการจองหรือลิงก์",[68,479,480,483],{},[14,481,482],{},"เก็บส่วนที่เหลือที่เคาน์เตอร์"," ด้วยเครื่องมือเดียวกัน ไม่ใช่บนกระดาษ",[68,485,486,489],{},[14,487,488],{},"ตรวจเอกสาร"," พระราชกฤษฎีการะบุว่าต้องแสดงหรือให้เอกสาร และคำถามที่พบบ่อยของกระทรวงยอมรับการตรวจแบบอิเล็กทรอนิกส์ที่ยืนยันความถูกต้อง",[68,491,492,495],{},[14,493,494],{},"แก้ช่องว่างก่อนครบ 24 ชั่วโมง"," ไม่ใช่ตอนสิ้นเดือน",[344,497,499],{"id":498},"ถ้าคุณใช้-chekin-ดูได้ภายใน-little-hotelier","ถ้าคุณใช้ Chekin: ดูได้ภายใน Little Hotelier",[10,501,502,503,507,508],{},"ยูสเซอร์สคริปต์ฟรี ",[19,504,506],{"href":505},"/tools/ui/show-chekin","Chekin Connection"," เพิ่มแผง Chekin ในการจองบน Little Hotelier คุณเห็นได้ทันทีว่าแขกลงทะเบียนแล้วหรือยัง พร้อมชื่อ เบอร์โทร และหมายเลขเอกสาร และคัดลอกหมายเลขเอกสารไปไว้ในการจองได้ เช่น สำหรับใบแจ้งหนี้ เมื่อยังไม่มีใครลงทะเบียน สคริปต์จะแสดงลิงก์ลงทะเบียนแขกพร้อมปุ่มเปิด คัดลอก ส่งอีเมล หรือส่งทาง WhatsApp คุณต้องเข้าสู่ระบบ Chekin ในเบราว์เซอร์เดียวกัน นี่เป็นสคริปต์อิสระ ไม่ได้สร้างโดย Chekin หรือ Little Hotelier คู่มือติดตั้ง: ",[19,509,511],{"href":510},"/tools/ui/instructions","วิธีติดตั้งยูสเซอร์สคริปต์",[513,514],"screenshot",{"alt":515,"caption":516,"src":517},"การจองใน Little Hotelier ที่มีแผง Chekin: พบแขกหนึ่งคน พร้อมชื่อ เบอร์โทร และหมายเลขเอกสาร และปุ่ม Use document กับ View in Chekin","แผง Chekin ภายในการจองของ Little Hotelier พร้อมเอกสารของแขกที่พร้อมใช้งาน","/images/scripts/show-chekin/to.webp",[344,519,521],{"id":520},"ทำเครื่องหมาย-id-ที่ขาดก่อนแขกมาถึง","ทำเครื่องหมาย ID ที่ขาดก่อนแขกมาถึง",[10,523,524,525,528,529,533,534],{},"Hotelier Tools ",[14,526,527],{},"ไม่","ส่งข้อมูลไปที่ SES.Hospedajes หรือตำรวจ และจะไม่อ้างว่าทำ สิ่งที่ระบบทำคือตรวจทุกการจองว่าขาดเอกสารประจำตัวหรือที่อยู่หรือไม่ หลังจองเสร็จ ตอนแขกมาถึง ระหว่างเข้าพัก และตอนเช็คเอาท์ โดยใช้",[19,530,532],{"href":531},"/tools/bot/automated-checks","การตรวจสอบอัตโนมัติ"," ปัญหาจะแสดงในหน้า Issues หน้าเดียวและในอีเมลรายงาน คุณจึงตามหาแขกได้ขณะที่ยังมีเวลา ดู",[19,535,537],{"href":536},"/blog/hotel-front-desk-checklist-automation","เช็กลิสต์ประจำวันของเคาน์เตอร์ต้อนรับ",[513,539],{"alt":540,"caption":541,"src":542,"height":543,"path":544,"width":545},"หน้า Issues ใน Hotelier Tools ที่มี 20 open, 5 fixed และ 25 total แสดงการจองที่มีคำเตือนยอดค้างชำระ และด้านล่างลงไปคือข้อผิดพลาด ID / passport (police register) ที่ระบุว่าแขกหลักไม่มีเอกสารประจำตัว แต่ละรายการมีปุ่ม Verify (ข้อความเดโมเป็นภาษาสเปน)","ปัญหาที่ยังเปิดอยู่จัดกลุ่มตามการจอง รวมถึงการเข้าพักที่แขกหลักยังไม่มีเอกสารประจำตัว","/images/blog/demo/en/automated-checks-issues-full.webp",2400,"/automated-checks/issues",1440,[547,548],"demo-cta",{"path":544},[35,550,552],{"id":551},"ถ่ายเอกสารหรือสแกน-dni-ของแขกถูกกฎหมายไหม","ถ่ายเอกสารหรือสแกน DNI ของแขกถูกกฎหมายไหม?",[10,554,555,556,561],{},"พระราชกฤษฎีกาให้คุณดูเอกสารและบันทึกข้อมูล ไม่ได้ให้เก็บสำเนา หน่วยงานคุ้มครองข้อมูลของสเปนระบุว่าโดยทั่วไปไม่จำเป็นต้องมีสำเนา DNI เพื่อทำสัญญา และธุรกิจต้องเลือกวิธียืนยันตัวตนที่เหมาะสมที่สุด เว้นแต่กฎหมายกำหนดให้ต้องมีสำเนา (",[19,557,560],{"href":558,"rel":559},"https://www.aepd.es/preguntas-frecuentes/1-tus-derechos/3-identificacion-con-dni/FAQ-0115-es-necesario-proporcionar-una-copia-del-dni-para-realizar-una-contratacion",[23],"คำถามที่พบบ่อยของ AEPD",") หากเครื่องมือเช็คอินของคุณเก็บภาพบัตร ให้ตรวจสอบว่าเก็บนานแค่ไหนและเพราะเหตุใด",[35,563,564],{"id":564},"สรุป",[65,566,567,570,573,576,579],{},[68,568,569],{},"SES.Hospedajes เป็นข้อบังคับสำหรับที่พักทุกประเภทในสเปน ยกเว้นคาตาลันและแคว้นบาสก์ที่รายงานต่อตำรวจของตนเอง",[68,571,572],{},"ส่งการจองและการยกเลิกภายใน 24 ชั่วโมง และข้อมูลแขกภายใน 24 ชั่วโมงหลังเช็คอิน เก็บบันทึกสามปี",[68,574,575],{},"Little Hotelier ส่งไปที่ SES.Hospedajes ได้ผ่านฟอร์มเช็คอินตามข้อกำหนดของ Guest Engagement หรือผ่าน Chekin",[68,577,578],{},"เก็บข้อมูลครั้งเดียวก่อนแขกมาถึง แล้วปล่อยให้ไหลไปที่ Little Hotelier และ SES",[68,580,581,582,584,585,587,588,592,593],{},"ใช้",[19,583,532],{"href":531},"เพื่อจับ ID ที่ขาด และสคริปต์ฟรี ",[19,586,506],{"href":505}," หากคุณใช้ Chekin สำหรับประเทศอื่น อ่าน",[19,589,591],{"href":590},"/blog/guest-registration-rules-by-country","กฎการลงทะเบียนแขกแยกตามประเทศ"," สำหรับแบบสำรวจสถิติของสเปน ดู",[19,594,596],{"href":595},"/blog/ine-hotel-occupancy-survey","แบบสำรวจอัตราเข้าพักของ INE",{"title":598,"searchDepth":599,"depth":599,"links":600},"",2,[601,602,603,604,605,611,615,616],{"id":37,"depth":599,"text":38},{"id":124,"depth":599,"text":125},{"id":214,"depth":599,"text":215},{"id":302,"depth":599,"text":303},{"id":338,"depth":599,"text":339,"children":606},[607,609,610],{"id":346,"depth":608,"text":347},3,{"id":439,"depth":608,"text":440},{"id":451,"depth":608,"text":451},{"id":466,"depth":599,"text":466,"children":612},[613,614],{"id":498,"depth":608,"text":499},{"id":520,"depth":608,"text":521},{"id":551,"depth":599,"text":552},{"id":564,"depth":599,"text":564},"ทะเบียนแขก SES.Hospedajes ของสเปน: ใครต้องทำ ข้อมูลอะไรบ้าง กำหนด 24 ชั่วโมง วิธีส่ง และวิธีให้ Little Hotelier ส่งให้คุณ","md",{"seoTitle":620,"date":621,"category":622,"tags":623,"keywords":628,"demoPath":635,"cover":636,"coverAlt":637,"faq":638},"SES Hospedajes กับ Little Hotelier: ลงทะเบียนแขก","2026-10-03","compliance",[624,625,622,626,627],"ses hospedajes","spain","guest registration","little hotelier",[624,629,630,631,632,633,634],"ses hospedajes ภาษาไทย","ses hospedajes little hotelier","parte de viajeros","ses hospedajes datos obligatorios","ses hospedajes servicio web","como registrar viajeros ses hospedajes","/","/images/blog/demo/en/automated-checks-moment-on-arrival.webp","การตั้งค่า When they arrive ใน Hotelier Tools โดยเปิดการตรวจสอบ ID / passport (police register), Physical room assignment และ Address and origin validation แต่ละรายการมีคำอธิบายว่าทำอะไรได้และทำอะไรไม่ได้",[639,642,645,648,651],{"q":640,"a":641},"SES.Hospedajes บังคับสำหรับ B&B เล็กๆ หรือบ้านพักตากอากาศด้วยไหม?","บังคับ Real Decreto 933/2021 ครอบคลุมโรงแรม hostal pensión บ้านในชนบท แคมป์ไซต์ อพาร์ตเมนต์ท่องเที่ยว และที่พักลักษณะเดียวกันทั่วสเปน และคำถามที่พบบ่อยของกระทรวงมหาดไทยยืนยันว่าบุคคลธรรมดาที่ให้เช่าที่พักก็อยู่ในข่ายด้วย คาตาลันและแคว้นบาสก์รายงานต่อระบบตำรวจของตนเองแทน",{"q":643,"a":644},"เด็กและทารกต้องลงทะเบียนด้วยไหม?","ต้อง แขกอายุต่ำกว่า 14 ปีรวมอยู่ในทะเบียนด้วย โดยผู้ใหญ่ที่เดินทางด้วยกันเป็นผู้ให้ข้อมูล และเอกสารประจำตัวเป็นข้อบังคับตั้งแต่อายุ 14 ปี หากมีแขกที่เป็นผู้เยาว์ คุณต้องบันทึกความสัมพันธ์ระหว่างผู้เดินทางด้วย เช่น บิดามารดาหรือผู้ปกครอง",{"q":646,"a":647},"ไม่ส่งข้อมูลแขกไปที่ SES.Hospedajes ถูกปรับเท่าไร?","ตามกฎหมายความมั่นคงของพลเมือง (Ley Orgánica 4/2015) การไม่จัดทำทะเบียนหรือไม่ส่งข้อมูลเป็นความผิดร้ายแรง ปรับ 601 ถึง 30,000 ยูโร ส่วนข้อผิดพลาดหรือการส่งล่าช้าเป็นความผิดเล็กน้อย ปรับ 100 ถึง 600 ยูโร",{"q":649,"a":650},"ต้องเก็บบันทึกแขกนานแค่ไหน?","สามปีนับจากสิ้นสุดการเข้าพัก กระทรวงมหาดไทยระบุว่าจะไม่ส่งรายการการแจ้งข้อมูลที่ผ่านมาให้คุณ ดังนั้นให้เก็บสำเนาของคุณเอง หรือใช้ประวัติในเครื่องมือเช็คอินของคุณ",{"q":652,"a":653},"Hotelier Tools ส่งข้อมูลแขกไปที่ SES.Hospedajes ไหม?","ไม่ Hotelier Tools ไม่ส่งอะไรไปที่ SES.Hospedajes หรือตำรวจ ระบบเพียงทำเครื่องหมายการจองที่ขาดเอกสารประจำตัวหรือที่อยู่ เพื่อให้คุณแก้ไขก่อนแขกมาถึง สำหรับการส่งข้อมูล ให้ใช้ระบบรายงานตามข้อกำหนดของ Little Hotelier เองหรือผู้ให้บริการเช็คอิน Hotelier Tools เป็นอิสระและไม่ได้สังกัด SiteMinder หรือ Little Hotelier",true,"/blog/th/ses-hospedajes-little-hotelier",{"title":5,"description":617},"blog/th/ses-hospedajes-little-hotelier","aVfm6-a_cT3RdSwLiiMcocF-Q-yoWkfCLWgwxmLd9do",[660,661,662,663,664,665,666,667,139],"de","en-gb","en","es","fr","id","it","pt",[669,690,710,731,753,776,793,813,835,839,859,879,897,914,933,948,969,988,1007,1025,1038,1056,1075,1090,1108],{"path":670,"title":671,"description":672,"meta":673},"/blog/th/little-hotelier-tips","20 เคล็ดลับ Little Hotelier และฟีเจอร์ลับที่หลายคนไม่รู้","20 เคล็ดลับ Little Hotelier: ปฏิทินที่เร็วขึ้น passkey ราคาต่ำสุด คืนว่างคั่นกลาง ลิงก์จอง audit log และสคริปต์ฟรีที่แสดงราคาในปฏิทิน",{"date":621,"category":674,"tags":675,"keywords":679,"feature":687,"cover":688,"coverAlt":689},"tips",[674,676,677,678,627],"how to","calendar","userscripts",[680,681,682,683,684,685,686],"little hotelier คือ","little hotelier วิธีใช้","เคล็ดลับ little hotelier","little hotelier tips","little hotelier hidden features","little hotelier calendar","little hotelier tutorial","dashboard","/images/scripts/full-width-reservation-table/to.png","หน้า Reservations ของ Little Hotelier (หน้าจอภาษาสเปน) ที่ขยายเต็มความกว้างหน้าจอด้วยสคริปต์ Full Width Reservation Table: ตัวกรองการค้นหา ปุ่ม Buscar พบ 36 รายการจอง และลิงก์ Exportar",{"path":691,"title":692,"description":693,"meta":694},"/blog/th/ai-assistant-hotel-front-desk","AI สำหรับโรงแรม: ผู้ช่วยแผนกต้อนรับที่ปลอดภัย","ผู้ช่วย AI ค้นหาการจอง ร่างข้อความตอบแขก และเตรียมการแก้ไขให้โรงแรมขนาดเล็กได้ ดูว่าทำอะไรได้อย่างปลอดภัย และทำไมทุกการเปลี่ยนแปลงต้องให้คุณอนุมัติ",{"date":621,"category":695,"tags":696,"keywords":700,"feature":707,"cover":708,"coverAlt":709},"ai",[695,697,698,699,627],"ai assistant","front desk","approvals",[701,702,703,704,705,706],"ai สำหรับโรงแรม","ai กับ งาน โรงแรม","ai กับ ธุรกิจ โรงแรม","ผู้ช่วย ai โรงแรม","ai front desk hotel","ai receptionist hotel","ai-assistant","/images/blog/demo/en/ai-chat-start.webp","หน้าเริ่มต้นของผู้ช่วย AI ใน Hotelier Tools ที่แจ้งว่าทุกสิ่งที่เปลี่ยนข้อมูลจะขอการยืนยันก่อน พร้อมคำถามแนะนำ และประวัติแชตทางด้านซ้าย",{"path":711,"title":712,"description":713,"meta":714},"/blog/th/little-hotelier-api","API ของ Little Hotelier มีไหม? คำตอบปี 2026","Little Hotelier ไม่มี API key ให้ดึงข้อมูลการจองหรือแขก ดูว่า SiteMinder มีอะไรให้อย่างเป็นทางการ และวิธีอ่านข้อมูลผ่าน REST ได้ในไม่กี่นาที",{"date":621,"category":715,"tags":716,"keywords":720,"feature":728,"cover":729,"coverAlt":730,"featured":654},"api",[715,717,627,718,719],"rest","siteminder","developers",[721,722,723,724,725,726,727],"little hotelier api","api ของ little hotelier","little hotelier api documentation","little hotelier api key","siteminder api","siteminder exchange api","little hotelier rest api","api-mcp","/images/blog/demo/en/rest-api-reference.webp","หน้าเอกสารอ้างอิง REST API ใน Hotelier Tools แสดง base URL ปุ่มดาวน์โหลด openapi.json กล่อง Quick authorize (ช่อง Bearer token, Authorize Swagger, Use my session) และตัวอย่างโค้ด cURL, JavaScript, Python และ PowerShell",{"path":732,"title":733,"description":734,"meta":735},"/blog/th/booking-com-invalid-card-no-show","Booking.com บัตรไม่ถูกต้อง หรือแขก no-show ทำอย่างไร","Booking.com บัตรแขกไม่ถูกต้อง: แจ้งในระบบ รอ 24 ชั่วโมง แล้วยกเลิกได้โดยไม่เสียค่าคอมมิชชั่น รวมถึงกำหนดเวลา no-show บัตรเสมือนถูกปฏิเสธ และวิธีรู้ตัวก่อน",{"date":621,"category":736,"tags":737,"keywords":742,"feature":750,"cover":751,"coverAlt":752},"operations",[738,739,740,627,741],"booking.com","no-show","payments","automated checks",[743,744,745,746,747,748,749],"no show โรงแรม คือ","ค่า no show คือ","ลด no show คือ","booking.com บัตรเครดิตไม่ถูกต้อง","booking.com ค่า no show","booking.com virtual card ถูกปฏิเสธ","แจ้งบัตรเครดิตไม่ถูกต้อง booking.com","automated-checks","/images/blog/demo/en/automated-checks-issues.webp","หน้า Issues ใน Hotelier Tools แสดงปัญหาที่ยังเปิดอยู่ 20 รายการ แก้ไขแล้ว 5 รายการ รวม 25 รายการ พร้อมรายการจองที่มียอดค้างชำระตอนเช็คอินและปุ่ม Verify",{"path":754,"title":755,"description":756,"meta":757},"/blog/th/little-hotelier-cta-ctd-stop-sell","CTA, CTD, Min Stay, Stop Sell ของโรงแรมคืออะไร?","CTA ห้ามเช็คอิน CTD ห้ามเช็คเอาท์ min stay กำหนดจำนวนคืนขั้นต่ำ stop sell ปิดการขาย ดูความหมายของแต่ละคำและวิธีตั้งค่าใน Little Hotelier",{"date":621,"category":758,"tags":759,"keywords":764,"feature":773,"cover":774,"coverAlt":775},"pricing",[760,761,762,763,627],"restrictions","cta","ctd","stop sell",[765,766,767,768,769,770,771,772],"stop sales hotel คือ","stop sell คืออะไร","cta ctd โรงแรม คือ","closed to arrival คือ","min stay คืออะไร","minimum stay โรงแรม","little hotelier cta ctd","siteminder stop sell","dynamic-pricing","/images/blog/demo/en/price-recommendations.webp","หน้าราคาแนะนำใน Hotelier Tools สำหรับห้อง Doble Estándar วันที่ 3 ถึง 16 ตุลาคม 2026 แสดงราคาปัจจุบันและราคาแนะนำต่อคืน คอลัมน์ CTA / CTD ที่มีปุ่มสลับ A และ D จำนวนคืนขั้นต่ำ คอลัมน์ Channel และปุ่ม Apply to Little Hotelier",{"path":777,"title":778,"description":779,"meta":780},"/blog/th/dynamic-pricing-little-hotelier","Dynamic pricing โรงแรมเล็กบน Little Hotelier","Dynamic pricing บน Little Hotelier: ขั้นตอนรายสัปดาห์ง่ายๆ เครื่องมือในตัวของระบบ และราคาแนะนำพร้อมเหตุผลที่จะใช้จริงเมื่อคุณยืนยันเท่านั้น",{"date":621,"category":758,"tags":781,"keywords":785,"feature":773,"cover":774,"coverAlt":792},[782,783,784,627,758],"dynamic pricing","revenue management","competitor prices",[786,787,788,789,790,791],"dynamic pricing โรงแรม","ai dynamic pricing คือ","little hotelier dynamic pricing","โปรแกรมตั้งราคาห้องพัก","revenue management โรงแรมเล็ก","วิธีตั้งราคาห้องพัก booking com","หน้า Price recommendations ใน Hotelier Tools สำหรับ 14 คืน: ตารางห้อง Doble Estándar แสดงราคาปัจจุบัน ราคาแนะนำ ส่วนต่าง ค่ามัธยฐานของตลาด และราคาที่แขกจ่ายต่อคืน พร้อมแถบ Apply to Little Hotelier ที่ยังไม่ได้เลือกราคาใด",{"path":794,"title":795,"description":796,"meta":797},"/blog/th/little-hotelier-integrations","Little Hotelier เชื่อมต่อกับอะไรได้บ้าง ปี 2026","Little Hotelier เชื่อมต่ออะไรได้บ้างในปี 2026: ส่งออกไป Xero และ QuickBooks เช็คอินด้วย Chekin และ Duve เครื่องมือตั้งราคา ข้อความถึงแขก AI และสคริปต์ฟรี",{"date":621,"category":715,"tags":798,"keywords":803,"feature":728,"cover":811,"coverAlt":812},[799,800,801,802,627],"integrations","app store","xero","chekin",[804,805,806,807,808,809,810],"little hotelier เชื่อมต่อ","little hotelier integrations","little hotelier xero integration","little hotelier app store","little hotelier booking widget","little hotelier chekin","little hotelier zapier","/images/blog/demo/en/developer-portal.webp","พอร์ทัลนักพัฒนาใน Hotelier Tools มีการ์ด REST API & Swagger, MCP setup, API keys และ LH methods พร้อมกล่อง Authentication ที่มีตัวอย่าง cURL โดยใช้ API key จำลอง",{"path":814,"title":815,"description":816,"meta":817},"/blog/th/what-is-mcp-server-hotels","MCP server คืออะไร? คู่มือสำหรับเจ้าของโรงแรม","MCP server คือตัวเชื่อมที่ให้ Claude หรือ ChatGPT อ่านและทำงานในซอฟต์แวร์โรงแรมของคุณ อธิบายแบบเข้าใจง่าย พร้อมข้อควรระวัง และ PMS ที่มีแล้ว ณ ตุลาคม 2026",{"date":621,"category":695,"tags":818,"keywords":823,"feature":728,"cover":833,"coverAlt":834,"featured":654},[819,695,820,821,822],"mcp","claude","chatgpt","pms",[824,825,826,827,828,829,830,831,832],"mcp server คือ","mcp คือ อะไร ai","mcp server สำหรับโรงแรม","ai สําหรับโรงแรม","mcp claude คือ","little hotelier mcp","apaleo mcp server","mews mcp server","cloudbeds mcp server","/images/blog/demo/en/mcp-setup.webp","คู่มือตั้งค่า MCP ใน Hotelier Tools พร้อมคำอธิบาย What is MCP? และแท็บ Client configuration สำหรับ Claude Desktop, VS Code, Cursor และ Custom / SDK โดยแสดงการตั้งค่า Claude Desktop พร้อมที่อยู่เซิร์ฟเวอร์",{"path":655,"title":5,"description":617,"meta":836},{"date":621,"category":622,"tags":837,"keywords":838,"cover":636,"coverAlt":637},[624,625,622,626,627],[624,629,630,631,632,633,634],{"path":840,"title":841,"description":842,"meta":843},"/blog/th/hotel-waitlist-sold-out-dates","Waiting list โรงแรม: ทำอย่างไรเมื่อห้องเต็ม","เก็บรายชื่อแขกที่อยากได้วันที่ห้องเต็ม แล้วเสนอห้องที่ว่างจากการยกเลิกให้ก่อน ด้วยสเปรดชีต การเฝ้าดูห้องว่างอัตโนมัติ และฟอร์มให้แขกลงชื่อเอง",{"date":621,"category":844,"tags":845,"keywords":850,"feature":846,"cover":857,"coverAlt":858},"guests",[846,847,848,627,849],"waitlist","cancellations","direct booking","availability",[851,852,853,854,855,856],"waiting list โรงแรม","waitlisted hotel คือ","hotel waitlist","รายชื่อรอห้องพัก","ห้องเต็ม waiting list","ฟอร์ม waiting list โรงแรม","/images/blog/demo/en/availability-waiting-list.webp","หน้า Availability queue ใน Hotelier Tools พร้อม History และ Check the queue now การ์ด Checks on the queue ที่เสนอ Check every night at 01:00 และฟอร์ม Add a stay to watch ที่มีจำนวนคืน จำนวนห้อง ประเภทห้อง และรายละเอียดแขก",{"path":860,"title":861,"description":862,"meta":863},"/blog/th/booking-com-guest-messages","ข้อความ Booking.com: จัดการได้โดยไม่ต้องเฝ้า Extranet","จัดการข้อความ Booking.com ด้วย Pulse เทมเพลต ข้อความตั้งเวลา และตอบอัตโนมัติ วิธีจับข้อความปลอม และกล่องข้อความเดียวสำหรับ Booking.com, WhatsApp และอีเมล",{"date":621,"category":844,"tags":864,"keywords":868,"feature":876,"cover":877,"coverAlt":878},[738,865,866,867,627],"guest messages","inbox","templates",[869,870,871,872,873,874,875],"ข้อความ booking.com","ข้อความ booking.com ไม่แสดง","ข้อความตั้งเวลา booking.com","เทมเพลตข้อความ booking.com","ตอบอัตโนมัติ booking.com","ข้อความปลอม booking.com","booking.com messages","guest-inbox","/images/blog/demo/en/guest-inbox-ai-draft-availability.webp","กล่องข้อความแขกของ Hotelier Tools พร้อมตัวกรอง WhatsApp, Email และ Booking.com อีเมลจากแขกที่ถามเรื่องห้องดับเบิลในเดือนกันยายน แผน AI ในสถานะร่างพร้อมคำตอบภาษาอังกฤษที่แก้ไขได้ และแผงผู้ช่วยส่วนตัว",{"path":880,"title":881,"description":882,"meta":883},"/blog/th/booking-com-commission","ค่าคอมมิชชั่น Booking.com กี่ %? ดูยอดสุทธิที่ได้จริง","ค่าคอมมิชชั่น Booking.com ไม่มีอัตราเดียว คุณจ่ายตาม % ในสัญญา บวกโปรแกรมและค่าธรรมเนียมชำระเงิน ดูว่าคิดจากยอดไหน VAT และยอดสุทธิจริงต่อการจอง",{"date":621,"category":674,"tags":884,"keywords":888,"feature":773,"cover":895,"coverAlt":896},[738,885,627,886,887],"commission","userscript","vat",[889,890,891,892,893,894],"ค่าคอมมิชชั่น booking com","ค่าคอมมิชชั่น booking com กี่ %","ค่าคอมมิชชั่น booking com หัก ณ ที่จ่าย","booking com commission","booking.com genius commission","คำนวณค่าคอมมิชชั่น booking","/images/scripts/show-booking-commissions/to.png","สรุปการจองใน Little Hotelier (หน้าจอภาษาสเปน) ที่มีค่าคอมมิชชั่น Booking.com ค่าธรรมเนียมการชำระเงิน และยอดสุทธิโดยประมาณ เพิ่มเข้ามาด้วยสคริปต์ฟรี",{"path":898,"title":899,"description":900,"meta":901},"/blog/th/guest-registration-rules-by-country","แจ้งที่พักคนต่างด้าว ตม.30 และกฎลงทะเบียนแขก 8 ประเทศ","โรงแรมต้องลงทะเบียนแขกกลุ่มไหน ข้อมูลอะไร ส่งภายในเมื่อไรและที่ไหน: ไทย (ตม.30) สเปน อิตาลี โปรตุเกส เยอรมนี ฝรั่งเศส บราซิล อินโดนีเซีย พร้อมลิงก์ทางการ",{"date":621,"category":622,"tags":902,"keywords":904,"feature":750,"cover":636,"coverAlt":913},[626,622,665,903,627],"police",[905,906,907,908,909,910,911,912],"แจ้งที่พักคนต่างด้าว ตม.30 ออนไลน์","tm30 แจ้งที่พัก","tm30 โรงแรม","tm30 คือ","ลงทะเบียนแขกโรงแรม","ทำไมโรงแรมสแกนพาสปอร์ต","alloggiati web","siba alojamento local","การตรวจช่วง When they arrive ใน Hotelier Tools: เปิดการตรวจ ID / passport (police register), physical room assignment และ address and origin validation ไว้ พร้อมคำอธิบายว่าแต่ละการตรวจทำอะไรได้และไม่ได้",{"path":915,"title":916,"description":917,"meta":918},"/blog/th/hotel-front-desk-checklist-automation","เช็คลิสต์ front office โรงแรม: 8 ข้อก่อนแขกมาถึง","เช็คลิสต์ front office ประจำวันสำหรับ Little Hotelier: 8 ปัญหาการจองที่ควรตรวจให้เจอก่อนแขกมาถึง ดูได้ที่ไหน และตั้งให้ตรวจอัตโนมัติได้ 5 ข้อ",{"date":621,"category":736,"tags":919,"keywords":923,"feature":750,"cover":931,"coverAlt":932},[698,920,921,922,627],"checklist","check-in","automation",[924,925,926,927,928,929,930],"เช็คลิสต์ front office โรงแรม","เช็คลิสต์แผนกต้อนรับโรงแรม","hotel front desk checklist","เช็คลิสต์เช็คอินโรงแรม","hotel check in checklist","little hotelier unallocated reservations","hotel automation software","/images/blog/demo/en/automated-checks-lifecycle.webp","หน้า Automated Checks ใน Hotelier Tools: การทำงานของการตรวจสอบสี่ขั้นตอน ข้อความ Nothing runs any check yet ที่แนะนำให้เริ่มจาก Before they arrive และ The journey of a reservation ที่แสดงห้าช่วงของการจอง",{"path":934,"title":935,"description":936,"meta":937},"/blog/th/connect-chatgpt-to-little-hotelier","เชื่อมต่อ ChatGPT กับ Little Hotelier + 18 prompt","เชื่อมต่อ ChatGPT กับ Little Hotelier ด้วย developer mode และแอป MCP ดูว่าแพ็กเกจของคุณทำอะไรได้ พร้อม 18 prompt เรื่องแขกเข้าพัก การชำระเงิน และราคา",{"date":621,"category":695,"tags":938,"keywords":940,"feature":728,"cover":946,"coverAlt":947},[821,819,695,939,627],"prompts",[941,942,943,944,701,945,825],"เชื่อมต่อ chatgpt กับ little hotelier","chatgpt mcp connector","chatgpt connectors mcp","chatgpt prompts สำหรับโรงแรม","chatgpt developer mode mcp","/images/blog/demo/en/mcp-oauth-consent.webp","หน้า Authorize MCP access ของ Hotelier Tools ที่ผู้ช่วย AI เปิดขึ้นตอนเชื่อมต่อ มีข้อความแจ้งโทเค็นอายุ 30 วัน และปุ่ม Deny กับ Allow access",{"path":949,"title":950,"description":951,"meta":952},"/blog/th/download-all-little-hotelier-invoices","ดาวน์โหลดใบแจ้งหนี้ Little Hotelier ทั้งหมดในครั้งเดียว","Little Hotelier รวมใบแจ้งหนี้ที่มีอยู่แล้วเป็นไฟล์ ZIP ได้ ดูวิธีทำ วิธีสร้างใบที่ยังขาด และส่ง ZIP กับ CSV ให้นักบัญชีทุกไตรมาส",{"date":621,"category":953,"tags":954,"keywords":959,"feature":953,"cover":967,"coverAlt":968,"featured":654},"invoicing",[955,956,627,957,958],"invoices","accounting","quarterly tax","zip",[960,961,962,963,964,965,966],"ดาวน์โหลดใบแจ้งหนี้ little hotelier","little hotelier invoice","little hotelier invoice report","ส่งออกใบแจ้งหนี้ little hotelier","ใบกำกับภาษี โรงแรม","ใบเสร็จ โรงแรม folio","little hotelier xero","/images/blog/demo/en/invoices-by-quarter.webp","หน้า Invoices ใน Hotelier Tools แสดงใบแจ้งหนี้ทั้งหมด 66 ใบ ไตรมาส Q4 และ Q3 2026 แต่ละไตรมาสมีปุ่ม Preview CSV และ ZIP และเปิดตารางของเดือนกันยายน 2026 ที่มีเลขที่ใบแจ้งหนี้ ชื่อแขก เลขประจำตัวผู้เสียภาษี วันเช็คเอาท์ และยอดรวม",{"path":970,"title":971,"description":972,"meta":973},"/blog/th/little-hotelier-alternatives","ทางเลือกแทน Little Hotelier ปี 2026: เทียบกันตรงๆ","Cloudbeds, Mews, Beds24, Lodgify, Smoobu หรือ Hostaway? เหมาะกับใคร คิดราคาอย่างไร มี API ไหม และเมื่อไรที่ใช้ Little Hotelier ต่อจะคุ้มกว่า",{"date":621,"category":674,"tags":974,"keywords":978,"feature":687,"cover":986,"coverAlt":987},[822,975,976,627,977],"comparison","alternatives","cloudbeds",[979,980,981,982,983,984,985],"little hotelier รีวิว","little hotelier ราคา","little hotelier vs siteminder","little hotelier vs cloudbeds","ทางเลือกแทน little hotelier","โปรแกรมโรงแรมขนาดเล็ก","ระบบ pms โรงแรม","/images/blog/demo/en/dashboard-overview.webp","หน้าแดชบอร์ดหลักของ Hotelier Tools สำหรับโรงแรมตัวอย่าง Hotel Demo Sol มีการ์ดแชต Open AI ข้อความแจ้งว่าช่องทางข้อความถึงแขก 2 ช่องทางต้องตรวจสอบ และการ์ดสถานะของ Little Hotelier, Booking.com, ความรู้ของ AI และเมืองที่ใช้ตั้งราคา",{"path":989,"title":990,"description":991,"meta":992},"/blog/th/hotel-do-not-rent-list","แบล็คลิสต์แขกโรงแรม ทำอย่างไรให้ถูกกฎหมาย","โรงแรมทำแบล็คลิสต์แขกได้ตาม GDPR หากบันทึกแต่ข้อเท็จจริง ควรบันทึกอะไร ห้ามเขียนอะไร และตั้งแจ้งเตือนใน Little Hotelier อย่างไร",{"date":621,"category":736,"tags":993,"keywords":997,"feature":750,"cover":1005,"coverAlt":1006},[994,995,844,996,627],"do not rent list","gdpr","watchlist",[998,999,1000,1001,1002,1003,1004],"แบล็คลิสต์ แขก โรงแรม","รายชื่อแขกที่ไม่รับอีก","do not rent list โรงแรม","hotel guest blacklist","do not rent list gdpr","บล็อกแขก booking.com","little hotelier guest notes","/images/blog/demo/en/automated-checks-do-not-rebook-list.webp","รายชื่อ Do-not-rebook ใน Hotelier Tools: การ์ดตรวจสอบรายคืน ผลตรวจการจองที่ตรงกันอย่างชัดเจนพร้อมเหตุผลที่เป็นข้อเท็จจริง และรายการหนึ่งที่มีปุ่ม Edit, Deactivate และ Delete",{"path":1008,"title":1009,"description":1010,"meta":1011},"/blog/th/ine-hotel-occupancy-survey","วิธีกรอกแบบสำรวจอัตราเข้าพักโรงแรมของ INE จาก Little Hotelier (สเปน)","ต้องตอบหาก INE เลือกโรงแรมของคุณ ปรับสูงสุด €30,050 ดูว่าแบบสำรวจถามอะไร IRIA ทำงานอย่างไร และกรอกจาก Little Hotelier ได้อย่างไร",{"date":621,"category":622,"tags":1012,"keywords":1015,"feature":1022,"cover":1023,"coverAlt":1024},[1013,625,622,1014,627],"ine","reports",[1016,1017,1018,1019,1020,1021],"แบบสำรวจโรงแรม ine สเปน","แบบสำรวจอัตราเข้าพัก ine","encuesta ocupacion hotelera ine","encuesta ine hoteles","iria ine encuesta","encuesta ine obligatoria multa","ine-reports","/images/blog/demo/en/ine-guest-origins-report.webp","Guest Origin Statistics (แบบสำรวจ INE HOT) ใน Hotelier Tools ช่วง 27 กันยายนถึง 3 ตุลาคม 2026: ผู้เข้าพัก 8 ราย 24 คืน แขก 3.4 คนต่อวัน และข้อมูลไม่ครบ 3 รายการ เหนือแท็บ Daily summary, By guest origin, Rooms, ADR by client และ Data quality",{"path":1026,"title":1027,"description":1028,"meta":1029},"/blog/th/connect-claude-to-little-hotelier","วิธีเชื่อมต่อ Claude กับ Little Hotelier ผ่าน MCP","เชื่อมต่อ Claude กับ Little Hotelier ด้วย custom connector วาง URL เดียว เข้าสู่ระบบ แล้วกดอนุญาต พร้อม prompt แรก วิธีคุมการแก้ไขข้อมูล และการแก้ปัญหา",{"date":621,"category":695,"tags":1030,"keywords":1032,"feature":728,"cover":833,"coverAlt":1037,"featured":654},[820,819,695,1031,627],"connectors",[1033,829,828,1034,1035,1036,701],"เชื่อมต่อ claude กับ little hotelier","claude mcp connectors","claude desktop mcp setup","claude custom connector","คู่มือตั้งค่า MCP ของ Hotelier Tools พร้อมคำอธิบาย What is MCP? และแท็บ Claude Desktop ที่เลือกอยู่ แสดงขั้นตอนและโค้ดตั้งค่าที่มี URL ของ MCP server",{"path":1039,"title":1040,"description":1041,"meta":1042},"/blog/th/little-hotelier-mcp-claude-code-cursor-vscode","วิธีใช้ Claude Code กับข้อมูล Little Hotelier (MCP)","เพิ่ม MCP server ของ Hotelier Tools ใน Claude Code, Cursor, VS Code, Windsurf หรือ Gemini CLI แล้วสร้างรายงานอัตราการเข้าพัก ซิงก์ Sheets หรือแดชบอร์ด",{"date":621,"category":695,"tags":1043,"keywords":1047,"feature":728,"cover":833,"coverAlt":1055},[819,1044,1045,1046,715],"claude code","cursor","vs code",[1048,1049,1050,1051,1052,829,1053,1054],"claude code วิธีใช้","claude code คือ","claude code mcp setup","cursor mcp.json","vscode mcp.json","gemini cli mcp","windsurf mcp config","คู่มือตั้งค่า MCP ใน Hotelier Tools: คำอธิบาย What is MCP? และแท็บ Client configuration สำหรับ Claude Desktop, VS Code, Cursor และ Custom / SDK โดยเลือก Claude Desktop และแสดงโค้ด claude_desktop_config.json",{"path":1057,"title":1058,"description":1059,"meta":1060},"/blog/th/whatsapp-little-hotelier","วิธีใช้ WhatsApp กับ Little Hotelier (ปี 2026)","Messaging hub ของ Little Hotelier ใช้ WhatsApp Business API อย่างเป็นทางการ เทียบกับแอป WhatsApp Business ฟรีและกล่องข้อความรวม พร้อมตัวอย่างเทมเพลต",{"date":621,"category":844,"tags":1061,"keywords":1065,"feature":876,"cover":1073,"coverAlt":1074},[1062,1063,627,1064,866],"whatsapp","messaging","guest engagement",[1066,1067,1068,1069,1070,1071,1072],"whatsapp โรงแรม","line oa โรงแรม","little hotelier whatsapp","whatsapp business api สำหรับโรงแรม","whatsapp business app hotel","whatsapp templates hotel check-in","little hotelier messaging hub","/images/blog/demo/en/guest-inbox-ai-plan-late-arrival.webp","กล่องข้อความแขกของ Hotelier Tools ที่มีบทสนทนา WhatsApp จาก Ingrid Kowalski เรื่องการมาถึงช้า (ยืนยันตัวตนแล้ว เชื่อมกับการจองแล้ว) แผนของ AI ในสถานะฉบับร่างพร้อมคำตอบที่แก้ไขได้ และแผง Assistant ส่วนตัว",{"path":1076,"title":1077,"description":1078,"meta":1079},"/blog/th/send-invoice-to-guest-at-checkout","ส่งใบแจ้งหนี้/ใบเสร็จให้แขกอัตโนมัติตอนเช็คเอาท์","Booking.com ไม่ออกใบแจ้งหนี้ให้แขก ที่พักต้องออกเอง ส่งเองจาก Little Hotelier หรือให้ระบบส่งอีเมลให้อัตโนมัติเมื่อแขกเช็คเอาท์",{"date":621,"category":953,"tags":1080,"keywords":1082,"feature":953,"cover":1088,"coverAlt":1089},[955,1081,738,627,922],"checkout",[1083,1084,965,964,1085,1086,1087],"ส่งใบแจ้งหนี้ให้แขก","ใบเสร็จ โรงแรม","ส่งใบกำกับภาษีให้ลูกค้า","ใบแจ้งหนี้ booking com","send invoice to guest little hotelier","/images/blog/demo/en/invoice-at-checkout.webp","หน้า Invoice on leave ใน Hotelier Tools: งาน Automatic invoicing at check-out ที่รันทุกวันเวลา 12:00 ช่วงวันที่พร้อม Search reservations และตารางการจองที่มีปุ่ม Auto-invoice ของแต่ละการเข้าพัก",{"path":1091,"title":1092,"description":1093,"meta":1094},"/blog/th/export-little-hotelier-reservations-excel","ส่งออกข้อมูลการจอง Little Hotelier เป็น Excel","Little Hotelier ปิดบังข้อมูลแขก 180 วันหลังเช็คเอาท์ ส่งออกการจองและรายชื่อแขกเป็น Excel หรือ Google Sheets ไว้ตั้งแต่ตอนนี้ ทำเองหรือตั้งให้อัตโนมัติก็ได้",{"date":621,"category":715,"tags":1095,"keywords":1099,"feature":728,"cover":811,"coverAlt":1107},[1096,1097,1098,1014,627],"export","excel","google sheets",[1100,1101,1102,1103,1104,1105,1106],"ส่งออกข้อมูลการจอง little hotelier เป็น excel","โปรแกรม โรงแรม excel ฟรี","little hotelier reports","little hotelier csv","รายชื่อแขกโรงแรม excel","little hotelier export excel","ข้อมูลแขกถูกปิดบัง little hotelier","พอร์ทัลนักพัฒนาของ Hotelier Tools มีการ์ด REST API และ Swagger, MCP setup, API keys และ LH methods เหนือตัวอย่างการยืนยันตัวตนด้วย API key",{"path":1109,"title":1110,"description":1111,"meta":1112},"/blog/th/little-hotelier-chrome-extensions","ส่วนขยาย Chrome ฟรีที่ทำให้ Little Hotelier เร็วขึ้น","สคริปต์ฟรีสำหรับ Little Hotelier: ราคาในปฏิทิน ตารางกว้างขึ้น ประเมินค่าคอมมิชชั่น Booking.com และพิมพ์ใบแจ้งหนี้คลิกเดียว พร้อมวิธีติดตั้งอย่างปลอดภัย",{"date":621,"category":674,"tags":1113,"keywords":1117,"cover":1124,"coverAlt":1125},[1114,1115,678,627,1116],"chrome extension","tampermonkey","productivity",[1118,1119,1120,1121,1122,1123],"ส่วนขยาย chrome little hotelier","little hotelier chrome extension","tampermonkey scripts","userscript chrome","little hotelier calendar prices","little hotelier booking.com commission","/images/scripts/prices-display/to.webp","ปฏิทินของ Little Hotelier (หน้าจอภาษาสเปน) ที่แสดงราคาต่อคืนใต้ประเภทห้องทุกแถว ซึ่งเพิ่มเข้ามาโดยสคริปต์ Prices Display",1792099638365]